1 00:03:52,640 --> 00:03:55,589 ['Ravil Poonthen' از نوازندگی «نادوواژیکال»] 2 00:04:16,907 --> 00:04:21,793 ♪ ای باد شیرین، به دنبال لذت شهد در خلوت شب ♪ 3 00:04:21,817 --> 00:04:27,188 ♪ می تونی بیای، برای آواز خواندن، رقصیدن و شادی کردن ♪ 4 00:04:27,357 --> 00:04:30,500 ♪ پایان جشنواره آریانکاوو بالاخره اومد ♪ 5 00:04:30,525 --> 00:04:33,813 ♪ گلهای میدان بهاری سریع افتاده اند ♪ 6 00:04:33,838 --> 00:04:37,097 ♪ بیایید شهد را بچشیم از نیلوفر آبی ♪ 7 00:04:37,122 --> 00:04:39,940 ♪ که در رودخانه تاب می خورد، خیلی آرام و سرد ♪ 8 00:04:39,966 --> 00:04:43,301 ♪ و یک دسته با خودمان ببرید از گل برای در آغوش کشیدن ♪ 9 00:04:43,325 --> 00:04:48,100 ♪ ای باد شیرین، به دنبال لذت شهد در خلوت شب ♪ 10 00:04:48,125 --> 00:04:52,452 ♪ می‌توانی بیایی، تا رقص بخوانی و شاد باش ♪ 11 00:05:19,215 --> 00:05:21,362 - سه دسته وجود دارد از بچه های این دنیا 12 00:05:21,387 --> 00:05:25,516 - کسانی که جاه طلب هستند و با آنها درس می خوانند عزم برای موفقیت در زندگی 13 00:05:25,827 --> 00:05:29,382 - و کسانی که درس می خوانند و کسب درآمد می کنند شغل مطابق میل والدینشان 14 00:05:29,718 --> 00:05:31,918 - دسته سومی هم هست کاملا با این دو فرق داره 15 00:05:32,317 --> 00:05:34,379 - آنها هیچ سرنخی ندارند چرا آنها درس می خوانند، 16 00:05:34,404 --> 00:05:37,700 - و معلمان و والدین آنها این کار را نمی کنند بدانند چرا به آنها آموزش داده می شود. 17 00:05:37,724 --> 00:05:39,106 - این حکایت چنین افرادی است. 18 00:05:41,501 --> 00:05:52,033 ♪ این لبخند است که قلب را پر می کند، همه جا ♪ 19 00:05:52,162 --> 00:06:02,108 ♪ پسرم که از زیبایی می درخشد مردان فراوان ♪ 20 00:06:02,133 --> 00:06:06,708 [چنار/خوب برای هیچ چیز] 21 00:06:20,121 --> 00:06:22,149 - نهال چنار دارید؟ - یکی بود. 22 00:06:22,527 --> 00:06:23,535 اما او تازه خریده است. 23 00:06:23,560 --> 00:06:24,560 اوه! 24 00:06:29,358 --> 00:06:30,723 در صورت تمایل می توانید آن را مصرف کنید. 25 00:06:30,748 --> 00:06:31,765 نه! 26 00:06:31,790 --> 00:06:32,927 اشکالی نداره 27 00:06:32,952 --> 00:06:34,489 دفعه بعد یکی میخرم 28 00:06:34,514 --> 00:06:35,965 اشکالی نداره ممکن است آن را نگه دارید. 29 00:06:36,854 --> 00:06:38,247 - باشه - باشه 30 00:06:45,452 --> 00:06:46,459 رادیکا! 31 00:06:47,920 --> 00:06:48,928 رادیکا! 32 00:06:53,680 --> 00:06:54,718 آن بیل را به من بده 33 00:06:54,776 --> 00:06:56,904 - اجازه بدهید همین الان این را بکارم. - در این ساعت؟ 34 00:06:56,929 --> 00:06:57,852 اوه، لطفا! 35 00:06:57,877 --> 00:06:59,590 آیا باید منتظر یک فرخنده باشم ساعت کاشت چنار؟ 36 00:06:59,656 --> 00:07:01,408 وارد نشو حیاط در تاریکی 37 00:07:01,433 --> 00:07:02,433 ها؟ 38 00:07:02,927 --> 00:07:03,935 یه دوش بگیر و بیا 39 00:07:04,609 --> 00:07:07,136 من کاری انبه میگو را آماده کردم. 40 00:07:07,677 --> 00:07:08,677 آه! 41 00:07:18,501 --> 00:07:20,598 از آن زمان می گذرد عرق ریختم 42 00:07:23,478 --> 00:07:24,947 بعداً چنار را خواهم کاشت. 43 00:07:30,095 --> 00:07:31,243 - ولم کن 44 00:07:31,947 --> 00:07:33,956 - بیا! - برو دوش بگیر 45 00:07:33,981 --> 00:07:35,155 - بعدا دوش میگیرم! 46 00:07:35,987 --> 00:07:36,994 - بیا اینجا 47 00:07:58,683 --> 00:08:00,306 - هی بیل کجاست؟ - برای چی؟ 48 00:08:00,331 --> 00:08:02,296 - برای کاشت این. - آیا واقعاً باید آن را در شب بکارید؟ 49 00:08:02,320 --> 00:08:04,392 - نمی تونی صبح انجامش بدی؟ - اینطوری نمیشه 50 00:08:04,417 --> 00:08:05,643 من باید آن را قبل از کسی بکارم می آید در جستجوی آن 51 00:08:05,668 --> 00:08:06,668 زمانی برای تلف کردن نیست! 52 00:08:18,729 --> 00:08:20,216 من واقعا خسته ام. بذار برم بخوابم 53 00:08:20,241 --> 00:08:21,241 باشه 54 00:08:22,148 --> 00:08:23,870 هی مطمئن باش شما هر روز به آن آب می دهید 55 00:08:30,546 --> 00:08:32,191 انگار بهتر از این نیست زمان کاشت آن است! 56 00:09:29,414 --> 00:09:30,568 لطفا یک عدد سرخ کردنی موز 57 00:09:40,718 --> 00:09:42,556 هی، برادر شوهر! خواهر زایمان کرده 58 00:09:43,105 --> 00:09:44,146 این یک پسر است. 59 00:09:44,239 --> 00:09:45,281 آیا این است؟ 60 00:09:47,313 --> 00:09:48,929 - چنده؟ - پنج روپیه 61 00:09:48,954 --> 00:09:49,825 در اینجا شما بروید. 62 00:09:49,850 --> 00:09:51,657 - بعداً موجودی را جمع می کنم. - باشه 63 00:10:14,048 --> 00:10:15,801 [اهمیت شیر مادر] 64 00:10:15,846 --> 00:10:18,104 یک بطری غذا ... یک صابون بچه و یک قوطی پودر. 65 00:10:18,401 --> 00:10:19,421 یک فپانیل! 66 00:10:19,446 --> 00:10:20,774 یک جوان هورلیکس. 67 00:10:21,624 --> 00:10:22,999 آیا خاصی وجود دارد یکی مثل اون؟ 68 00:10:23,362 --> 00:10:25,258 - این بهترین انتخاب برای بچه ها است. - آیا؟ 69 00:10:25,378 --> 00:10:26,944 سپس آن یکی را نیز خواهم داشت. 70 00:10:27,451 --> 00:10:28,459 یکی از اینا 71 00:10:28,671 --> 00:10:29,679 یکی از اینا 72 00:10:32,663 --> 00:10:34,162 - همه اینجا گوش کن. 73 00:10:34,878 --> 00:10:36,673 - آیا مدرسه را دوست داری؟ - آره! 74 00:10:36,698 --> 00:10:38,717 آیا همه دوست دارید نقاشی بکشید؟ 75 00:10:38,741 --> 00:10:40,943 - آره! -پس یه نقاشی بکشیم؟ 76 00:10:41,108 --> 00:10:42,313 آره 77 00:10:43,287 --> 00:10:44,287 برو جلو بشین 78 00:10:46,081 --> 00:10:47,345 این چیه؟ 79 00:10:47,370 --> 00:10:48,511 م. 80 00:10:48,597 --> 00:10:50,767 چه برسد به اینکه بکشیم درختی با استفاده از "M"؟ 81 00:10:50,792 --> 00:10:53,211 - آره! - اول "M" را بنویسیم... 82 00:10:53,308 --> 00:10:54,580 و اینجوری... 83 00:10:55,229 --> 00:10:57,103 - خوبه؟ - It is good! 84 00:10:57,128 --> 00:10:59,355 سپس، همه نقاشی می کنند یک درخت با استفاده از "M". 85 00:11:10,265 --> 00:11:11,428 آن را بکشید. 86 00:11:13,869 --> 00:11:15,927 - بهترین دوستان در این دنیا متولد می شوند... 87 00:11:15,952 --> 00:11:17,950 - نه زمانی که ما در شادترین حالت خود هستیم 88 00:11:18,062 --> 00:11:20,384 - و کسی را پیدا کن همانطور که ما خوشحالیم 89 00:11:20,965 --> 00:11:23,043 - در طول است سخت ترین زمان ها، 90 00:11:23,319 --> 00:11:25,708 - وقتی کسی را پیدا کردی که به همان اندازه به هم ریخته است 91 00:11:32,283 --> 00:11:34,264 چرا شما دوتا هستید به هم لبخند می زنند؟ 92 00:11:34,289 --> 00:11:35,449 هر دو بایستید 93 00:11:39,541 --> 00:11:41,031 نام شما چیست؟ 94 00:11:41,197 --> 00:11:42,508 ویشنو راداکریشنان. 95 00:11:42,567 --> 00:11:43,575 آها! 96 00:11:43,826 --> 00:11:45,647 - و تو؟ - آجو توماس. 97 00:11:45,671 --> 00:11:46,706 آجو توماس؟ 98 00:11:46,941 --> 00:11:49,013 - نقاشی نمی کشی؟ - بله، خواهیم کرد. 99 00:11:49,107 --> 00:11:50,192 - آیا شما؟ - بله! 100 00:11:50,249 --> 00:11:51,420 بعد هر دو بشینید 101 00:11:59,995 --> 00:12:02,366 عزیزم مامان چطور بود اولین روز پسر در مدرسه؟ 102 00:12:02,390 --> 00:12:04,134 عالی بود مامان 103 00:12:04,159 --> 00:12:06,517 من برای نقاشی اول شدم. 104 00:12:06,542 --> 00:12:09,392 - معلم هم به من پنج ستاره داد. - پسر خوب! 105 00:12:09,417 --> 00:12:13,698 دوستی هم پیدا کردم به اسم ویشنو راداکریشنان. 106 00:12:13,723 --> 00:12:15,133 آیا این است؟ 107 00:12:27,987 --> 00:12:30,213 بچه ها را وادار به نقاشی می کنند در همان روز اول 108 00:12:31,389 --> 00:12:33,318 معلم این را گفت من در طراحی فوق العاده هستم 109 00:12:36,008 --> 00:12:37,352 از این قبیل چیزها زیاد خواهند گفت، 110 00:12:37,377 --> 00:12:39,791 because they studied hard و معلم شد، درست است؟ 111 00:12:39,817 --> 00:12:41,325 به آنها گوش نده پسر. 112 00:12:42,139 --> 00:12:44,928 پسر، تو باید خوب درس بخوانی و تبدیل شدن به یک مهندس بزرگ 113 00:12:45,255 --> 00:12:47,163 هنوز چیزهای زیادی برای کشیدن خواهی داشت، حتی در آن زمان. 114 00:12:53,527 --> 00:12:54,714 یاد بگیرید چگونه یک خانه بکشید. 115 00:12:55,370 --> 00:12:58,018 من فکر می کنم همه آنها در تدریس می کنند آن مدرسه نقاشی می کشد 116 00:12:59,901 --> 00:13:01,104 از قبل گفته بودم 117 00:13:01,495 --> 00:13:03,792 باید او را می پذیرفتیم به مدرسه ای که توسط مردم ما اداره می شود. 118 00:13:05,057 --> 00:13:07,193 نماز را آموزش خواهند داد و ریاضیات در آن مدارس 119 00:13:09,012 --> 00:13:10,386 نماز و ریاضی؟ 120 00:13:10,956 --> 00:13:11,964 درسته 121 00:13:12,269 --> 00:13:14,521 بچه ها فقط وقتی یاد می گیرند که آنها ترسیده اند، درست است؟ 122 00:13:17,544 --> 00:13:19,052 - سلام! - بله؟ 123 00:13:20,292 --> 00:13:22,378 دوستی او با آن پسر ... 124 00:13:22,940 --> 00:13:24,743 من فکر نمی کنم آن را انجام دهد برای او مناسب باشد 125 00:13:24,785 --> 00:13:27,125 ها؟ سازمان بهداشت جهانی؟ آجو توماس؟ 126 00:13:27,393 --> 00:13:28,421 بله. 127 00:13:28,546 --> 00:13:30,651 We've just admitted او به کلاس اول می رسد، درست است؟ 128 00:13:31,373 --> 00:13:33,908 و شما در حال حاضر nitpicking دوستی های بدش؟ 129 00:13:34,513 --> 00:13:37,224 اون پسر شبیه نیست کسی که خوب درس بخواند 130 00:13:38,019 --> 00:13:41,045 اگر پسر ما با او دوست شود، او فقط در همان سطح خواهد بود. 131 00:13:43,984 --> 00:13:47,398 او فقط باید حداقل درآمد داشته باشد یک نمره بیشتر از دوستش 132 00:13:48,076 --> 00:13:49,169 همین برای شاد بودن کافی است. 133 00:13:53,101 --> 00:13:55,125 شما یا به یک دوست نیاز دارید برای مطالعه سخت با. 134 00:13:57,133 --> 00:13:58,610 یا با رقابت درس بخوانیم، 135 00:13:59,897 --> 00:14:00,904 شما به یک حریف نیاز دارید 136 00:14:01,476 --> 00:14:04,249 - برای برخورد با حریف پدر ویشنو اشاره کرد، 137 00:14:04,649 --> 00:14:06,813 - باید تا کلاس چهارم صبر می کردیم. 138 00:14:07,460 --> 00:14:09,476 - B.C. Vishwam از کلاس 4-B. 139 00:14:22,097 --> 00:14:23,267 این پسر کیست؟ 140 00:14:23,292 --> 00:14:24,300 نمی دانم! 141 00:14:24,690 --> 00:14:26,718 آیا سانیا به شما داد؟ تافی برای تولدش؟ 142 00:14:26,742 --> 00:14:27,800 بله، او انجام داد. 143 00:14:27,825 --> 00:14:29,085 آنها را به من بدهید. 144 00:14:29,109 --> 00:14:30,323 چرا؟ 145 00:14:30,928 --> 00:14:34,833 اگر به آنها بدهید، من به شما راهنمایی خواهم کرد در مورد اینکه چگونه از معلم نترسید 146 00:14:35,635 --> 00:14:38,066 - ما قبلا خوردیمش. - آره منم خوردم. 147 00:14:38,524 --> 00:14:39,783 -بهت بدم؟ 148 00:14:40,675 --> 00:14:42,815 - دوست نیازمند ... 149 00:14:42,840 --> 00:14:44,301 - در عمل دوست است. 150 00:14:44,401 --> 00:14:46,747 - این کیه؟ - اینطوری به ما ملحق شد، یک روز خوب. 151 00:14:47,133 --> 00:14:48,141 - موسی. 152 00:14:51,908 --> 00:14:52,966 اینجا... 153 00:14:52,991 --> 00:14:55,423 این یک شکلات خاص است پدرم از شارجه آورد. 154 00:14:59,330 --> 00:15:00,408 خداحافظ 155 00:15:02,232 --> 00:15:03,833 - از زمانی که موسی به ما پیوست، 156 00:15:03,922 --> 00:15:05,328 - ما به سرعت بالا رفتیم. 157 00:15:05,581 --> 00:15:08,939 - تا آن زمان، ما در داخل خود محبوس بودیم کلاس های درس با موارد جزئی 158 00:15:08,964 --> 00:15:11,314 - اما ما شروع به احضار به داخل کردیم بعد از آن به طور منظم دفتر مدیر. 159 00:15:11,437 --> 00:15:12,664 - نه فقط ما 160 00:15:12,689 --> 00:15:15,463 - حتی پدران ما هم شروع به آمدن کردند آنجا، با سرهای خمیده. 161 00:15:15,488 --> 00:15:18,061 مال پدربزرگش را گرفت قرص یبوست 162 00:15:18,085 --> 00:15:19,846 و به پسرم دادم گفتن تافی بود 163 00:15:19,962 --> 00:15:21,248 چی داری بگی قربان 164 00:15:21,659 --> 00:15:24,235 اگر الان اینطوری هستند چطور وقتی بزرگ شوند خواهند بود؟ 165 00:15:25,558 --> 00:15:27,862 پسرم خوب و همیشه درس می خواند در کلاس خود اول می شود 166 00:15:28,446 --> 00:15:30,056 ببخشید قربان! بچه ها اشتباه کرد 167 00:15:30,437 --> 00:15:31,530 متاسفم برای چی؟ 168 00:15:31,833 --> 00:15:33,850 شما همانی هستید که هستید همیشه آنها را تشویق می کند. 169 00:15:37,189 --> 00:15:38,853 - آقا... - این بچه ها! 170 00:15:42,573 --> 00:15:44,483 اسهال اون پسره هنوز متوقف نشده است 171 00:15:44,507 --> 00:15:47,347 تو برو بیمارستان و کارهای لازم را انجام دهید. 172 00:15:47,588 --> 00:15:49,198 و در مورد این سه ... 173 00:15:49,363 --> 00:15:50,370 آن را به من بسپار 174 00:15:50,916 --> 00:15:53,053 من می دانم چه کاری باید انجام شود. 175 00:16:06,260 --> 00:16:08,064 - وقتی سعی می کنم جلوی خودم را بگیرم، - آقا! 176 00:16:08,089 --> 00:16:09,679 مدام اعصابمو خورد میکنی 177 00:16:09,704 --> 00:16:13,754 - ما هیچ وقت وقت ندادیم تا اون عصا استراحت کنه 178 00:16:13,779 --> 00:16:15,826 هیچکس ما رو دوست نداره رفیق 179 00:16:15,851 --> 00:16:18,042 پس چی؟ ما همه را دوست داریم، درست است؟ 180 00:16:18,212 --> 00:16:20,618 یک کلمه هم نگو! شما هستید دلیل این همه ضرب و شتم 181 00:16:20,643 --> 00:16:22,370 - این چیز زیبایی نیست؟ - زیبایی، پای من! 182 00:16:22,395 --> 00:16:24,049 ما هیچ دوستی نمی خواهیم با تو دیگر 183 00:16:24,074 --> 00:16:25,074 درسته 184 00:16:26,644 --> 00:16:27,652 سلام! 185 00:16:27,862 --> 00:16:29,415 آیا جرعه ای خورده اید؟ 186 00:16:29,441 --> 00:16:31,046 - چی؟ - جرعه جرعه! 187 00:16:31,070 --> 00:16:33,620 ما هیچ نیازی نداریم ما نمی کنیم می خواهم دوباره کتک بخورم 188 00:16:33,652 --> 00:16:35,241 Hey, that was inside مدرسه، درست است؟ 189 00:16:35,266 --> 00:16:36,648 کی میخواد بزنه شما اینجا هستید؟ 190 00:16:36,673 --> 00:16:37,681 به هر حال ما آن را نمی خواهیم. 191 00:16:37,706 --> 00:16:39,689 فقط 50 پول هزینه دارد. 192 00:16:39,714 --> 00:16:40,639 سلام! 193 00:16:40,663 --> 00:16:42,731 - من یک سکه با خودم ندارم. - منم همینطور 194 00:16:44,819 --> 00:16:46,938 در آن صورت من این کار را خواهم کرد امروز برای آن بپردازید 195 00:16:46,977 --> 00:16:48,041 بیا 196 00:16:48,066 --> 00:16:49,685 چتا، سه جرعه. 197 00:16:49,710 --> 00:16:51,912 آیا پول 50 را می خواهید؟ یکی یا 2 روپیه؟ 198 00:16:51,936 --> 00:16:53,610 چه چیزی خاص است 2 روپیه؟ 199 00:16:53,635 --> 00:16:54,819 جرعه جرعه شیر است 200 00:16:54,843 --> 00:16:57,252 - جرعه جرعه شیر! - ما فقط به پول 50 نیاز داریم. 201 00:16:57,277 --> 00:16:59,550 - اونوقت دیگه. - هی، جرعه جرعه شیر بهتر نیست؟ 202 00:16:59,698 --> 00:17:02,456 هی، احمق! Don't we drink milk at home daily? 203 00:17:02,640 --> 00:17:04,835 ما 50 paise را خواهیم داشت. زیبایی آن همین است. 204 00:17:07,370 --> 00:17:08,378 چطور است؟ 205 00:17:08,461 --> 00:17:09,501 فوق العاده! 206 00:17:10,058 --> 00:17:11,065 درست است. 207 00:17:11,109 --> 00:17:12,373 میدونی این چیه؟ 208 00:17:12,989 --> 00:17:13,998 چی؟ 209 00:17:14,109 --> 00:17:16,235 این درجه یک است آب زهکشی کثیف! 210 00:17:17,336 --> 00:17:18,396 این سمی است. 211 00:17:19,245 --> 00:17:20,510 اووو! 212 00:17:20,573 --> 00:17:22,029 بنوش آن را کامل بنوشید. 213 00:17:24,221 --> 00:17:26,279 ببینید؟ ما در حال نوشیدن آن هستیم. 214 00:17:26,304 --> 00:17:27,571 اما ما نمیمیریم 215 00:17:27,596 --> 00:17:28,959 زیبایی آن همین است. 216 00:17:29,617 --> 00:17:32,031 امروز هزینه اش را پرداخت کردم. شما باید از فردا به خودت پرداخت کن 217 00:17:32,056 --> 00:17:34,399 هی... اما ما این کار را نمی کنیم هر گونه پول نقد با ما داشته باشید 218 00:17:35,072 --> 00:17:38,354 Hey, ask for ₹2 every week به نام خرید تمبر 219 00:17:38,379 --> 00:17:40,953 حتی اگر 1.50 روپیه خرج کنیم، آیا 50 پول باقی نمانده است؟ 220 00:17:41,032 --> 00:17:43,379 نمیشه ازش برای خرید استفاده کنیم هر جمعه جرعه جرعه؟ 221 00:17:43,864 --> 00:17:45,301 زیبایی آن همین است. 222 00:17:45,503 --> 00:17:49,728 - این همان چیزی است که این سگ در طول زندگی به ما می گفت. 223 00:17:50,402 --> 00:17:51,882 10 روپیه به ما می دهند برای خرید شیر، درست است؟ 224 00:17:52,201 --> 00:17:53,523 اما شیر فقط 8 روپیه قیمت دارد، درست است؟ 225 00:17:53,548 --> 00:17:55,214 با ذخیره کردن آن ها 2 روپیه به مدت پنج روز، 226 00:17:55,239 --> 00:17:56,641 نمیشه هر جمعه کولا بخریم؟ 227 00:17:57,635 --> 00:17:58,767 آیا این زیبایی آن نیست؟ 228 00:17:59,531 --> 00:18:01,429 برای خرید 50 روپیه به ما می دهند کاغذهای نموداری، درست است؟ 229 00:18:01,488 --> 00:18:03,292 اما کاغذ گراف فقط 40 روپیه هزینه دارد، درست است؟ 230 00:18:03,722 --> 00:18:05,300 اگر ما ذخیره کنیم 10 روپیه باقی مانده، 231 00:18:05,385 --> 00:18:07,375 نمی توانیم مثل سیگار بکشیم این در هر جمعه؟ 232 00:18:08,059 --> 00:18:10,479 - باعث سرطان می شود. - زیباییش این نیست؟ 233 00:18:10,694 --> 00:18:12,058 چرا دود نمیاد؟ 234 00:18:12,334 --> 00:18:14,620 مردم ما 3000 روپیه به ما خواهند داد برای پروژه کالج ما، درست است؟ 235 00:18:14,665 --> 00:18:16,172 اما قیمت آن فقط 2500 روپیه است، درست است؟ 236 00:18:16,310 --> 00:18:18,149 نمیشه باهاش مشروب بخریم بقیه پول؟ 237 00:18:19,061 --> 00:18:20,230 آیا این زیبایی آن نیست؟ 238 00:18:20,341 --> 00:18:23,086 - اما زیبایی واقعی زندگی ما 239 00:18:23,379 --> 00:18:24,782 - هنوز نرسیده بود 240 00:18:25,291 --> 00:18:26,485 - کلاس 4-B 241 00:18:26,784 --> 00:18:28,030 - پذیرش جدید داشت. 242 00:18:28,219 --> 00:18:29,250 - دیزی 243 00:18:35,549 --> 00:18:36,956 عجب!! 244 00:18:40,143 --> 00:18:44,655 ♪ چرا عجله، عزیزم؟ بگذار به تو بچسبم، نزدیک ♪ 245 00:18:44,680 --> 00:18:48,285 ♪ روی سطح شیرین تو، خیلی نرم و روشن ♪ 246 00:18:48,310 --> 00:18:50,113 ♪ تا ابد لذتی ناب ♪ 247 00:18:51,042 --> 00:18:55,569 ♪ گرچه نمی توانم تو را سوار ارابه ببرم دوست داشتنی مثل نور ماه ♪ 248 00:18:55,593 --> 00:18:56,647 بس کن! 249 00:18:56,671 --> 00:19:00,928 ♪ در شبهای طوفانی با تو خواهم بود در میان تمام غم و شادی شما ♪ 250 00:19:10,113 --> 00:19:11,113 دیزی! 251 00:19:13,565 --> 00:19:14,577 در اینجا شما بروید. 252 00:19:14,827 --> 00:19:15,983 موسی! 253 00:19:17,978 --> 00:19:19,229 دیزی! در اینجا شما بروید. 254 00:19:19,254 --> 00:19:20,761 - ممنون - هه! 255 00:19:23,768 --> 00:19:26,516 ♪ شما نمی سوزید در تابش تابش گرم خورشید ♪ 256 00:19:26,541 --> 00:19:29,250 ♪ نه پژمرده در نگاه سرد باران ♪ 257 00:19:29,275 --> 00:19:34,568 ♪ چون تو را گرم خواهم پیچید مثل مراقبت پشمی ♪ 258 00:19:34,593 --> 00:19:40,133 ♪ روی سینه ات، ریشه های من به آرامی بستر خواهند شد ♪ 259 00:19:40,157 --> 00:19:45,521 ♪ مثل فرش سبز، من عاشقانه پخش خواهم کرد ♪ 260 00:19:45,546 --> 00:19:50,960 ♪ حتی اگر زمان مرا دور کند تبدیل سرد و حیله گر ♪ 261 00:19:51,020 --> 00:19:56,383 ♪ من همچنان صعود خواهم کرد و گسترش خواهم یافت، رسیدن به آسمان ♪ 262 00:19:56,408 --> 00:20:01,933 ♪ حتی اگر زمان مرا دور کند تبدیل سرد و حیله گر ♪ 263 00:20:01,957 --> 00:20:07,378 ♪ من همچنان صعود خواهم کرد و گسترش خواهم یافت، رسیدن به آسمان ♪ 264 00:20:07,403 --> 00:20:10,140 ♪ چرا عجله، عزیزم؟ ♪ 265 00:20:10,164 --> 00:20:12,821 ♪ بگذار به تو بچسبم، نزدیک ♪ 266 00:20:12,845 --> 00:20:17,606 ♪ چرا عجله، عزیزم؟ بگذار به تو بچسبم، نزدیک ♪ 267 00:20:17,630 --> 00:20:21,017 ♪ روی سطح شیرین تو، خیلی نرم و روشن ♪ 268 00:20:21,041 --> 00:20:23,655 ♪ تا ابد لذتی ناب ♪ 269 00:20:23,679 --> 00:20:29,177 ♪ گرچه نمی توانم تو را سوار ارابه ببرم دوست داشتنی مثل نور ماه ♪ 270 00:20:29,201 --> 00:20:33,589 ♪ در شبهای طوفانی با تو خواهم بود در میان تمام غم و شادی شما ♪ 271 00:20:33,614 --> 00:20:35,783 از مشاجره بین خود دست بردارید و از او بپرسید که چه کسی را دوست دارد. 272 00:20:35,808 --> 00:20:36,861 این من هستم. 273 00:21:03,753 --> 00:21:05,511 چتا، دو عدد شکلات کادبری. 10 روپیه. 274 00:21:05,536 --> 00:21:07,582 - پس جرعه جرعه نمی خوای؟ - نه، امروز تولد کسی است. 275 00:21:07,607 --> 00:21:08,933 بنابراین، ما آن را به عنوان هدیه می دهیم. 276 00:21:08,958 --> 00:21:11,007 10 روپیه دیگر نمی آید. ما فقط 20 روپیه را داریم. 277 00:21:11,031 --> 00:21:12,539 - برات بیارم؟ - نمیشه! 278 00:21:12,564 --> 00:21:13,739 چه اشکالی دارد؟ 279 00:21:14,222 --> 00:21:15,984 - ما به دو نفر نیاز داریم، درست است؟ - با یکی چیکار کنیم؟ 280 00:21:16,008 --> 00:21:18,564 هردوتون یکی بخرید با هم برید و با هم بگویید "دوستت دارم". 281 00:21:18,589 --> 00:21:19,748 - ها؟ - هه! 282 00:21:20,003 --> 00:21:21,159 این کار نخواهد کرد. 283 00:21:21,184 --> 00:21:22,324 بعد بهش میگم 284 00:21:22,997 --> 00:21:24,005 ها؟ 285 00:21:25,055 --> 00:21:27,303 آیا این نخواهد بود بار بزرگ برای شما؟ 286 00:21:27,328 --> 00:21:29,657 -نمی خواستم سربارت باشه. - کی گفته؟ 287 00:21:32,461 --> 00:21:33,623 من... 288 00:21:33,660 --> 00:21:36,064 من... نگهش دارم. 289 00:21:36,088 --> 00:21:37,584 خواهد شکست. لهش نکن 290 00:21:39,020 --> 00:21:40,896 - تولدت مبارک دیزی! - تولدت مبارک دیزی! 291 00:21:41,989 --> 00:21:42,871 با تشکر... 292 00:21:42,898 --> 00:21:44,198 - از او تشکر کردم. - منم همینطور 293 00:21:44,222 --> 00:21:47,466 موسی به من گفته بود که می‌خرد birthday gift and send it with you guys. 294 00:21:47,508 --> 00:21:48,508 ها؟ 295 00:21:52,556 --> 00:21:54,256 لطفا مرا برسانید با تشکر ویژه از موسی 296 00:21:57,380 --> 00:21:58,535 - برم؟ 297 00:21:58,560 --> 00:21:59,742 بهش میگیم خوبه 298 00:22:01,253 --> 00:22:02,296 اوه، نه!! 299 00:22:02,320 --> 00:22:03,267 او را بکش! 300 00:22:03,292 --> 00:22:05,274 شما خائنی هستید که به دوستانش خیانت می کند 301 00:22:05,299 --> 00:22:06,517 من تو را خواهم کشت! 302 00:22:06,542 --> 00:22:08,793 - دور شو! - همینجا بایست، تو! 303 00:22:09,193 --> 00:22:10,917 پرتابش کن... لگدش کن! 304 00:22:10,941 --> 00:22:11,843 اوه، نه! 305 00:22:17,700 --> 00:22:20,348 وقتی از کسی خواستگاری می کنید، هر دوی شما همیشه با هم دعوا می کنید. 306 00:22:20,373 --> 00:22:21,516 به همین دلیل این کار را کردم. 307 00:22:22,534 --> 00:22:23,665 خدایا! 308 00:22:24,411 --> 00:22:25,539 همین الان... 309 00:22:25,710 --> 00:22:26,942 شما باید در مورد ما به او بگویید 310 00:22:27,245 --> 00:22:29,057 - حالا؟ - باید فوراً به او بگویید. 311 00:22:29,082 --> 00:22:30,363 میتونم لباس عوض کنم قبل از رفتن؟ 312 00:22:30,388 --> 00:22:31,513 برخیز! 313 00:22:31,995 --> 00:22:33,003 کمکم کن بلند شوم 314 00:22:37,103 --> 00:22:38,103 ها؟ 315 00:22:40,795 --> 00:22:41,802 شکلات! 316 00:22:49,370 --> 00:22:50,461 هی، دست نزن! 317 00:23:02,112 --> 00:23:07,480 هی تو!!! 318 00:23:08,143 --> 00:23:10,150 در آن روز دو اتفاق افتاد. 319 00:23:10,607 --> 00:23:11,756 اولا، 320 00:23:11,834 --> 00:23:14,015 ما در نهایت برای همیشه از شیر لبنی متنفریم. 321 00:23:14,615 --> 00:23:15,623 ثانیاً 322 00:23:15,849 --> 00:23:16,943 قبل از میلاد مسیح ویشوام... 323 00:23:16,968 --> 00:23:19,968 از یک دشمن معمولی تکامل یافته است به دشمن سرسخت مادام العمر 324 00:23:25,435 --> 00:23:26,562 رفیق! 325 00:23:27,721 --> 00:23:30,448 شما آن دختری را می شناسید که دست دارد بالای عصا به مدیر مدرسه 326 00:23:30,473 --> 00:23:32,415 تا هر روز ما را بزنند... رامیا آر؟ 327 00:23:33,575 --> 00:23:36,223 او این لبخند را دارد هر وقت مرا دید 328 00:23:37,217 --> 00:23:39,060 وقتی او آن را دارد من را هم می بیند رفیق 329 00:23:39,831 --> 00:23:41,625 من فکر می کنم ما خواهیم بود بدون دختر بهتره 330 00:23:41,650 --> 00:23:44,408 این دلیل اصلی ماست بزن و شما بچه ها در نهایت دعوا می کنید. 331 00:23:44,469 --> 00:23:46,309 نه تنها این. تو هم دلیلی 332 00:23:46,334 --> 00:23:48,316 - او دلیل اصلی نیست؟ - تو... تو... تو! 333 00:23:48,799 --> 00:23:50,282 لعنت به تو پس به من گوش کن 334 00:23:50,307 --> 00:23:51,973 من را از شیطنت هایت حساب کن! 335 00:23:52,752 --> 00:23:54,301 من تصمیم گرفته ام راهم را عوض کنم 336 00:23:54,326 --> 00:23:56,060 اگر راهم را عوض کنم، شما هم همینطور، درست است؟ 337 00:23:57,431 --> 00:24:00,311 خوب درس می خوانم و قبول می شوم امتحانات هیئت مدیره آتی 338 00:24:01,130 --> 00:24:02,419 گم شو! 339 00:24:04,168 --> 00:24:06,511 او نام خود را "موسی" نوشت "موش". و می خواهد بگذرد! 340 00:24:06,536 --> 00:24:08,175 فقط دو ماه دیگه مونده 341 00:24:08,200 --> 00:24:09,581 اگر امتحانات را به نحوی قبول کنیم، 342 00:24:09,606 --> 00:24:12,139 ما می توانیم همه را تحت تاثیر قرار دهیم دخترانی که سال آینده می پیوندند 343 00:24:13,903 --> 00:24:16,184 جای تعجب نیست که تصمیم گرفتی تغییر کنی راه های تو ناگهان 344 00:24:16,209 --> 00:24:17,743 نه رفیق ما باید این زمان را بگذرانیم. 345 00:24:19,730 --> 00:24:20,970 برای اون نباید درس بخونیم؟ 346 00:24:21,238 --> 00:24:22,743 به هر حال تصمیم گرفتم درس بخونم. 347 00:24:24,222 --> 00:24:25,343 سپس ما نیز آماده ایم. 348 00:24:26,404 --> 00:24:28,560 آخرت نخواهیم داشت دختران یا دعوا در زندگی ما. 349 00:24:28,585 --> 00:24:30,204 هیچ چیز نمی تواند حواس ما را پرت کند. 350 00:24:30,229 --> 00:24:31,772 - منو نزن - درد داشت؟ 351 00:24:31,797 --> 00:24:32,851 انجام داد. 352 00:24:33,876 --> 00:24:34,883 نگهش دار 353 00:24:37,571 --> 00:24:38,824 ها؟ آیا این یک تبلیغ "Tide" است؟ 354 00:24:38,849 --> 00:24:40,511 سلام! ماشینو نگه دار سگ! 355 00:24:42,432 --> 00:24:44,118 -مگه ما روشمون رو عوض نکردیم؟ -چه زمانی؟ - حالا 356 00:24:44,143 --> 00:24:45,598 من نمی توانم چیزی ببینم. 357 00:24:45,687 --> 00:24:46,792 ببخشید بچه 358 00:24:46,817 --> 00:24:48,052 اشکالی نداره 359 00:24:48,347 --> 00:24:49,347 خوب نیست! 360 00:24:49,371 --> 00:24:50,379 اشکالی نداره 361 00:24:54,945 --> 00:24:55,953 ها؟ 362 00:24:56,027 --> 00:24:57,105 شهاب! 363 00:24:57,130 --> 00:24:59,089 - کجا انجام داد - - از کجا اومده رفیق؟ 364 00:24:59,697 --> 00:25:01,808 چطور جرات کردی گل پاش کنی در مورد پسران مدرسه من؟ 365 00:25:04,113 --> 00:25:06,015 - این پسر کیه؟ - اون لعنتی کیه؟ 366 00:25:06,160 --> 00:25:07,160 هیچ سرنخی! 367 00:25:15,224 --> 00:25:16,560 حالا لبخند نزن 368 00:25:17,717 --> 00:25:20,220 فهمیدی چرا او اکنون لبخند می زد؟ 369 00:25:20,795 --> 00:25:22,170 او به این چیزها علاقه دارد. 370 00:25:22,967 --> 00:25:24,098 - رقت انگیز! - هی... 371 00:25:24,123 --> 00:25:25,755 در بالای همه مشکلی که ایجاد میکنی 372 00:25:25,780 --> 00:25:28,145 چرا دیگر می گیری بچه ها به آن و لوس کردن آنها؟ 373 00:25:28,951 --> 00:25:31,193 ما حتی نمی دانیم این آقا، آقا 374 00:25:31,218 --> 00:25:32,959 هی منو نشناختی؟ 375 00:25:33,145 --> 00:25:35,067 نه رفیق! تو کی هستی؟ 376 00:25:35,092 --> 00:25:36,231 سلام من کلام هستم 377 00:25:36,256 --> 00:25:37,874 عبدالکلام از 10-د. 378 00:25:37,926 --> 00:25:40,437 - نام کامل! - من او را نمی شناسم. 379 00:25:41,130 --> 00:25:42,934 این ویوکاناند به راجان سر زد. 380 00:25:42,959 --> 00:25:44,770 - ویوکاناندان؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 381 00:25:45,051 --> 00:25:46,280 ویوک آناند. 382 00:25:46,412 --> 00:25:47,412 -اوه! 383 00:25:48,033 --> 00:25:51,207 به اون مرد بزرگ توهین نکن گفتن هر دو اسم با هم 384 00:25:51,540 --> 00:25:53,195 چرا راجان آقا را زدی؟ 385 00:25:53,220 --> 00:25:55,393 من او را نزدم، قربان. راجان آقا دیوانه است. 386 00:25:55,432 --> 00:25:56,979 نه فقط او. اینجا همه دیوانه اند. 387 00:25:58,120 --> 00:26:00,490 - نشنیدی آقا؟ - او یک ویوکاناندان کامل است. 388 00:26:00,902 --> 00:26:01,781 سلام! 389 00:26:01,806 --> 00:26:03,711 من هیچ وقت تکالیفم را نمی آورم هنگامی که او آن را روزانه می خواهد. 390 00:26:03,736 --> 00:26:04,991 او هر روز مرا به خاطر آن کتک می زند. 391 00:26:05,095 --> 00:26:07,453 اگر تکالیف خود را انجام نمی دهید، باید ما به جای کتک زدن تو را نوازش می کنیم؟ 392 00:26:07,706 --> 00:26:10,251 تصمیم گرفتم راهم را عوض کنم از امروز و تکالیفم را انجام دادم. 393 00:26:10,276 --> 00:26:12,542 بعد او مرا زد و پرسید از جایی که من آن را دزدیدم 394 00:26:12,594 --> 00:26:14,811 اوه! بنابراین، شما ضربه بزنید اگر شما را بزند او را برمی گرداند؟ 395 00:26:14,896 --> 00:26:15,904 بعد به من هم بزن! 396 00:26:16,891 --> 00:26:18,671 اینطور نیست قربان برایم مهم نیست اگر مرا بزند. 397 00:26:18,696 --> 00:26:20,607 هلش دادم کنار وقتی مرا دزد خواند. 398 00:26:20,843 --> 00:26:22,843 - او را دزد خطاب کرد. - همین است آقا. 399 00:26:22,868 --> 00:26:24,857 ما هم تلاش کرده بودیم تا راهمان را تغییر دهیم 400 00:26:24,881 --> 00:26:27,165 اما شما نیستید ما را باور کن، قربان 401 00:26:27,861 --> 00:26:31,000 جای تعجب نیست که خراب شد بچه ها هرگز راه خود را تغییر نمی دهند 402 00:26:31,025 --> 00:26:32,995 ببینید چقدر تشویق می شود آنها اینجا دریافت می کنند. 403 00:26:35,194 --> 00:26:36,202 چیست؟ 404 00:26:43,480 --> 00:26:44,488 داداش! 405 00:26:45,358 --> 00:26:46,846 ما با هم دوست شدیم، درسته؟ 406 00:26:46,950 --> 00:26:48,121 گم شو! 407 00:26:48,146 --> 00:26:50,366 - ما دوستی شما نیستیم! - داداش، پای من! 408 00:26:50,391 --> 00:26:52,803 - او و دوستی اش! -نگران نباش تو منو داری، درسته؟ 409 00:26:52,828 --> 00:26:54,774 - اگرچه ما این کار را نکردیم آن روز دوست شوید، 410 00:26:54,853 --> 00:26:57,524 - ما شروع به ملاقات در همان جایی که زمان گذشت 411 00:26:57,891 --> 00:27:03,130 - اگر افرادی که در همان چای‌فروشی ملاقات می‌کنند، اتوبوس ها، بارها یا سالن های ورزشی می توانند با هم دوست شوند، 412 00:27:03,154 --> 00:27:05,780 - پس ما که همیشگی هستیم بیرون از اتاق مدیر، 413 00:27:05,805 --> 00:27:06,846 - می توانند دوست شوند. 414 00:27:07,329 --> 00:27:08,734 - و بنابراین، ما با هم دوست شدیم. 415 00:27:10,001 --> 00:27:11,094 گوش کن 416 00:27:11,271 --> 00:27:12,279 یه چیزی هست 417 00:27:13,828 --> 00:27:15,599 - من یک سی دی با خودم دارم. - ها؟ 418 00:27:15,789 --> 00:27:16,902 - واقعا؟ - بله. 419 00:27:16,932 --> 00:27:18,144 اما از کجا خواهیم دید؟ 420 00:27:18,209 --> 00:27:19,341 - سی دی. - شیش! 421 00:27:19,413 --> 00:27:20,717 من یک بازیکن دارم. 422 00:27:20,748 --> 00:27:21,934 - واقعا؟ - بله. 423 00:27:21,959 --> 00:27:23,020 نه موسی! 424 00:27:23,045 --> 00:27:24,653 ما چندان مشتاق این موضوع نیستیم. 425 00:27:24,691 --> 00:27:25,772 - درسته؟ - این یارو! 426 00:27:25,797 --> 00:27:27,245 این تمام چیزی است که باقی مانده است. 427 00:27:27,276 --> 00:27:30,798 گوش کن... اگر همه اینها را ببینیم، ممکن است بچه دار شویم! 428 00:27:30,823 --> 00:27:32,852 هی، احمق! به عنوان مردان، ما باید شجاع باشیم 429 00:27:32,877 --> 00:27:34,055 دقیقا! 430 00:27:34,080 --> 00:27:35,909 سلام سعی کن یکبار ببینیش 431 00:27:36,149 --> 00:27:37,417 - بله. - آره! 432 00:27:37,634 --> 00:27:39,325 - چی میگی؟ ما سعی می کنیم؟ - امتحان کن! 433 00:27:39,404 --> 00:27:40,404 البته! 434 00:27:43,258 --> 00:27:45,578 [میسور مالگووا] 435 00:28:00,962 --> 00:28:02,196 - اوه، نه! - کجا رفت؟ 436 00:28:02,221 --> 00:28:03,643 سی دی را دریافت کنید! 437 00:28:03,668 --> 00:28:04,814 اوه، نه! من نمی توانم آن را بیرون بیاورم! 438 00:28:04,981 --> 00:28:06,283 - کجاست؟ - سی دی را بگیر! 439 00:28:06,308 --> 00:28:07,388 اینو بگیریم فرار کنیم؟ 440 00:28:07,413 --> 00:28:10,209 همه شما ممکن است بیرون بروید. قدرت به این زودی برنمی گردد 441 00:28:10,436 --> 00:28:12,866 -با این چیکار کنم؟ - داخلش پنهان کن 442 00:28:13,432 --> 00:28:14,316 سلام! 443 00:28:14,341 --> 00:28:16,491 - اگر آن کامپیوتر روشن شود چه؟ - گرفتار می شویم! 444 00:28:16,516 --> 00:28:18,109 همه ما گرفتار خواهیم شد. 445 00:28:18,664 --> 00:28:20,745 این معلوم خواهد شد یک مسئله بزرگ باشد 446 00:28:33,642 --> 00:28:34,808 سی دی ما! 447 00:28:35,923 --> 00:28:37,227 حالا چه خواهیم کرد؟ 448 00:28:37,252 --> 00:28:39,551 از من خواهند پرسید برای آوردن پدرم 449 00:28:39,576 --> 00:28:41,284 او کاملاً دیوانه خواهد شد، مرد! 450 00:28:41,424 --> 00:28:43,010 اگه بابا اینو بفهمه... 451 00:28:43,202 --> 00:28:44,831 - چه برنامه ای برای عصر؟ - حالا چیکار کنیم؟ 452 00:28:44,856 --> 00:28:46,078 - کاراته - بیرونش کن 453 00:28:46,103 --> 00:28:47,282 - ها؟ - جلد رو برام بیار 454 00:28:47,283 --> 00:28:48,283 برای چی؟ 455 00:28:48,439 --> 00:28:49,662 به من بده من به شما خواهم گفت. 456 00:28:49,676 --> 00:28:50,676 در اینجا شما بروید. 457 00:28:52,480 --> 00:28:54,162 به نظر شما این یک نشانک پر طاووس؟ 458 00:28:54,969 --> 00:28:56,520 - هی موسی! - قراره چیکار کنه؟ 459 00:28:57,471 --> 00:29:00,300 شروع کردم به فکر کردن ورودی مهندسی فقط الان 460 00:29:02,525 --> 00:29:03,925 - چیه؟ - چی؟ 461 00:29:04,301 --> 00:29:06,465 آنها را نادیده بگیرید. آنها مشکل ساز هستند. 462 00:29:06,957 --> 00:29:09,304 -چرا باید زحمت بکشیم در مورد چنین بازنده هایی؟ 463 00:29:09,846 --> 00:29:11,464 آیا کارهای بهتری نداریم؟ 464 00:29:16,404 --> 00:29:17,889 چرا نگهش داشتی در کیف ویشوام؟ 465 00:29:18,051 --> 00:29:19,088 ها؟ 466 00:29:20,013 --> 00:29:21,400 هیچ مشکلی نیست آرام بمان. 467 00:29:21,425 --> 00:29:23,446 - مشکلی پیش نمیاد؟ - او همه ما را به هم خواهد زد. 468 00:29:23,471 --> 00:29:24,877 - ما متلاشی می شویم. - چه مشکلی؟ 469 00:29:24,902 --> 00:29:26,227 - خودت ببین - همین. 470 00:29:26,252 --> 00:29:27,329 دیگه چی؟ 471 00:29:27,354 --> 00:29:28,362 سپس... 472 00:29:28,495 --> 00:29:29,502 یک دقیقه به من فرصت بده 473 00:29:35,550 --> 00:29:36,550 هه! 474 00:29:36,741 --> 00:29:37,749 ما خراب شدیم! 475 00:29:37,774 --> 00:29:39,756 دیزی، این کتاب شماست. 476 00:29:40,338 --> 00:29:41,558 نامه را در داخل نگه داشته ام. 477 00:29:41,740 --> 00:29:43,011 به من جواب بده 478 00:29:43,194 --> 00:29:44,458 چرا به او داد؟ 479 00:29:45,018 --> 00:29:46,545 - باشه پس - ویشوا صبر کن 480 00:29:47,403 --> 00:29:49,105 او داد. خدایا! 481 00:29:49,746 --> 00:29:51,274 شکلات؟ 482 00:29:51,299 --> 00:29:52,431 مثل تو شیرین! 483 00:29:52,946 --> 00:29:54,171 متشکرم. برم؟ 484 00:29:54,418 --> 00:29:56,098 آنجا می رود Malgova! 485 00:29:56,352 --> 00:29:57,867 مالگوا رفت! 486 00:30:04,350 --> 00:30:06,958 ظهر بخیر، قربان! 487 00:31:40,517 --> 00:31:42,795 مگه از اون بهت نگفتم شروع کنید این ایده بدی بود؟ 488 00:31:42,820 --> 00:31:45,150 از کجا بدانم که آن را اینجوری میشه؟ 489 00:31:45,603 --> 00:31:47,837 تو تنها دلیلی چرا این اتفاق افتاد 490 00:31:47,868 --> 00:31:50,009 - پس من می توانستم ... - چه جرات داری این کارو بکنی سگ! 491 00:31:50,034 --> 00:31:51,621 هی، بذار توضیح بدم - 492 00:31:51,702 --> 00:31:54,254 -چرا تو کیفم نگهش داشتی؟ - دیدی که اینکارو کردم؟ 493 00:31:54,279 --> 00:31:55,846 - کتاب را به او ندادی؟ - بچه ها دور شوید! 494 00:31:55,871 --> 00:31:57,567 چرا لعنتی کردی آن را در کیفم نگه دارم؟ 495 00:31:57,592 --> 00:31:59,398 من به شما رحم نمی کنم! 496 00:32:00,610 --> 00:32:02,307 ویشوام اشتباه بود! 497 00:32:02,331 --> 00:32:04,742 چگونه جرات انجام آن را دارید؟ 498 00:32:04,767 --> 00:32:06,086 - موضوع رو مطرح نکن - سلام! 499 00:32:06,110 --> 00:32:08,229 مگه بهت نگفتم اشتباه بود؟ 500 00:32:08,254 --> 00:32:09,653 بگذار بروم! 501 00:32:09,678 --> 00:32:11,541 دور شو... بگذار حرف بزنم. 502 00:32:11,573 --> 00:32:13,534 مشکلی ایجاد نکن رفیق 503 00:32:14,077 --> 00:32:15,413 چرا نگه داشتی سی دی توی کیف؟ 504 00:32:15,445 --> 00:32:17,221 مگه تو کیفت نگهش نداشتم؟ 505 00:32:17,467 --> 00:32:18,467 گم شو! 506 00:32:21,075 --> 00:32:23,134 رها کن... بگذار بروم! 507 00:32:23,159 --> 00:32:24,761 - فقط این را بس کن، می کنی؟ 508 00:32:24,786 --> 00:32:26,961 - گردنم را ول کن! - موضوع را بدتر نکن. 509 00:32:29,389 --> 00:32:30,721 بهتره جلوی این کارو بگیری 510 00:32:36,264 --> 00:32:38,062 هی، بس کن! 511 00:32:38,834 --> 00:32:40,362 برو کنار! سلام! 512 00:32:41,876 --> 00:32:43,840 دور شو، پسر تفنگ! 513 00:32:44,811 --> 00:32:46,740 هی ولش کن... 514 00:32:48,057 --> 00:32:50,073 اوه، نه! 515 00:32:52,929 --> 00:32:53,961 اوه، نه! 516 00:32:53,986 --> 00:32:55,948 - مشکل چیه؟ - خدایا! 517 00:32:56,398 --> 00:32:58,095 هی کلام 518 00:33:05,983 --> 00:33:08,021 من در مکانی کار می کنم خیلی دور است قربان 519 00:33:08,495 --> 00:33:10,425 از آنجایی که من پسرم را می خواستم برای حضور در یک مدرسه خوب، 520 00:33:10,450 --> 00:33:12,655 من او را در یکی از اقوام ماندم خانه برای تحصیلش اینجا 521 00:33:12,689 --> 00:33:15,188 آیا شما به پسر من که برای مدرسه خوب درس می خواند... 522 00:33:15,701 --> 00:33:17,988 یا این حشرات؟ شما باید تصمیم بگیرید قربان 523 00:33:20,254 --> 00:33:21,374 او را شنیدی، درست است؟ 524 00:33:24,392 --> 00:33:26,208 من پسرم را ثبت نام می کنم در مدرسه ای متفاوت 525 00:33:29,232 --> 00:33:31,532 گوش کن... . اگر جرات داری دوباره باهاش صحبت کن... 526 00:33:31,753 --> 00:33:33,141 او خواهد بود زدن 527 00:33:33,166 --> 00:33:35,063 پایش را هم خواهم شکست. صدایم را شنیدی؟ 528 00:33:39,906 --> 00:33:40,914 بیا 529 00:33:48,660 --> 00:33:50,245 او از از این به بعد خونه 530 00:33:50,351 --> 00:33:52,827 اگه جرات داری بیا نزدیک خونه ما ادعای دوستی با او... 531 00:33:53,538 --> 00:33:54,819 خواهید دید که در ادامه چه اتفاقی می افتد! 532 00:33:56,549 --> 00:33:57,870 - راه برو! - بابا! 533 00:33:59,095 --> 00:34:00,096 پیاده روی کنید. 534 00:34:00,121 --> 00:34:02,298 - پدران ما یک تصمیم مشترک آن روز 535 00:34:03,086 --> 00:34:05,076 - که نمی گذارند درس بخوانیم دوباره با هم در همان مکان 536 00:34:19,343 --> 00:34:21,116 -بزار ببینم یا نه می تواند او را اصلاح کند. 537 00:34:37,891 --> 00:34:38,928 فرمول مشتق ... 538 00:34:38,953 --> 00:34:40,859 چگونه اولین فرمول مشتق را پیدا کنیم؟ 539 00:34:46,239 --> 00:34:47,246 بله! 540 00:34:47,451 --> 00:34:48,691 آیا اینها بخشی از امتحانات خواهند بود؟ 541 00:34:48,796 --> 00:34:50,796 -خب... - چه کسی می داند، درست است؟ 542 00:34:52,937 --> 00:34:54,941 برخی از صفحات را برای امتحانات عقب افتاده شما 543 00:34:54,966 --> 00:34:57,648 آره درسته! او کتاب ها را می فروشد و فردا خود بریانی بخر! 544 00:34:57,719 --> 00:34:59,227 من می توانستم برخی از صفحات را ترک کنم. 545 00:35:01,307 --> 00:35:04,166 امتحان تمام شد 546 00:35:13,541 --> 00:35:14,741 پول را به من بده 547 00:35:16,005 --> 00:35:17,013 برو 548 00:35:17,952 --> 00:35:18,960 برو! 549 00:35:19,837 --> 00:35:22,480 سلام! باید مثل من درس بخونی و مثل من بشی 550 00:35:22,672 --> 00:35:23,679 متوجه من شدی؟ 551 00:35:24,200 --> 00:35:25,931 و مثل او نشو 552 00:35:27,687 --> 00:35:29,951 نگاهش کن! رفتن به دنبال زنجیر پول ... 553 00:35:29,983 --> 00:35:32,068 او را وادار کردند که به آن بپیوندد و بعد مرا وادار کرد به آن بپیوندم... 554 00:35:32,100 --> 00:35:33,288 و بالاخره چه شد؟ 555 00:35:33,418 --> 00:35:35,327 اون همه اون کرم رو میزنه حالا روی صورت خودش! 556 00:35:36,671 --> 00:35:39,398 حالا او کار جدیدی را شروع کرده است تجارت، فروش تشک! 557 00:35:39,660 --> 00:35:41,143 خدا می داند چگونه که به پایان می رسد! 558 00:35:41,168 --> 00:35:43,105 Chetta, who are you سرزنش، من یا او؟ 559 00:35:44,630 --> 00:35:46,629 گوش کن... بر خلاف سایر والدین، 560 00:35:46,654 --> 00:35:50,445 من اصرار نمی کنم که شما مطالعه کنید و انتخاب کنید حرفه ای مطابق میل ما 561 00:35:50,586 --> 00:35:51,618 ها؟ 562 00:35:51,669 --> 00:35:53,199 بنابراین، شما دو گزینه دارید. 563 00:35:53,893 --> 00:35:54,884 ها؟ 564 00:35:55,230 --> 00:35:57,618 شما هم می توانید تبدیل شوید یک دکتر یا یک مهندس 565 00:35:59,001 --> 00:36:00,151 شما می توانید تصمیم بگیرید. 566 00:36:01,915 --> 00:36:03,163 اما در مورد انتخاب من چطور؟ 567 00:36:03,188 --> 00:36:04,757 چه کسی از شما در مورد انتخابتان پرسید؟ 568 00:36:04,782 --> 00:36:05,968 ها؟ 569 00:36:06,000 --> 00:36:07,433 این من هستم که می روم برای مطالعه، درست است؟ 570 00:36:08,267 --> 00:36:09,274 مطالعه کنید. 571 00:36:09,780 --> 00:36:12,091 اما اگر قصد دارید گزینه سوم را انتخاب کنید، 572 00:36:12,116 --> 00:36:14,486 شما باید از آن خارج شوید این خانه قبل از انجام این کار 573 00:36:14,511 --> 00:36:15,519 این خیلی زیاده! 574 00:36:18,074 --> 00:36:19,082 برو کنار! 575 00:36:19,670 --> 00:36:20,622 سلام! 576 00:36:20,647 --> 00:36:22,186 پولم را هدر نده بی جهت! 577 00:36:22,211 --> 00:36:24,369 قرار نیست بگذری به هر حال کنکور 578 00:36:24,394 --> 00:36:26,156 چرا با این موضوع زحمت بکشید اگر بی معنی است؟ 579 00:36:27,070 --> 00:36:28,969 - من می خواهم مهندس شوم. - برای چی؟ 580 00:36:29,572 --> 00:36:30,595 من همه اینها را نمی دانم. 581 00:36:30,627 --> 00:36:32,024 اما من باید مهندس شوم. 582 00:36:32,128 --> 00:36:34,337 به من گوش کن با من به بحرین بیا. 583 00:36:34,376 --> 00:36:36,673 ما می توانیم مغازه خود را در آنجا راه اندازی کنیم و زندگی آرامی داشته باشید 584 00:36:36,956 --> 00:36:39,455 اوه! نه بابا من باید درس بخونم 585 00:36:39,519 --> 00:36:41,712 تو اون چیزی رو نداری باید درس بخواند، پسر! 586 00:36:47,613 --> 00:36:49,096 بذار یه بار امتحان کنم مامان 587 00:36:49,194 --> 00:36:51,732 بی معنی است. تو مغز پدرت را داری 588 00:36:51,889 --> 00:36:52,896 شوک! 589 00:36:55,786 --> 00:36:56,793 شما نمی توانید این را بگویید. 590 00:36:56,850 --> 00:36:58,685 I must become an مهندس هر چه باشد 591 00:36:58,710 --> 00:37:00,416 - من باید مهندس بشم!! - سلام! 592 00:37:02,548 --> 00:37:05,578 این احمق چنین می گوید، زیرا بچه های دیگر نیز مهندسی را انتخاب کرده اند. 593 00:37:07,085 --> 00:37:08,791 ♪ پرت کردم ♪ 594 00:37:09,198 --> 00:37:11,151 ♪ قلبم شکسته ♪ 595 00:37:12,658 --> 00:37:14,591 ♪ پرت کردم ♪ 596 00:37:14,752 --> 00:37:17,371 ♪ قلبم شکسته ♪ 597 00:37:21,678 --> 00:37:23,145 او در کنکور مردود شده است! 598 00:37:25,544 --> 00:37:27,343 هی شاید شکست خوردی 599 00:37:27,664 --> 00:37:29,093 اما من برای شکست آماده نیستم. 600 00:37:29,710 --> 00:37:32,556 حتی شما را به یک مهندس تبدیل می کنم اگر من مجبور به پرداخت پول کلان باشم. 601 00:37:35,717 --> 00:37:37,936 برای آن، من شما را بسته بندی می کنم بالا و شما را به بیرون ارسال می کند... 602 00:37:37,961 --> 00:37:40,383 به جایی که آن ها مشکل سازها نمی توانند شما را پیدا کنند 603 00:37:41,171 --> 00:37:42,770 من پیدا کرده ام مکان مناسب برای آن 604 00:37:43,288 --> 00:37:44,370 بهتره آماده باش 605 00:37:44,826 --> 00:37:45,850 صدایم را شنیدی؟ 606 00:37:50,845 --> 00:37:52,277 رادیکا! 607 00:37:52,734 --> 00:37:54,524 -خوب می کنی؟ - آره، کارم خوبه. 608 00:37:54,549 --> 00:37:56,036 - تو چطور؟ - همه چی خوبه 609 00:37:57,920 --> 00:37:59,975 ویشنو گرفته است پذیرش در هر کجا؟ 610 00:38:01,025 --> 00:38:02,033 هنوز نه. 611 00:38:02,955 --> 00:38:04,231 او نمره های پایینی گرفت، نه؟ 612 00:38:05,396 --> 00:38:07,492 آجو نیز نمرات پایینی دریافت کرده است. 613 00:38:07,724 --> 00:38:08,732 این یک سورپرایز است؟ 614 00:38:08,862 --> 00:38:10,657 آنها باید مطالعه می کردند زمانی که قرار بود 615 00:38:10,689 --> 00:38:12,047 آنها در عوض بازی می کردند. 616 00:38:12,072 --> 00:38:13,220 قرار بود این اتفاق بیفتد. 617 00:38:14,245 --> 00:38:16,404 آنها فقط خوشحال هستند وقتی با هم هستند 618 00:38:16,429 --> 00:38:18,499 حدس می زنم به همین دلیل است نمره پایینی گرفتند 619 00:38:19,606 --> 00:38:20,964 از آجو می پرسم... 620 00:38:21,214 --> 00:38:23,398 برای درخواست در همان مکان جایی که ویشنو پذیرش می شود. 621 00:38:24,906 --> 00:38:26,292 چرا کوچیک خریدی؟ 622 00:38:26,771 --> 00:38:27,997 خیلی گران است چچی. 623 00:38:30,840 --> 00:38:32,811 کجا گفتی ویشنو قرار است ثبت نام شود؟ 624 00:38:33,629 --> 00:38:34,933 هنوز تصمیم نگرفتیم 625 00:38:41,727 --> 00:38:42,767 - هوم؟ - هوم؟؟ 626 00:38:43,387 --> 00:38:45,213 آیا لازم است آن را هجی کنم؟ که بری و بهش بگی؟ 627 00:38:45,238 --> 00:38:46,453 -بهش بگم؟ - بله. 628 00:38:46,478 --> 00:38:47,591 واقعا؟ 629 00:38:47,637 --> 00:38:49,335 اینو نگه دار اینو نگه دار... چچی اینو نگه دار 630 00:38:50,309 --> 00:38:51,454 شوک! او کجا رفته است؟ 631 00:38:53,355 --> 00:38:54,385 - هی مامان آجو! 632 00:38:54,410 --> 00:38:56,527 اگر نمراتش خیلی کم است، او در آنجا پذیرش نمی شود 633 00:38:56,552 --> 00:38:57,420 درسته برادر؟ 634 00:38:57,444 --> 00:38:58,721 استرس نداشته باش 635 00:38:58,746 --> 00:39:00,315 کالج توسط اداره می شود به هر حال کلیسای ما 636 00:39:00,340 --> 00:39:02,070 من او را توصیه می کنم و آن را آماده کنید. 637 00:39:02,723 --> 00:39:03,816 ولی باید یه کاری بکنی 638 00:39:04,226 --> 00:39:05,913 اجازه ندهید او اینگونه رها شود. 639 00:39:05,942 --> 00:39:08,214 من این را نمی گویم چون متیو پسر من است. 640 00:39:08,238 --> 00:39:11,331 من هرگز مجبور به ساختن آن نبودم توصیه هایی برای او 641 00:39:11,355 --> 00:39:13,424 یا سرم را از شرم آویزان کنم در هر کجا، تا به امروز 642 00:39:13,449 --> 00:39:15,060 فقط تو این بدبختی رو داشتی 643 00:39:15,084 --> 00:39:16,126 درسته عزیزم؟ 644 00:39:16,507 --> 00:39:18,681 مراقب او باش، حداقل از این به بعد 645 00:39:19,330 --> 00:39:22,625 اگر او به معاشرت با دوستان ادامه دهد اینطوری آینده اش تباه خواهد شد. 646 00:39:23,848 --> 00:39:24,856 این درست نیست؟ 647 00:39:34,265 --> 00:39:36,110 آن بچه ها پیدا خواهند کرد برای امرار معاش کار کنید 648 00:39:37,358 --> 00:39:39,364 شما باید با پشتکار مطالعه کنید و شغل خوبی پیدا کنید 649 00:39:40,725 --> 00:39:42,657 بهتره وارد نشی friendships like earlier. 650 00:39:42,682 --> 00:39:43,690 صدایم را شنیدی؟ 651 00:39:43,851 --> 00:39:45,131 - بله. - ادامه بده 652 00:40:03,253 --> 00:40:04,841 [به تازه کاران خوش آمدید] 653 00:40:14,112 --> 00:40:15,712 رفیق، این کلاس سال اول است. 654 00:40:18,555 --> 00:40:20,697 کتابخانه آنجاست. و از آن طرف ... 655 00:40:22,035 --> 00:40:23,187 این یک مسئله نیست - 656 00:40:23,532 --> 00:40:25,314 خب، داداش... گندیده است مشکل اینجاست؟ 657 00:40:25,339 --> 00:40:27,170 چه گندیده؟ چنین مشکلاتی وجود ندارد. 658 00:40:32,851 --> 00:40:34,209 خدایا چرا اینجاست؟ 659 00:40:36,749 --> 00:40:37,757 چیست؟ 660 00:40:39,787 --> 00:40:41,135 اون همونیه که بهت گفتم 661 00:40:44,723 --> 00:40:46,776 شما این کار را انجام دهید. برو و حتی بگیر. 662 00:40:48,673 --> 00:40:50,139 برو جلو. 663 00:40:59,270 --> 00:41:00,531 قبل از میلاد مسیح ویشوام... سلام! 664 00:41:11,901 --> 00:41:13,142 اوه، دست من! 665 00:41:14,901 --> 00:41:16,264 اوه، دست من! 666 00:41:16,806 --> 00:41:17,931 - سلام! 667 00:41:22,122 --> 00:41:23,287 هی، تو! 668 00:41:26,667 --> 00:41:28,288 سلام!!! 669 00:41:28,327 --> 00:41:29,732 - هی، بیا! - سلام! 670 00:41:32,583 --> 00:41:33,957 سلام! برو کنار! 671 00:41:38,349 --> 00:41:39,667 برو کنار! 672 00:41:40,064 --> 00:41:41,507 از سر راه ما حرکت کن! 673 00:41:42,982 --> 00:41:44,367 سلام! 674 00:41:53,127 --> 00:41:54,535 بیا! 675 00:42:42,434 --> 00:42:43,751 برو کنار! 676 00:42:45,290 --> 00:42:46,634 بیا، این را تمام کنیم! 677 00:42:47,525 --> 00:42:48,582 بیا! 678 00:42:53,016 --> 00:42:54,024 کنار برو 679 00:42:54,049 --> 00:42:55,057 راه بده داداش 680 00:42:59,468 --> 00:43:01,667 اگر کسی جرات کند دوباره او را لمس کند، 681 00:43:02,087 --> 00:43:03,623 دستانش را خواهم شکست. 682 00:43:03,648 --> 00:43:05,146 - ای سگ ها صدایم را می شنوید؟ - بس کن! 683 00:43:11,345 --> 00:43:14,212 اوه، نه! مگه منوهران آقا نیست؟ یکی بیا کمکش کن بلند بشه 684 00:43:15,950 --> 00:43:17,323 - اوه، نه! منوهران آقا! 685 00:43:18,137 --> 00:43:20,516 - ها؟ - اوه خدا! 686 00:43:21,404 --> 00:43:22,561 منوهران آقا؟ 687 00:43:23,156 --> 00:43:24,089 او یک پروفسور است. 688 00:43:24,114 --> 00:43:25,344 پروفسور؟ 689 00:43:25,441 --> 00:43:26,843 رفیق! 690 00:43:27,960 --> 00:43:29,102 استاد بود؟ 691 00:43:29,127 --> 00:43:30,467 Shouldn't you be مواظب کی زدی؟ 692 00:43:30,492 --> 00:43:31,850 او نگفت او استاد بود 693 00:43:33,049 --> 00:43:34,049 خدایا! 694 00:43:48,734 --> 00:43:49,742 هی نرو 695 00:43:50,294 --> 00:43:51,414 از او بخواهید که ترک نکند. 696 00:43:52,802 --> 00:43:53,834 چرا او نمی گذارد؟ 697 00:43:54,086 --> 00:43:55,888 این بچه ها هرگز تغییر در این عمر 698 00:43:56,472 --> 00:43:58,142 - هی ... نرو ... - من هم می روم. 699 00:44:02,076 --> 00:44:03,226 شما اینجا هستید، درست است؟ 700 00:44:04,335 --> 00:44:05,282 سلام! 701 00:44:05,307 --> 00:44:06,988 من تنها خواهم ماند اگر همه شما بروید 702 00:44:11,217 --> 00:44:12,974 جایی که لعنتی شما بچه ها از می آیید؟ 703 00:44:15,172 --> 00:44:17,306 نامسته، آقا. آقا چرا احضار شدم؟ 704 00:44:17,330 --> 00:44:18,984 که در میان آنها هستند تو نگهبان؟ 705 00:44:19,794 --> 00:44:21,492 همه بچه های من هستند قربان! 706 00:44:21,820 --> 00:44:23,982 و ... موسی اینجا پسر من است. 707 00:44:24,379 --> 00:44:26,345 از آنجایی که آنها دوستان او هستند، 708 00:44:26,369 --> 00:44:28,064 من آنها را مانند فرزندان خودم می بینم. 709 00:44:28,088 --> 00:44:29,664 - بچه های خوبی هستند. - بله قربان. 710 00:44:29,695 --> 00:44:31,114 بچه های خوب؟ 711 00:44:31,477 --> 00:44:33,014 - اونا؟ - بله. 712 00:44:35,891 --> 00:44:37,249 پدر و مادرت کجا هستند؟ 713 00:44:38,004 --> 00:44:39,450 تازه بعدش رفتند انداختنشون اینجا 714 00:44:39,475 --> 00:44:40,763 مشکلی پیش نمیاد قربان؟ 715 00:44:40,901 --> 00:44:41,754 مشکل؟ 716 00:44:41,791 --> 00:44:43,046 دعوا راه انداختند در همان روز اول! 717 00:44:43,070 --> 00:44:44,651 - مشکل همینه! - A fight? 718 00:44:44,875 --> 00:44:46,081 -دیگه چی؟ 719 00:44:46,274 --> 00:44:47,413 اینو نگو قربان 720 00:44:47,505 --> 00:44:48,894 اونا همچین پسرایی نیستن 721 00:44:48,919 --> 00:44:51,542 چون همه را می شناسم آنها را از دوران کودکی خود 722 00:44:51,645 --> 00:44:52,665 میدونی آقا؟ 723 00:44:52,746 --> 00:44:56,936 ما پدر و مادر هرگز مجبور به ملاقات آنها مدرسه به جز برای امضای کارنامه. 724 00:44:56,961 --> 00:44:58,861 این نوعی است شهرتی که دارند، قربان. 725 00:44:58,971 --> 00:45:01,781 بنابراین، هنگامی که شما این را در مورد آنها، من باید چه کار کنم؟ 726 00:45:02,070 --> 00:45:04,036 منظورت اینه که بگی من دروغ می گویم؟ 727 00:45:04,061 --> 00:45:04,931 اوه نه قربان! 728 00:45:05,106 --> 00:45:07,076 من نمیگفتم که شما دروغ می گویید 729 00:45:07,141 --> 00:45:09,733 در صورت احساس هر یک از آنها درگیر دعوا بودند 730 00:45:09,758 --> 00:45:11,602 همینجا و همین الان عذرخواهی میکنم 731 00:45:12,001 --> 00:45:13,382 هی، این احساس من نیست! 732 00:45:13,596 --> 00:45:15,669 آنها یک را کتک زده اند استاد این دانشکده 733 00:45:17,661 --> 00:45:18,701 اوه! 734 00:45:18,931 --> 00:45:20,326 - ما این را نمی دانستیم. 735 00:45:20,489 --> 00:45:21,497 این چیه؟ 736 00:45:22,445 --> 00:45:23,982 شما یک استاد را کتک زدید؟ 737 00:45:24,133 --> 00:45:26,389 هی، ما حتی به خودمان هم نرسیده بودیم خانه ها پس از ترک شما در اینجا! 738 00:45:26,414 --> 00:45:27,320 و تو شروع کردی حتی قبل از آن؟ 739 00:45:27,351 --> 00:45:31,340 گوش کن...اگه بفهمم که داری اینجا دیگر دردسر ایجاد کرد 740 00:45:31,365 --> 00:45:33,116 من به هیچ یک از شما رحم نمی کنم 741 00:45:33,216 --> 00:45:35,269 آقا شما را رها می کند فعلا به درخواست من 742 00:45:35,294 --> 00:45:37,092 هیچ کس دیگری در جهان اینجوری رهاتون میکرد 743 00:45:37,117 --> 00:45:38,319 او چقدر بی گناه است. 744 00:45:38,344 --> 00:45:39,294 بریم؟ بیا 745 00:45:39,392 --> 00:45:41,300 - ممنون آقا. - سلام، سلام! 746 00:45:41,462 --> 00:45:42,821 - ها؟ - چیه آقا؟ 747 00:45:43,374 --> 00:45:44,880 چه کسی چه کسی را رها کرد؟ 748 00:45:44,905 --> 00:45:46,460 - آقا شما... - I haven't let them off. 749 00:45:49,228 --> 00:45:50,236 این اتفاق افتاده است. 750 00:45:50,688 --> 00:45:51,882 فقط یک دقیقه به من فرصت دهید، قربان. 751 00:45:57,343 --> 00:45:58,389 آقا... 752 00:45:58,414 --> 00:45:59,568 - او بی گناه است. -خب... 753 00:45:59,593 --> 00:46:00,494 به این نگاه کن 754 00:46:00,518 --> 00:46:01,798 آینده بچه های ما 755 00:46:01,822 --> 00:46:03,316 - در دست شماست قربان. - او معلم است یا دانش آموز؟ 756 00:46:03,386 --> 00:46:05,702 تا به امروز دارند فقط به دانش آموزان ضربه بزنید 757 00:46:05,926 --> 00:46:07,436 و هرگز استاد. 758 00:46:07,461 --> 00:46:08,475 درسته؟ 759 00:46:08,500 --> 00:46:09,677 - نه! - نه، نکرده اند. 760 00:46:09,702 --> 00:46:10,856 اینا چقدر خوبن 761 00:46:10,940 --> 00:46:12,987 آنها چقدر فداکار بودند برای معلمان خود هستند، قربان. 762 00:46:13,351 --> 00:46:14,358 آقا اگه بهش بگی... 763 00:46:14,484 --> 00:46:15,492 او موافقت خواهد کرد. 764 00:46:15,538 --> 00:46:16,647 میشه بهش بگی قربان 765 00:46:17,192 --> 00:46:19,154 آیا آنها فقط بچه نیستند، قربان؟ لطفا به او بگویید. 766 00:46:19,470 --> 00:46:20,478 هر کاری میخوای بکن 767 00:46:20,569 --> 00:46:21,949 گفت ممکنه آنها را رها کن، قربان. 768 00:46:28,159 --> 00:46:29,166 آنها را دور کن! 769 00:46:30,249 --> 00:46:31,256 ممنون آقا 770 00:46:31,683 --> 00:46:32,691 بیا! 771 00:46:32,990 --> 00:46:34,316 - میبینمت قربان - ممنون آقا. 772 00:46:34,435 --> 00:46:35,635 یاران بی ضابطه! 773 00:46:39,302 --> 00:46:40,755 - حرکت کن - اوه خدا! 774 00:46:41,542 --> 00:46:42,751 - چی؟ - ها؟ 775 00:46:43,186 --> 00:46:44,350 متاسفم 776 00:46:46,392 --> 00:46:48,529 چرا شما حیله گر هستید روی نیمکت جلو نشسته؟ 777 00:46:48,558 --> 00:46:50,194 ما تو را شکست خواهیم داد دانشگاهیان از این پس 778 00:46:50,219 --> 00:46:52,966 اوه! من هم منتظر بودم کسی که واقعا خوب درس می خواند 779 00:46:52,991 --> 00:46:55,338 آها! سپس در نظر بگیرید خودت خوش شانسی 780 00:46:55,398 --> 00:46:58,364 اینطوری نیست رفیق من ساختم اشتباه وقتی برای تخصیص درخواست دادم. 781 00:46:58,396 --> 00:46:59,752 دانشگاه من اینجوری نیست! 782 00:46:59,777 --> 00:47:01,651 باید بیشتر مراقب بودی در حین درخواست برای تخصیص 783 00:47:01,676 --> 00:47:03,363 او در همه چیز عجله دارد. 784 00:47:03,388 --> 00:47:05,231 پس از همه، شما خود را به اشتراک می گذارید نام با یک شخص بزرگ 785 00:47:05,256 --> 00:47:07,142 نمیتونی حداقل نشون بدی نصف این بلوغ؟ 786 00:47:07,167 --> 00:47:08,296 چه کسی این نام را به شما داده است؟ 787 00:47:08,357 --> 00:47:09,817 این عجله پدرش بود. 788 00:47:09,842 --> 00:47:11,412 پدرش را بزنیم؟ 789 00:47:11,501 --> 00:47:12,534 آرام باش رفیق! 790 00:47:13,214 --> 00:47:15,174 هیچ کس دیگری نباید به او نگاه کند. اون دختر خاله منه 791 00:47:15,222 --> 00:47:20,369 ♪ ای خانم دوست داشتنی، ترکیب کنیم؟ ای گل نیلوفر، برای همیشه مال من؟ ♪ 792 00:47:20,394 --> 00:47:22,109 ... بالاترین است ارزشی که ... 793 00:47:22,134 --> 00:47:23,771 معلم عالی است، درست است؟ 794 00:47:25,939 --> 00:47:27,280 اینقدر نخند. 795 00:47:27,850 --> 00:47:29,873 هیچ قدرتی نمی تواند متوقف شود من از هدفم 796 00:47:30,185 --> 00:47:31,803 صبر کن ببین ما شما را شکست خواهیم داد. 797 00:47:31,828 --> 00:47:32,940 این برای دوستان من است. 798 00:47:32,965 --> 00:47:34,556 تا آن زمان، ما خواهیم بود نه هیچ غذایی 799 00:47:34,581 --> 00:47:36,341 - و ما هم نخواهیم خوابید. - نه ما می خوابیم! 800 00:47:37,002 --> 00:47:39,689 خوب، خوب. به نظر می رسد که هستند الان بیشتر از ما سست شده 801 00:47:39,781 --> 00:47:41,416 آنها همه را از دست داده اند علاقه به مطالعه 802 00:47:44,722 --> 00:47:50,596 ♪ آرزو دارم وارد قلبت بشم آیا به من ملحق میشوی تا هرگز جدا نشویم؟ ♪ 803 00:47:50,723 --> 00:47:56,611 ♪ جوانه زدن گل ها و خنکی اطراف، به من ملحق میشی، جایی که عشق گره خورده است؟ ♪ 804 00:47:56,636 --> 00:47:58,678 ♪ هی کوپید، بیا برگردیم ♪ 805 00:47:58,703 --> 00:47:59,559 تنظیم کنید! 806 00:47:59,592 --> 00:48:01,179 از آنجایی که این یک فیلم مهنل است، صحنه های دعوا وجود خواهد داشت، درست است؟ 807 00:48:01,253 --> 00:48:03,546 نمی توان گفت. «تانماترا» دعوا نداشت، درست است؟ 808 00:48:04,127 --> 00:48:05,506 سلام! لطفا حرکت کن، بچه! 809 00:48:06,960 --> 00:48:08,560 [دریشیام در حال نواختن] 810 00:48:13,720 --> 00:48:15,200 هی کلام آجو! 811 00:48:15,225 --> 00:48:17,004 - چیه رفیق؟ - فیلم دوپ است! 812 00:48:17,105 --> 00:48:19,392 در اوج، لالتان یک نفر را می کشد و او را زیر کلانتری دفن کرد. 813 00:48:20,355 --> 00:48:21,355 فوق العاده ضربه! 814 00:48:21,631 --> 00:48:23,321 هی، نه او از بین بردن تعلیق؟ 815 00:48:23,346 --> 00:48:25,377 - سلام!! - اون احمق رو بگیر! 816 00:48:25,401 --> 00:48:27,924 چی؟ لالتان امن است. لالتان امن است! 817 00:48:27,948 --> 00:48:29,591 - نگهش دار... - بزنش! 818 00:48:29,615 --> 00:48:32,033 - لهش کن... - ویشنو، با وسیله نقلیه بیا! 819 00:48:32,057 --> 00:48:33,324 - موسی! - سلام! 820 00:48:33,349 --> 00:48:36,235 ♪ و اگر بمانند، میوه به زودی در دست خواهد بود ♪ 821 00:48:37,502 --> 00:48:42,640 ♪ ای خانم دوست داشتنی، ترکیب کنیم؟ ای گل نیلوفر، برای همیشه مال من؟ ♪ 822 00:48:42,696 --> 00:48:43,911 لبخند زد، رفیق! 823 00:48:43,982 --> 00:48:49,469 ♪ اگر دوباره همدیگر را ببینیم، متحد می شویم؟ اگر من تو را در طول روز و شب دنبال کنم؟ ♪ 824 00:48:50,620 --> 00:48:51,823 او هم به او خیره شده است! 825 00:48:51,887 --> 00:48:52,887 ♪ هشیری ♪ 826 00:48:52,922 --> 00:48:54,841 ♪ ما به برنده شدن عادت نداریم ما متخصص شکست ♪ هستیم 827 00:48:54,897 --> 00:48:55,897 ♪ هشیری ♪ 828 00:48:56,533 --> 00:48:58,213 اولین مشت را می اندازم! 829 00:48:58,399 --> 00:48:59,458 - چه لعنتی! - چیه؟ 830 00:48:59,496 --> 00:49:01,293 -چرا بهش لبخند میزنی؟ -چون دلم میخواد! 831 00:49:01,318 --> 00:49:03,403 - تو کی هستی؟ - او لبخند می زند، چرا اهمیت می دهی؟ 832 00:49:03,428 --> 00:49:04,977 - گم شو! - چه لعنتی! 833 00:49:09,030 --> 00:49:10,577 - این چنده؟ - یکی 834 00:49:11,017 --> 00:49:12,529 این دو نفر است، احمق. 835 00:49:13,688 --> 00:49:14,814 - اوه، نه! - سلام! 836 00:49:14,839 --> 00:49:16,518 هی بس کن... من دود نمیکردم... 837 00:49:16,543 --> 00:49:18,434 من بودم دوباره بیهوده کتک خورد 838 00:49:18,554 --> 00:49:20,754 گوش کن، من دارم حرف جدی برای گفتن 839 00:49:20,849 --> 00:49:21,769 چی؟ 840 00:49:21,793 --> 00:49:24,675 به غیر از ما دو نفر، الف پسر سوم نباید دنبالش برود 841 00:49:24,722 --> 00:49:26,068 من آن را دوست ندارم. 842 00:49:27,755 --> 00:49:28,913 سکوت! 843 00:49:28,938 --> 00:49:33,921 ♪ شوکه شدم، قلبم شکست و درد داشتم، راهم را گم کردم و به این خط رسیدم ♪ 844 00:49:34,043 --> 00:49:39,910 ♪ در شهر پرسه زدم، گمشده و آبی، سیلی خوردم و دردسر مرا هم پیدا کرد ♪ 845 00:49:40,237 --> 00:49:43,166 ♪ هی موز، میتونی گل بدی ♪ 846 00:49:43,240 --> 00:49:46,128 ♪ هی موز، میتونی میوه بدی ♪ 847 00:49:46,270 --> 00:49:48,961 ♪ یک نفر باید بیاید برای دیدن شکوفه گل ♪ 848 00:49:49,045 --> 00:49:51,885 ♪ و اگر بمانند، میوه به زودی در دست خواهد بود ♪ 849 00:49:51,970 --> 00:49:53,697 آیا او دیوانه شده است؟ 850 00:49:55,765 --> 00:49:57,103 خیلی هم عالی نیست 851 00:49:57,128 --> 00:49:59,428 هی برو خونه تو هرگز در کلاس ها یا کالج شرکت کنید 852 00:49:59,453 --> 00:50:01,005 شما فقط خانواده خود را گول می زنید. 853 00:50:01,421 --> 00:50:02,904 - اون پسر کیه؟ - دایی من! 854 00:50:02,929 --> 00:50:05,453 هر خانواده یکی دارد چنین نمونه ای، درست است؟ 855 00:50:06,354 --> 00:50:09,014 غذای هاستل زباله است. فقط وقتی میام اینجا... 856 00:50:10,038 --> 00:50:11,507 - غذا ... -هی کی برگشتی؟ 857 00:50:11,545 --> 00:50:12,607 هی بابا! 858 00:50:12,709 --> 00:50:14,091 عصر رسیدم. 859 00:50:14,131 --> 00:50:15,528 چگونه در مورد پروژه سال آخر؟ 860 00:50:15,620 --> 00:50:16,627 خوب پیش میره بابا 861 00:50:16,915 --> 00:50:17,923 موضوع چیست؟ 862 00:50:18,232 --> 00:50:19,458 نشتی LPG و 863 00:50:19,501 --> 00:50:20,772 سیستم تشخیص وزن 864 00:50:20,998 --> 00:50:22,006 با استفاده از آردوینو 865 00:50:22,434 --> 00:50:23,809 از جاوا یا فلاتر استفاده می کنید؟ 866 00:50:23,834 --> 00:50:25,966 هیچ کدام از این دو. من از Python-Django استفاده می کنم. 867 00:50:26,368 --> 00:50:27,376 باشه 868 00:50:27,742 --> 00:50:29,211 از چه سنسورهایی استفاده می کنید؟ 869 00:50:29,405 --> 00:50:31,099 سنسور نشت گاز وجود دارد 870 00:50:31,124 --> 00:50:32,202 و همچنین یک سنسور شعله 871 00:50:32,530 --> 00:50:33,534 قسمت اصلی چیست؟ 872 00:50:33,559 --> 00:50:36,276 میکروکنترلر NodeMCU قسمت اصلی است. 873 00:50:36,573 --> 00:50:38,373 آیا به اندازه کافی آینده نگر است؟ 874 00:50:38,821 --> 00:50:41,289 در آینده، گاز خواهد بود از طریق خطوط لوله در اینجا تحویل داده می شود. 875 00:50:41,520 --> 00:50:43,723 بنابراین، من اینها را فکر نمی کنم آن زمان بسیار مرتبط خواهد بود. 876 00:50:44,152 --> 00:50:46,568 شما می توانستید یک را انتخاب کنید موضوع نوآورانه تر 877 00:50:48,819 --> 00:50:49,827 به هر حال سعی کن 878 00:50:53,732 --> 00:50:55,491 شما وارد دعوا نمی شوید با آنها در حال حاضر، درست است؟ 879 00:50:55,516 --> 00:50:57,088 نه بابا وجود دارد هیچ چیز مثل آن 880 00:50:57,112 --> 00:50:58,599 شما مثل آنها نیستید. 881 00:50:58,628 --> 00:51:00,045 آینده روشنی در پیش دارید. 882 00:51:00,538 --> 00:51:01,811 وارد هیچ دعوای نشو 883 00:51:02,446 --> 00:51:03,476 باشه 884 00:51:03,881 --> 00:51:05,364 کی برمیگردی به هاستل؟ 885 00:51:05,389 --> 00:51:06,661 من فقط بعد از دو روز میرم 886 00:51:06,732 --> 00:51:07,879 چرا دو روز؟ 887 00:51:08,311 --> 00:51:09,319 مگه مجبور نیستی درس بخونی؟ 888 00:51:09,657 --> 00:51:10,665 خود فردا برگرد 889 00:51:10,906 --> 00:51:12,492 چرا وقت را اینجا تلف کنیم؟ 890 00:51:23,888 --> 00:51:26,164 - سلام! -هی میشه یه چیزی کمکم کنی؟ 891 00:51:26,344 --> 00:51:28,014 - ها؟ در این زمان؟ - بله. 892 00:51:28,951 --> 00:51:29,979 چه اتفاقی افتاد؟ 893 00:51:30,010 --> 00:51:32,662 خوب موتور بابام لاستیک پنچر شد 894 00:51:33,096 --> 00:51:34,628 - من در جاده گیر افتاده ام. 895 00:51:34,658 --> 00:51:36,356 - میشه بیای؟ - ارم... 896 00:51:36,381 --> 00:51:38,674 حالا؟ اگر کمی زودتر بود... 897 00:51:38,698 --> 00:51:40,751 الان رسیدم خونه 898 00:51:41,418 --> 00:51:43,605 اگر فورا ترک کنم، آنها به من شک خواهند کرد 899 00:51:43,874 --> 00:51:44,881 شک؟ 900 00:51:45,194 --> 00:51:46,157 چه شبهه ای؟ 901 00:51:46,181 --> 00:51:49,881 خوب، اگر دوباره مجبور به ترک خانه شوم، از من صد سوال خواهند پرسید! 902 00:51:49,906 --> 00:51:51,307 - آنها به من مشکوک هستند. - اوه 903 00:51:51,594 --> 00:51:52,643 بعدش اشکالی نداره 904 00:51:52,714 --> 00:51:53,930 نه نه... 905 00:51:54,185 --> 00:51:55,299 من خواهم آمد. 906 00:51:55,324 --> 00:51:56,499 الان کجایی؟ 907 00:52:00,736 --> 00:52:01,878 - سلام! - سلام! 908 00:52:04,069 --> 00:52:05,955 - بابا کجاست؟ - بابا خونه. 909 00:52:06,003 --> 00:52:07,833 ها؟ تو اومدی بیرون این دوچرخه بدون همراه؟ 910 00:52:07,904 --> 00:52:11,115 بله، من معمولا پرسه می زنم در این اطراف در شب ها 911 00:52:11,140 --> 00:52:12,596 - توسط خودت؟ - آره! 912 00:52:13,020 --> 00:52:14,219 اینجا بذاریمش؟ 913 00:52:14,245 --> 00:52:15,526 می توانستیم صبح بخوریم. 914 00:52:15,658 --> 00:52:18,198 مردم شما از دست شما عصبانی نشوند برای تنها سرگردانی در شب؟ 915 00:52:18,827 --> 00:52:21,995 چرا؟ آیا فقط پسرا مورد سوال قرار میگیرن وقتی شب میرن بیرون؟ 916 00:52:22,020 --> 00:52:23,259 خب...منظورم این نبود... 917 00:52:26,388 --> 00:52:27,396 یک ثانیه به من بده 918 00:52:31,409 --> 00:52:32,784 - سوارش میشم - نه! 919 00:52:32,808 --> 00:52:33,927 بابام... 920 00:52:34,196 --> 00:52:36,187 سواری اش را بیشتر از من دوست دارد. 921 00:52:37,595 --> 00:52:39,001 او راید رومئو است. 922 00:52:41,000 --> 00:52:42,007 نگه دارید. 923 00:52:43,421 --> 00:52:44,675 به کجا می رفتید؟ 924 00:52:46,241 --> 00:52:48,067 من فقط برای پرسه زدن هر شب یک ساعت 925 00:52:48,092 --> 00:52:49,100 میبینم... 926 00:52:49,125 --> 00:52:50,742 من دوچرخه را هیچ جا متوقف نمی کنم. 927 00:52:51,114 --> 00:52:52,145 باشه 928 00:52:52,170 --> 00:52:53,680 اما لاستیک گرفت الان سوراخ شده، درسته؟ 929 00:52:54,069 --> 00:52:55,440 بنابراین، مجبور شدم توقف کنم. 930 00:52:56,250 --> 00:52:58,439 - برای همین متوقف شدم. - پس بالاخره ترسیدی. 931 00:52:59,332 --> 00:53:00,725 چرا؟ نمیتونم بترسم؟ 932 00:53:01,311 --> 00:53:02,397 خب...منظورم این نبود. 933 00:53:04,124 --> 00:53:05,131 گوش کن، 934 00:53:05,663 --> 00:53:06,670 آیا شما گرسنه هستید؟ 935 00:53:07,264 --> 00:53:08,272 آیا شما گرسنه هستید؟ 936 00:53:08,803 --> 00:53:09,811 کمی. 937 00:53:10,290 --> 00:53:11,800 - ها؟ -کمی گفتم. 938 00:53:12,820 --> 00:53:14,604 اگر دیر به خانه برسم، 939 00:53:14,965 --> 00:53:17,582 مامان اجازه دادن نداره غذای من طبق دستور بابا 940 00:53:18,762 --> 00:53:22,301 با این حال، مامان همیشه دو دوسا نگه می دارد در اتاقم بدون اینکه کسی متوجه شود 941 00:53:22,702 --> 00:53:24,323 اما من نگرفتم امروز وقت خوردن آن است 942 00:53:24,380 --> 00:53:25,672 اون موقع بود که زنگ زدی 943 00:53:27,983 --> 00:53:30,037 می توانیم گاز بگیریم اگر بخواهی جایی 944 00:53:30,201 --> 00:53:31,209 مقداری پول نقد با خودم دارم. 945 00:53:31,665 --> 00:53:33,002 حالا از کجا غذا پیدا کنیم؟ 946 00:53:33,302 --> 00:53:34,544 فقط باید غذا بخوری، درسته؟ 947 00:53:34,834 --> 00:53:35,872 این تمام چیزی است که نیاز دارم. 948 00:53:37,380 --> 00:53:38,778 بیمارستان دولتی؟ 949 00:53:39,030 --> 00:53:40,038 اینجا چه خبر است؟ 950 00:53:46,163 --> 00:53:47,770 قصد خرید دارید قرص برای اشتها؟ 951 00:53:47,795 --> 00:53:48,801 فقط صبر کن 952 00:53:48,833 --> 00:53:50,241 چتا، دو فنجان چای. 953 00:53:50,480 --> 00:53:51,583 - دو فنجان؟ - بله. 954 00:53:51,669 --> 00:53:52,677 بیسکویت نداری؟ 955 00:53:52,702 --> 00:53:53,709 مطمئنا 956 00:53:55,491 --> 00:53:56,499 - باشه چتا. - باشه 957 00:53:59,452 --> 00:54:00,671 - یکی بگیر - ها؟ 958 00:54:00,696 --> 00:54:01,704 باشه 959 00:54:04,734 --> 00:54:05,741 در اینجا شما بروید. 960 00:54:07,955 --> 00:54:10,478 چرا همیشه مثل یک لباس می پوشی پسر و موهای خود را کوتاه نگه دارید؟ 961 00:54:10,657 --> 00:54:11,664 چون دوستش دارم! 962 00:54:11,764 --> 00:54:12,767 چرا؟ نمیتونم انجامش بدم؟ 963 00:54:12,792 --> 00:54:14,428 بله، شما می توانید. من فقط میپرسیدم... 964 00:54:14,987 --> 00:54:16,133 صادقانه بگویم، 965 00:54:16,680 --> 00:54:18,273 آرزو می کنم مثل شما بچه ها باشم 966 00:54:19,165 --> 00:54:21,454 اما هیچ دلیل دیگری وجود ندارد برخلاف آنچه مردم فکر می کنند 967 00:54:21,743 --> 00:54:22,875 اون دلیل دیگه چیه؟ 968 00:54:23,805 --> 00:54:24,813 من... 969 00:54:25,811 --> 00:54:27,700 من می خواهم مانند مردان کار سخت انجام دهم، 970 00:54:27,725 --> 00:54:28,974 و بعد می خواهم خانه بخرم. 971 00:54:28,999 --> 00:54:30,006 نگهش دار 972 00:54:30,601 --> 00:54:31,894 من می خواهم پول در بیاورم، 973 00:54:31,925 --> 00:54:33,206 ماشین بخر، 974 00:54:33,290 --> 00:54:35,176 مراقب پدر و مادرم باشم 975 00:54:35,897 --> 00:54:39,811 و سپس، من باید قادر به انجام هر کاری باشم که یک مرد قادر به انجام آن است. 976 00:54:40,748 --> 00:54:42,654 آیا همه مردان چنین آرزوهایی دارند؟ 977 00:54:43,100 --> 00:54:44,835 - چرا؟ هیچی نداری؟ - نه! 978 00:54:45,264 --> 00:54:47,639 بنابراین، برنامه های آینده شما چیست؟ 979 00:54:48,550 --> 00:54:51,244 اگر در مورد برنامه های آینده صحبت کنیم ... 980 00:54:52,638 --> 00:54:54,075 ما نباید رها کنیم 981 00:54:54,100 --> 00:54:55,350 هر چیزی در زندگی ما 982 00:54:56,436 --> 00:54:58,038 مهم نیست چقدر عمیق فرو می روند، 983 00:54:58,063 --> 00:54:59,063 همینجوری... 984 00:54:59,969 --> 00:55:01,680 ما باید آن را برگردانیم 985 00:55:01,733 --> 00:55:03,085 این چیزی است که من اکنون در ذهن دارم. 986 00:55:04,013 --> 00:55:05,219 آیا این زیبایی آن نیست؟ 987 00:55:08,353 --> 00:55:09,828 داداش یه جوجه داغ میاد! 988 00:55:09,852 --> 00:55:11,128 کجا، ها؟ 989 00:55:11,153 --> 00:55:12,289 هه! ای سگ! 990 00:55:12,314 --> 00:55:14,096 -ریتا... ولش کن... - یک فرشته! 991 00:55:14,121 --> 00:55:15,152 گم شو 992 00:55:15,230 --> 00:55:17,355 ویشنو میتونی کمک کنی من با چیزی؟ 993 00:55:19,400 --> 00:55:20,796 چچی، دو وصیت... هر. 994 00:55:20,841 --> 00:55:22,550 - زمزمه کن - بزرگ یا کوچک. 995 00:55:22,575 --> 00:55:23,765 - بزرگ - شیش 996 00:55:23,790 --> 00:55:25,644 گم شو کوچک. 997 00:55:27,157 --> 00:55:29,185 - پول موجودی را به من بده. - من خواهم کرد. آرام باش 998 00:55:29,753 --> 00:55:31,531 - ممنون ویشنو. - خوش اومدی 999 00:55:33,511 --> 00:55:35,304 قطره چشم چچی، آیبوریک لطفا. 1000 00:55:35,746 --> 00:55:38,045 - ممنون ویشنو. - خوش اومدی 1001 00:55:38,070 --> 00:55:39,472 هی احمق، ولش کن و بیا. 1002 00:55:39,497 --> 00:55:40,510 من کارهایی برای انجام دادن دارم 1003 00:55:40,535 --> 00:55:43,207 عجله نکن رفیق وجود دارد فقط 240 صفحه باقی مانده است 1004 00:55:44,139 --> 00:55:45,747 -خسته شدم - آیا او دیوانه شده است؟ 1005 00:55:49,862 --> 00:55:50,765 سلام، ریتو. 1006 00:55:50,790 --> 00:55:52,327 حتما انجامش میدم چه سوالی! 1007 00:55:52,352 --> 00:55:53,800 من فورا میرم بیرون، باشه؟ 1008 00:55:53,825 --> 00:55:54,932 اوه، عینک من! 1009 00:55:55,143 --> 00:55:56,639 - ویشنو، لاک ناخن. 1010 00:55:56,703 --> 00:55:57,924 - ویشنو، آدامس تازه مرکز. 1011 00:55:58,549 --> 00:55:59,708 ویشنو! 1012 00:56:01,226 --> 00:56:03,094 باشه، باشه جای نگرانی نیست. من آن را خواهم آورد. 1013 00:56:03,415 --> 00:56:04,874 Bro, shall we go? 1014 00:56:04,899 --> 00:56:06,519 هی، قبلا این کار را نکردی صبح برو؟ 1015 00:56:06,544 --> 00:56:08,170 این برای چیز دیگری بود. این یه چیز دیگه است! 1016 00:56:08,204 --> 00:56:09,148 بیا برویم 1017 00:56:09,173 --> 00:56:10,993 آب میوه را به من بده میبینم سرد میمونه 1018 00:56:15,816 --> 00:56:19,031 من فکر نمی کنم یک چای باشد برای رفع گرسنگی ام کافی است 1019 00:56:19,194 --> 00:56:21,495 - پس چی؟ - چطوری چیزی بخوریم؟ 1020 00:56:23,309 --> 00:56:25,709 من از همه بیشتر هستم باهوش در تیم ما 1021 00:56:26,213 --> 00:56:28,164 من چند جام برده ام از کلیسا 1022 00:56:28,842 --> 00:56:29,903 بله! 1023 00:56:29,928 --> 00:56:30,936 ها؟ 1024 00:56:31,327 --> 00:56:32,334 اینجا چه خبر است؟ 1025 00:56:32,913 --> 00:56:33,920 اونجا صبر کن 1026 00:56:34,905 --> 00:56:36,636 آیا اینجا هستید که برای غذا دعا کنید؟ 1027 00:56:37,686 --> 00:56:38,891 اینجا بشین من برخواهم گشت. 1028 00:56:42,799 --> 00:56:43,807 - چتا! - بله. 1029 00:56:43,873 --> 00:56:45,164 من واقعا گرسنه ام. 1030 00:56:45,342 --> 00:56:47,292 آیا او برای من کافور می خرد؟ یا چیزی برای خوردن؟ 1031 00:56:47,576 --> 00:56:49,179 کمی برنج چطور؟ پولک و موز؟ 1032 00:56:49,657 --> 00:56:50,726 تکه های موز؟ 1033 00:56:52,006 --> 00:56:54,122 این... این تاریخ منقضی نشده است، نه؟ 1034 00:56:54,147 --> 00:56:55,243 نه... بخور. 1035 00:56:59,936 --> 00:57:00,944 گوش کن، 1036 00:57:01,811 --> 00:57:03,402 مشکل شما با ویشوام چیست؟ 1037 00:57:04,504 --> 00:57:06,363 نه ویشوام. بی سی ویشوام! 1038 00:57:07,305 --> 00:57:09,262 اینطوری بوده ایم از مدرسه به او زنگ می زدم 1039 00:57:10,484 --> 00:57:12,081 مشکل بزرگ شما با او چیست؟ 1040 00:57:12,261 --> 00:57:13,750 او مسائلی دارد. 1041 00:57:14,686 --> 00:57:15,694 اولا، 1042 00:57:15,866 --> 00:57:17,118 او واقعا خوب درس می خواند 1043 00:57:18,921 --> 00:57:19,929 سپس... 1044 00:57:20,522 --> 00:57:21,530 او در ورزش اول است، 1045 00:57:21,928 --> 00:57:22,936 اول در مدرسه ... 1046 00:57:23,795 --> 00:57:25,312 و همه معلمان او را دوست دارند. 1047 00:57:25,375 --> 00:57:26,675 حالا مدیر هم این کار را می کند. 1048 00:57:27,887 --> 00:57:29,221 همه اینها مسائل هستند، درست است؟ 1049 00:57:29,441 --> 00:57:30,689 آیا این مسئله شماست؟ 1050 00:57:31,585 --> 00:57:33,409 صادقانه بگویم، او این کار را نکرده است به ما هر مشکلی داد 1051 00:57:34,195 --> 00:57:35,619 اگر این فیلم است، 1052 00:57:35,792 --> 00:57:38,302 او قهرمان خواهد شد و همه ما شرور خواهیم بود. 1053 00:57:38,327 --> 00:57:40,025 اما ما آماده نیستیم برای پذیرش این واقعیت 1054 00:57:42,560 --> 00:57:43,793 ♪ آه، ضربان قلب من! ♪ 1055 00:57:44,567 --> 00:57:45,972 ♪ اوه، پای ناز عزیز! ♪ 1056 00:57:46,536 --> 00:57:47,846 ♪ آه، پفک های شیرین من! ♪ 1057 00:57:48,252 --> 00:57:50,308 ♪ چرا عاشق نمی شویم؟ ♪ 1058 00:57:50,546 --> 00:57:51,813 ♪ اوه، غاز من! ♪ 1059 00:57:52,546 --> 00:57:53,732 ♪ مروارید خندان من ♪ 1060 00:57:54,533 --> 00:57:55,812 ♪ آیا من بی گناه نیستم؟ ♪ 1061 00:57:56,566 --> 00:57:58,439 ♪ نمی تونی منو دوست داشته باشی؟ ♪ 1062 00:57:58,678 --> 00:58:02,459 ریتا وقتی اینجوری حرف میزنی احساس عجیبی دارم! 1063 00:58:02,862 --> 00:58:03,985 - بلند شو! - شیش! 1064 00:58:04,091 --> 00:58:05,185 دور شوید. 1065 00:58:06,213 --> 00:58:07,633 سلام! به من دست بده 1066 00:58:07,658 --> 00:58:09,273 - این پسر حد است. - کی بود؟ 1067 00:58:10,004 --> 00:58:11,415 بعد از مدتی بهت میگم 1068 00:58:11,440 --> 00:58:13,518 با شاخص خود روی آن ضربه بزنید انگشت و پرتاب 1069 00:58:13,976 --> 00:58:15,052 پرتاب کن 1070 00:58:16,289 --> 00:58:18,632 شوک! دانشگاه من هیچ کدوم از اینا رو نداره رفیق 1071 00:58:18,657 --> 00:58:20,209 چه فایده ای دارد از داشتن همه اینها؟ 1072 00:58:21,526 --> 00:58:23,116 این مرد اینجا کسی را دارد که دوستش داشته باشد. 1073 00:58:23,880 --> 00:58:25,033 اما چه فایده ای دارد؟ 1074 00:58:25,066 --> 00:58:26,236 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 1075 00:58:26,261 --> 00:58:28,176 خوب، آیا او می داند که دوستش داری؟ 1076 00:58:28,639 --> 00:58:30,061 - نه! - خوب! 1077 00:58:30,086 --> 00:58:32,721 اما اگر عجولانه بگویم، و او می گوید "نه"، 1078 00:58:32,746 --> 00:58:34,632 خیلی ناراحت میشم داداش برای همین بهش نمیگم 1079 00:58:34,670 --> 00:58:37,732 آره او دقیقا به همین دلیل است گفت تو شجاع نیستی متوجه شدید؟ 1080 00:58:38,097 --> 00:58:40,704 تو مثل او خواهی ماند پسر تحویل دهنده برای همیشه 1081 00:58:44,283 --> 00:58:45,697 لازم نیست انقدر بخندی! 1082 00:58:46,279 --> 00:58:48,757 ممکنه بخاطر دیابت بمیره نوشیدن این همه فنجان چای 1083 00:58:49,324 --> 00:58:50,886 بعد از رانندگی همه شب بدون خواب، 1084 00:58:50,911 --> 00:58:52,430 فقط به او نگاه کن چشم و صورت الان 1085 00:58:53,135 --> 00:58:55,141 نمیشه تمایز قائل شد صورتش و باسنش! 1086 00:58:56,469 --> 00:58:57,594 انگار باسنت خیلی... 1087 00:58:58,860 --> 00:59:01,135 شوک! اما، دانشگاه من هیچ کدام از این ها را ندارد، رفیق! 1088 00:59:01,349 --> 00:59:02,552 گم شو! 1089 00:59:03,077 --> 00:59:05,016 اینو کم کن و برو آن را در دانشکده خود بکارید 1090 00:59:05,041 --> 00:59:07,826 هی، فردا به ریتا پیشنهاد ازدواج میدم خودش را وادار کند بگوید "بله". 1091 00:59:08,541 --> 00:59:09,972 -عالیه داداش - ممنون 1092 00:59:10,092 --> 00:59:11,100 بیا اینجا 1093 00:59:11,301 --> 00:59:13,206 به مایا هم خواهید گفت در مورد قند شما 1094 00:59:13,231 --> 00:59:15,425 - ها؟ -اگه من میتونم تو هم میتونی. تکانش بده برادر 1095 00:59:15,450 --> 00:59:16,595 - من اینها را ندارم در دانشگاه من، برادر! 1096 00:59:16,620 --> 00:59:18,270 - فردا؟ - خود فردا. 1097 00:59:23,459 --> 00:59:24,467 شکر میخوای؟ 1098 00:59:25,152 --> 00:59:26,627 چرا او را دور می انداختند؟ 1099 00:59:27,184 --> 00:59:29,132 گفتی داشتی حرف جدی برای گفتن 1100 00:59:29,838 --> 00:59:30,846 من به شما خواهم گفت. 1101 00:59:30,871 --> 00:59:32,039 - ها؟ - بهت میگم 1102 00:59:32,216 --> 00:59:33,887 نمیشه بهم بگی در کالج؟ 1103 00:59:34,259 --> 00:59:36,506 - ما هر روز اینجا همدیگر را ملاقات می کنیم، درست است؟ - بله. 1104 00:59:36,531 --> 00:59:37,304 پس... 1105 00:59:37,329 --> 00:59:39,732 اما این کاملاً بر خلاف شب است! چرا آیا در طول روز اینجا شلوغ است؟ 1106 00:59:39,757 --> 00:59:40,765 ها؟ 1107 00:59:40,967 --> 00:59:42,939 بیایید به آنجا حرکت کنیم. اینجا خیلی شلوغه 1108 00:59:42,964 --> 00:59:43,986 بیا 1109 00:59:46,134 --> 00:59:47,142 باشه 1110 00:59:47,335 --> 00:59:48,342 به من بگو 1111 00:59:49,333 --> 00:59:51,894 زندگی ما فوق العاده است 1112 00:59:51,919 --> 00:59:53,340 - زیبا - 1113 00:59:53,894 --> 00:59:55,821 به نظرم تصادفه 1114 00:59:59,575 --> 01:00:00,789 اوه، نه! 1115 01:00:01,204 --> 01:00:02,322 خون! 1116 01:00:03,718 --> 01:00:04,726 آجو! 1117 01:00:05,018 --> 01:00:06,047 شما خوب هستید، درست است؟ 1118 01:00:06,072 --> 01:00:07,175 من خوبم 1119 01:00:07,226 --> 01:00:08,475 - غش می کنی؟ - نه نه... 1120 01:00:08,919 --> 01:00:09,926 مایاوی! 1121 01:00:09,997 --> 01:00:12,725 اگر مشکلی وجود دارد اصلا، ما باید نگه داریم-- 1122 01:00:12,749 --> 01:00:14,637 - Hold me... - آجو! 1123 01:00:15,958 --> 01:00:19,096 - همه چیز اینطور نیست شما تصور می کنید آنها هستند. 1124 01:00:19,659 --> 01:00:22,600 "حتی اگر من داشته باشم احساسات برای تو،' 1125 01:00:22,624 --> 01:00:24,519 - این کار نمی کند. - درسته! 1126 01:00:24,811 --> 01:00:25,979 لطفا نخندید رفیق! 1127 01:00:26,004 --> 01:00:30,140 به تو و تو نگاه می کنم دوستی، خیلی واضح است...' 1128 01:00:30,165 --> 01:00:33,971 جایی که شرکت مخابراتی شما به آنجا می رود. 1129 01:00:34,287 --> 01:00:35,824 این حامل خوانده نمی شود، دوست. حرفه است. 1130 01:00:35,849 --> 01:00:36,880 هر چه باشد! 1131 01:00:37,278 --> 01:00:41,276 اولا خوب درس میخونی و راه اندازی یک حرفه تا. 1132 01:00:41,301 --> 01:00:43,367 "سپس ما خواهیم دید که چگونه پیش می رود." 1133 01:00:43,776 --> 01:00:46,711 هی، آجو! اگه دوست نداره شما، او باید همین را بگوید. 1134 01:00:46,735 --> 01:00:48,686 نیازی نیست در مورد ما اینطوری صحبت کن 1135 01:00:48,711 --> 01:00:50,926 او قبلاً اینگونه است. اگر با هم بودند، 1136 01:00:50,951 --> 01:00:52,486 ما مجبور بودیم نام او را حذف کنید 1137 01:00:52,510 --> 01:00:54,527 اما آنچه آنها دارند می رود آیا عشق نیست، درست است؟ 1138 01:00:54,931 --> 01:00:57,247 - او فقط یک استاد چای است. - این یک نکته است. 1139 01:00:57,279 --> 01:00:59,377 بارانی که برای او نوشید 1140 01:00:59,477 --> 01:01:01,819 و چایی که گرفت خیس در، همه زباله بود. 1141 01:01:01,844 --> 01:01:03,405 تو هم ضایع شدی! 1142 01:01:03,506 --> 01:01:04,854 من در اندوه عمیقی هستم. 1143 01:01:04,879 --> 01:01:06,636 من در اندوه عمیقی هستم. 1144 01:01:06,661 --> 01:01:08,534 رفیق، حداقل تو دلیلی برای غمگین بودن داشته باشد 1145 01:01:08,559 --> 01:01:10,527 من حتی آن را نداشته ام هنوز فرصتی برای گفتن به او وجود دارد 1146 01:01:10,552 --> 01:01:11,552 پس؟ 1147 01:01:12,716 --> 01:01:14,265 من هم غمگینم. 1148 01:01:14,452 --> 01:01:17,442 راهی که آنها به آن نگاه می کنند به نظر می رسد آنها قرار است با یکدیگر ازدواج کنند. 1149 01:01:19,752 --> 01:01:22,141 - اوه، نه! - حالا چیکار کنم؟ 1150 01:01:22,166 --> 01:01:23,699 هی، ریتا زنگ می زند! 1151 01:01:23,724 --> 01:01:24,944 - سکوت! - لطفا سر و صدا نکنید. 1152 01:01:24,968 --> 01:01:27,317 - بلندگو را روشن کنید -هی ساکت باش 1153 01:01:27,349 --> 01:01:29,014 - سلام! - سلام، ریتو! 1154 01:01:29,045 --> 01:01:31,762 - چیکار میکنی ویشنو؟ - من با همه هستم ... 1155 01:01:32,153 --> 01:01:34,350 - ما در یک جلسه مطالعه گروهی هستیم. - آها! 1156 01:01:34,439 --> 01:01:37,483 میشه یه چیزی برام بیاری از یکی از دوستانم؟ 1157 01:01:37,580 --> 01:01:39,035 چه سوالی! 1158 01:01:39,343 --> 01:01:40,944 نمیدونی حالم چطوره؟ 1159 01:01:40,968 --> 01:01:42,998 - فقط از من بخواه که بیارمش. - مثل سگ! 1160 01:01:43,022 --> 01:01:45,170 - خفه شو سگ! - کتاب سه اشتباه زندگی من. 1161 01:01:45,194 --> 01:01:47,475 فقط برای من بگیر او در ایستگاه اتوبوس خواهد بود. 1162 01:01:47,499 --> 01:01:48,527 "او"؟ 1163 01:01:48,552 --> 01:01:49,941 - سلام؟ - "او"؟ 1164 01:01:49,966 --> 01:01:51,784 - سلام، ویشنو؟ - باشه میارمش. 1165 01:01:51,809 --> 01:01:52,861 ممنون ویشنو 1166 01:01:52,886 --> 01:01:54,651 ♪ دلشکستگی بالا ♪ 1167 01:01:54,729 --> 01:01:55,830 "او"؟ 1168 01:01:56,253 --> 01:01:57,834 - او کیست؟ - از کجا بدونم؟ 1169 01:01:57,874 --> 01:01:58,981 او فقط به من گفت، درست است؟ 1170 01:01:59,005 --> 01:02:00,300 بیا یه کاری بکنیم 1171 01:02:00,325 --> 01:02:02,256 همه ما خواهیم رفت و او را آنجا ملاقات کن، 1172 01:02:02,295 --> 01:02:04,275 قلبت را به روی او باز خواهی کرد، 1173 01:02:04,300 --> 01:02:06,088 بعد باز میکنی قلبت به ریتا 1174 01:02:06,113 --> 01:02:08,003 و ما همه چیز را حل خواهیم کرد before we return. 1175 01:02:08,028 --> 01:02:09,402 - باشه - به هیچ وجه. 1176 01:02:09,427 --> 01:02:10,761 من باید اول مایا را ببینم. 1177 01:02:10,786 --> 01:02:13,235 - اونوقت نهاییه. -اما...حالا بریم پیش مایا... 1178 01:02:13,260 --> 01:02:15,795 گوش کن ببینیم مایا در این شرایط؟ 1179 01:02:15,820 --> 01:02:17,454 - ما باید. - نمیشه فردا ببینیمش؟ 1180 01:02:17,479 --> 01:02:19,567 - اشکالی نداره، بیا. - نیازی نیست روی پاهایم بیفتم. 1181 01:02:19,592 --> 01:02:21,557 هی چیکار میکنی؟ سلام... رفیق! 1182 01:02:21,582 --> 01:02:23,722 - منو زمین بذار! -خفه شو 1183 01:02:23,747 --> 01:02:25,244 - من صحبت خواهم کرد. -تو واقعا سنگینی. 1184 01:02:25,269 --> 01:02:26,566 و تو واقعا بد بو هستی 1185 01:02:26,591 --> 01:02:28,651 - یکی بهش بگه - هیچ کس به او نمی گوید. 1186 01:02:28,676 --> 01:02:30,444 - تو رانندگی می کنی یا من؟ - اینجا کجاست؟ 1187 01:02:30,468 --> 01:02:32,747 او ما را خواهد کشت! به دروازه نگاه کن... هی! 1188 01:02:34,512 --> 01:02:35,795 اوه نه! 1189 01:02:35,819 --> 01:02:37,633 شوش! شوش! ساکت باش! 1190 01:02:38,909 --> 01:02:40,204 دوچرخه رو اونجا نگه دار 1191 01:02:43,372 --> 01:02:44,938 هی، باید مشکلات بیشتری ایجاد کند؟ 1192 01:02:44,963 --> 01:02:47,420 - ما باید. - آیا ما اینجا هستیم که مشکل ایجاد کنیم؟ 1193 01:02:47,445 --> 01:02:48,480 خانه او کدام است؟ 1194 01:02:48,505 --> 01:02:50,252 این خونه کیه اخترشناس؟ 1195 01:02:50,277 --> 01:02:51,268 اتاق؟ 1196 01:02:51,292 --> 01:02:53,565 اگر این را می دانستم، حتما می دانستم چند کشیش را با خود آورد. 1197 01:02:53,590 --> 01:02:55,144 اونجا چه خبره؟ 1198 01:02:55,169 --> 01:02:56,277 اونجا چیه رفیق 1199 01:02:56,302 --> 01:02:57,847 بیا بیرون ای ساحل خونی! 1200 01:02:57,872 --> 01:03:00,010 - اوه، نه! ساکت بمان! - ساکت باش، ساکت باش! 1201 01:03:00,047 --> 01:03:02,048 اوه نه! بابا! یعنی بابا هم اینجور دوچرخه داشت. 1202 01:03:02,794 --> 01:03:04,448 هه! سر و صدا نکن ای احمق! 1203 01:03:04,473 --> 01:03:06,073 مال عمه شماست خانه برای زدن زنگ؟ 1204 01:03:06,097 --> 01:03:08,577 - مردم خواهند دید، بیا اینجا! - بیا اینجا، احمق! 1205 01:03:08,601 --> 01:03:09,721 ساکت باش! 1206 01:03:09,746 --> 01:03:11,431 - اینجا کسی نیست. - میدونم اینجا کسی نیست. 1207 01:03:11,456 --> 01:03:12,625 به اینجا برگرد! 1208 01:03:12,650 --> 01:03:13,909 این خانه او بود؟ 1209 01:03:13,934 --> 01:03:16,519 - ولگرد عزیز، لطفا ساکت شو. - من بی خبرم خاموش من می روم. 1210 01:03:16,544 --> 01:03:17,552 نباید ترک کنیم؟ 1211 01:03:18,579 --> 01:03:20,155 من می دانم او کجاست. 1212 01:03:20,246 --> 01:03:21,739 او یک متقلب است. 1213 01:03:22,695 --> 01:03:23,927 E.C.G نرمال است. 1214 01:03:24,310 --> 01:03:25,597 احتمالا به خاطر گاز هستش 1215 01:03:26,169 --> 01:03:27,909 آنها از شما خواستند این دارو را داشته باشید 1216 01:03:27,934 --> 01:03:29,495 احساس دل خواهید کرد برای مدتی بسوزد 1217 01:03:29,520 --> 01:03:31,207 آنها از شما خواسته اند تا اون موقع اینجا بشین 1218 01:03:31,884 --> 01:03:33,755 - میخوای تو بند استراحت کنی بابا؟ - نه عزیزم 1219 01:03:33,807 --> 01:03:36,209 - می توانید در بخش استراحت کنید. - نه، من اینجا می نشینم. 1220 01:03:36,655 --> 01:03:38,971 -پس اینو نگه دار یه چایی میارم - باشه 1221 01:03:39,429 --> 01:03:40,729 بیمارستان؟ 1222 01:03:41,034 --> 01:03:42,327 چه بر سر ما آمد؟ 1223 01:03:42,373 --> 01:03:44,009 - هیچی - چه بلایی سرمون اومد؟ 1224 01:03:44,112 --> 01:03:45,353 چه اتفاقی برای پدرت افتاد؟ 1225 01:03:45,776 --> 01:03:47,642 فکر کنم بنزین داره 1226 01:03:47,736 --> 01:03:49,928 - بس کن، بس کن. - برای بابا چای زنجبیل می گیرم. 1227 01:03:49,953 --> 01:03:52,424 او با او تمام نشده است چای خوری او و چای لعنتی اش! 1228 01:03:52,636 --> 01:03:53,761 سلام! 1229 01:03:53,786 --> 01:03:54,794 دوست شما اینجاست! 1230 01:03:54,819 --> 01:03:56,418 چی گفتی در پیام شما؟ 1231 01:03:56,853 --> 01:03:58,386 دوستی های من خوب نیست؟ 1232 01:03:59,043 --> 01:04:00,488 هی، بس کن برادر! 1233 01:04:00,513 --> 01:04:02,426 - مردم خواهند شنید، برادر. - بگذار مردم بشنوند داداش. 1234 01:04:02,466 --> 01:04:03,274 همینطور باشد! 1235 01:04:03,299 --> 01:04:04,306 سلام. 1236 01:04:04,518 --> 01:04:06,459 - میدونی کی هستن؟ - بله، او دارد. 1237 01:04:06,642 --> 01:04:07,944 آنها BFF من هستند. 1238 01:04:08,732 --> 01:04:10,233 موا، بچه ها! 1239 01:04:10,337 --> 01:04:11,812 ما اینگونه هستیم. 1240 01:04:11,984 --> 01:04:13,590 ما همیشه اینگونه خواهیم بود. 1241 01:04:13,615 --> 01:04:15,191 فقط اگه لطف کنید... 1242 01:04:15,697 --> 01:04:17,705 فقط با من بیا اگر شما لطفا! 1243 01:04:18,191 --> 01:04:21,184 من نمی توانم خودم را رها کنم دوستی برای شما 1244 01:04:21,502 --> 01:04:23,510 من هرگز به پدر و مادرم توجه نکرده ام، 1245 01:04:23,535 --> 01:04:24,721 چه رسد به تو 1246 01:04:25,101 --> 01:04:26,117 بقیه اش رو بهش بگو داداش 1247 01:04:26,142 --> 01:04:28,956 همه ی من رو تحلیل کردی مشکلات به درستی، درست است؟ 1248 01:04:29,015 --> 01:04:30,503 بی مسئولیتی، 1249 01:04:30,528 --> 01:04:31,925 بی هدفی... 1250 01:04:31,950 --> 01:04:32,958 اطراف! 1251 01:04:32,983 --> 01:04:35,461 چتا، او می گوید من هرگز نیستم از اطرافم آگاهم 1252 01:04:36,446 --> 01:04:39,274 هی، تا به حال مشکلات خود را تجزیه و تحلیل کرد؟ 1253 01:04:39,466 --> 01:04:41,490 هی موهاتو کوتاه کن پوشیدن لباس پدرت، 1254 01:04:41,515 --> 01:04:43,972 و دوچرخه اش را به پرسه زدن می برد شبها پشت سرش، 1255 01:04:43,997 --> 01:04:45,154 شما را مرد نمی کند! 1256 01:04:45,179 --> 01:04:47,230 پس پدرش باید باشه لباس هایش را پوشیده، درست است؟ 1257 01:04:47,374 --> 01:04:48,917 بس است! بریم داداش 1258 01:04:48,942 --> 01:04:50,948 - سیر نشدی؟ - نه داداش من باید همه چیز را بگویم 1259 01:04:51,013 --> 01:04:52,677 آیا مشکل واقعی او را می دانید؟ 1260 01:04:53,372 --> 01:04:54,782 باباش... 1261 01:04:55,215 --> 01:04:58,412 خیلی پسر می خواست 1262 01:04:58,549 --> 01:04:59,808 - پس چی رفیق؟ 1263 01:05:00,153 --> 01:05:01,549 اما چه چیزی بدست آورد؟ 1264 01:05:03,411 --> 01:05:06,049 او برای مدت طولانی ناراحت بود زمان به خاطر آن 1265 01:05:06,974 --> 01:05:09,597 به همین دلیل است که او در حال پرسه زدن است با این لباس فانتزی 1266 01:05:11,575 --> 01:05:12,583 نه تنها این. 1267 01:05:12,864 --> 01:05:14,624 او می خواهد شغل خوبی به دست آورد 1268 01:05:14,648 --> 01:05:17,930 و از او مراقبت کنید والدینی مانند مردان. 1269 01:05:18,524 --> 01:05:19,532 سلام! 1270 01:05:20,203 --> 01:05:22,569 مردم این کار را خواهند کرد بدون توجه به جنسیت آنها 1271 01:05:22,849 --> 01:05:25,196 تغییر قیافه به تنهایی قرار نیست چیزی را تغییر دهد 1272 01:05:25,755 --> 01:05:26,830 بهش بگو عمو! 1273 01:05:26,855 --> 01:05:28,723 به حماقتش نگاه کن! 1274 01:05:29,199 --> 01:05:30,207 چه احمقی! 1275 01:05:30,563 --> 01:05:33,280 حتما فراموش کرده آن آرزوها خیلی وقت پیش 1276 01:05:33,305 --> 01:05:34,826 اما تو داری آن را حمل می کنی... 1277 01:05:35,856 --> 01:05:38,419 و خودت را صدا کنی شازده کوچولوی بابا! 1278 01:05:40,127 --> 01:05:43,526 آیا من از همه آنها حمایت نکردم ایده های احمقانه ای که شما ذکر می کنید؟ 1279 01:05:43,902 --> 01:05:46,846 مگه بهت نگفتم که میتونی حتی بعد از ازدواج هم همه اینها را ادامه دهیم؟ 1280 01:05:46,986 --> 01:05:50,674 اما آیا تا به حال به من گفتی که من آیا می توانم آنطور که می خواهم زندگی کنم؟ 1281 01:05:50,699 --> 01:05:52,346 - آجو! - دیگه اینطوری صدام نکن! 1282 01:05:54,086 --> 01:05:56,174 من باید همه چیز را فراموش کنم برای تو، من نباید؟ 1283 01:05:56,640 --> 01:05:58,806 من باید خودم را رها کنم دوستی ها، درست است؟ 1284 01:05:59,565 --> 01:06:00,899 به هیچ وجه من این کار را انجام می دهم. 1285 01:06:01,452 --> 01:06:02,986 برو به جهنم! 1286 01:06:04,709 --> 01:06:06,081 گفتنش فایده ای نداره 1287 01:06:06,106 --> 01:06:07,363 بابای تو! 1288 01:06:07,388 --> 01:06:09,057 اوست که نیاز به سرزنش دارد! 1289 01:06:09,082 --> 01:06:10,082 درسته عمو؟ 1290 01:06:10,869 --> 01:06:13,124 - رفیق، بس کن! - اون چیه، مجسمه مومی؟ 1291 01:06:13,148 --> 01:06:14,495 -چیزی نمیگه - به اندازه کافی گفتی. 1292 01:06:14,520 --> 01:06:15,581 - نه... - بیا، بپر. 1293 01:06:15,606 --> 01:06:16,606 متقلب! 1294 01:06:17,328 --> 01:06:18,895 - بیا بریم - دوچرخه را روشن کن! 1295 01:06:19,231 --> 01:06:21,053 من می روم. یه جوری درستش میکنی! 1296 01:06:21,077 --> 01:06:22,444 - هی... - همه من را رها کردند. 1297 01:06:22,468 --> 01:06:24,783 سلام! سلام! دور نشو! 1298 01:06:26,004 --> 01:06:27,476 - قراره عذاب بکشی! - بیا اینجا 1299 01:06:27,501 --> 01:06:29,687 S-U-F-F-E-R! 1300 01:06:34,051 --> 01:06:35,059 عزیز... 1301 01:06:37,405 --> 01:06:42,158 من همیشه باور داشتم که تو زندگی را می سازی انتخاب بر اساس ترجیحات شخصی شما 1302 01:06:42,763 --> 01:06:45,497 من تازه آن را کشف کردم تو به خاطر من اینجوری زندگی میکنی 1303 01:06:46,552 --> 01:06:49,432 اما من هرگز چنین رفتاری نداشتم راه به سمت شما، درست است؟ 1304 01:06:55,347 --> 01:06:56,953 افسوس! من به اون پسر نیاز داشتم... 1305 01:06:56,978 --> 01:06:58,456 به منظور درک دخترم 1306 01:07:00,450 --> 01:07:01,791 او یک آدم ساده لوح است، اینطور نیست؟ 1307 01:07:02,520 --> 01:07:03,528 بله. 1308 01:07:03,716 --> 01:07:04,724 اما او یک احمق است. 1309 01:07:06,121 --> 01:07:07,744 اگر در نهایت عاشق او شدید، 1310 01:07:07,966 --> 01:07:09,501 زندگی شما ممکن است از کنترل خارج می شود 1311 01:07:11,260 --> 01:07:12,633 خوشحال نیستی داداش؟ 1312 01:07:12,657 --> 01:07:14,087 من خوشحالم داداش 1313 01:07:14,817 --> 01:07:17,110 - من از شما راضی هستم بچه ها. - همین. 1314 01:07:17,134 --> 01:07:18,963 حالا باید بره بهش بگه 1315 01:07:19,222 --> 01:07:21,275 و سپس توسط او برشته شود. 1316 01:07:21,341 --> 01:07:23,312 سپس من برآورده خواهم شد. 1317 01:07:23,818 --> 01:07:25,508 دهان گندیده خود را ببندید 1318 01:07:25,532 --> 01:07:27,527 این بار حتما بهش میگم خودتون ببینید 1319 01:07:27,552 --> 01:07:31,475 اما، آن مرد چه کسی ممکن است باشد؟ اونی که ساعت ده میاد 1320 01:07:31,500 --> 01:07:35,005 - من نمی دانم. - من از همان اول به او مشکوک بودم. 1321 01:07:35,576 --> 01:07:37,769 بس کن رفیق شاید دوستش باشه 1322 01:07:38,620 --> 01:07:40,527 ممکنه اون پسره... هاشیر باشه؟ 1323 01:07:40,817 --> 01:07:42,289 به هیچ وجه. او نخواهد بود 1324 01:07:43,391 --> 01:07:44,562 بهش زنگ بزن 1325 01:07:47,695 --> 01:07:49,568 - سلام؟ - سلام! 1326 01:07:49,644 --> 01:07:51,672 چه برنامه ای دارید ساعت 10 شب امشب؟ 1327 01:07:52,465 --> 01:07:54,449 ضیافت برنامه اصلی بود. اکنون این کار انجام شده است. 1328 01:07:54,481 --> 01:07:57,071 این نیست. ریتا دارای یک دوستی که برای دیدنش می آید 1329 01:07:57,249 --> 01:07:58,257 یک پسر! 1330 01:08:00,161 --> 01:08:02,092 پسر سومی غیر از ما دو نفر؟ 1331 01:08:02,359 --> 01:08:04,066 - آرام باش من فقط پرسید آیا تو بودی 1332 01:08:04,097 --> 01:08:05,334 - این پسر ممکن است دوست او باشد. 1333 01:08:05,359 --> 01:08:07,067 فقط خواستم بدونم معامله چیست 1334 01:08:07,099 --> 01:08:08,980 من او را مشت می کنم و می گذارم او امشب بخوابد 1335 01:08:09,005 --> 01:08:10,013 ما باید این کار را انجام دهیم، برادر. 1336 01:08:10,044 --> 01:08:12,058 بهت میگم چیه به تقاطع بیا. 1337 01:08:12,083 --> 01:08:13,667 امشب او را کتک می زنیم. 1338 01:08:13,692 --> 01:08:15,077 اینجا من اومدم! 1339 01:08:15,101 --> 01:08:16,866 - بیا - از او بخواهید سریع بیاید. 1340 01:08:16,890 --> 01:08:18,547 حاشیر، کجا هستند در این ساعت می روید؟ 1341 01:08:18,572 --> 01:08:20,193 من هیچ جا نمیرم 1342 01:08:20,349 --> 01:08:21,473 من همینجا هستم 1343 01:08:22,679 --> 01:08:24,400 کسی نمیخوابه شب اینجا؟ 1344 01:08:24,430 --> 01:08:26,512 سحر گذشته است ای احمق 1345 01:08:26,540 --> 01:08:28,042 مردم آماده اند برای رفتن به دفتر آنها 1346 01:08:28,067 --> 01:08:29,347 This is why I don't study. 1347 01:08:29,372 --> 01:08:31,066 من باید بروم سر کار در این ساعت اگر مطالعه کنم 1348 01:08:31,091 --> 01:08:33,424 - ساعت چنده؟ - فکر می کنم ماهی فروش ها در حال آمدن هستند. 1349 01:08:34,862 --> 01:08:36,445 لعنتی چرا اومدم بیرون با این بچه ها؟ 1350 01:08:36,470 --> 01:08:39,187 - آیا این پسر عینکی است؟ - حتماً آن حشره‌کش عینک است. 1351 01:08:41,208 --> 01:08:42,409 ویشنو 1352 01:08:42,724 --> 01:08:44,223 شما کتاب های زیادی می دهید به ریتا، نه؟ 1353 01:08:44,255 --> 01:08:46,566 - گاهی اوقات - آیا پدرت کتابخانه دارد؟ 1354 01:08:46,591 --> 01:08:47,929 دست من.... 1355 01:08:48,317 --> 01:08:50,097 شما دوستان ریتا هستید، درست است؟ 1356 01:08:50,932 --> 01:08:52,034 این آجو است. 1357 01:08:52,059 --> 01:08:53,090 سلام! 1358 01:08:54,457 --> 01:08:55,551 من موسی هستم. 1359 01:08:55,576 --> 01:08:56,691 باشه 1360 01:08:56,862 --> 01:08:57,869 اسمت چیه داداش 1361 01:08:58,036 --> 01:08:59,324 - فردی - بدجنس؟ 1362 01:08:59,349 --> 01:09:00,842 نه، فردی است. 1363 01:09:00,866 --> 01:09:02,175 ف-ر-ای-د-د-ی. 1364 01:09:02,200 --> 01:09:03,461 چه اسم زشتی! 1365 01:09:09,380 --> 01:09:12,866 - ماجرای ریتا چیست؟ - ریتا نزدیکترین دوست من است. 1366 01:09:12,890 --> 01:09:14,230 نزدیک ترین دوست یعنی؟ 1367 01:09:14,255 --> 01:09:15,574 او بهترین دوست من است. 1368 01:09:15,785 --> 01:09:18,409 من هرگز a ندیده ام دختری مثل ریتا در زندگی من 1369 01:09:18,707 --> 01:09:21,067 حتی با اون غول ها عینک روی صورتت؟ 1370 01:09:21,109 --> 01:09:22,175 کتاب را به من بده 1371 01:09:22,200 --> 01:09:23,368 خواهم داد... 1372 01:09:24,145 --> 01:09:25,432 اینجا نگهش دار 1373 01:09:25,505 --> 01:09:27,128 - پول نقد؟ -بهت میدم. 1374 01:09:27,153 --> 01:09:28,161 شیش! 1375 01:09:28,658 --> 01:09:31,886 من به شما خواهم داد. من به شما یک پنگ پنگ می دهم! 1376 01:09:31,911 --> 01:09:33,813 - ولم کن وگرنه میزنمت -اگه جرات داری منو بزن 1377 01:09:33,837 --> 01:09:35,681 حتما میزنمت 1378 01:09:35,705 --> 01:09:37,558 من عینک تو را خواهم شکست 1379 01:09:37,583 --> 01:09:38,591 ها؟ 1380 01:09:39,769 --> 01:09:41,389 این مهمون کیه در سحر؟ 1381 01:09:46,395 --> 01:09:47,403 این پسر کیه؟ 1382 01:09:47,559 --> 01:09:48,567 دستاتو بردار پسر! 1383 01:09:48,755 --> 01:09:50,287 آیا با پلیس درگیر هستید؟ 1384 01:09:51,119 --> 01:09:52,859 دست من، دست من... 1385 01:09:52,883 --> 01:09:54,186 ول کن، دستم را ول کن! 1386 01:09:54,289 --> 01:09:55,814 آیا با پلیس درگیر هستید؟ 1387 01:09:57,134 --> 01:09:58,951 اوه! او هر دو دست دارد! مرا رها کن! 1388 01:09:58,976 --> 01:10:00,400 داری بازی میکنی؟ 1389 01:10:01,121 --> 01:10:02,101 دستان خود را بردارید. 1390 01:10:02,126 --> 01:10:04,424 - Are they friends? - من چیزی نمی دانم. 1391 01:10:04,533 --> 01:10:06,613 - دستت را بردارید! -اولش رو بردار 1392 01:10:07,647 --> 01:10:08,657 تو کی هستی که اینو میگی؟ 1393 01:10:08,795 --> 01:10:10,175 جایی که ایستاده ای، 1394 01:10:10,200 --> 01:10:12,082 آن پسرها و وسایلشان، 1395 01:10:12,121 --> 01:10:14,773 این ایستگاه اتوبوس و حتی شما شلوار تحت کنترل من است! 1396 01:10:16,065 --> 01:10:17,708 - آیا؟ - البته. 1397 01:10:37,085 --> 01:10:39,212 آقا! هیچ کدام از اینها مال من نیست! 1398 01:10:39,250 --> 01:10:40,663 همه اینها چیست؟ 1399 01:10:40,734 --> 01:10:41,737 بیا اینجا 1400 01:10:42,283 --> 01:10:44,355 آقا... لطفا من رو نزن... 1401 01:10:44,380 --> 01:10:46,528 Sir, I don't know اینها چیست 1402 01:10:47,407 --> 01:10:49,626 این چیزی نیست که دیروز گفتی. مگه نگفتی اینها مال توست؟ 1403 01:10:49,651 --> 01:10:52,391 آقا همین الان اومده خط مشت در گرمای لحظه! 1404 01:10:52,511 --> 01:10:54,072 نه، اینها مال من نیستند. 1405 01:10:55,429 --> 01:10:56,437 این چیزهای کیست؟ 1406 01:10:56,568 --> 01:10:58,649 این چیه؟ دانه های زیره وجود دارد، 1407 01:10:58,680 --> 01:11:00,847 نمک کریستال، نمک خوراکی... 1408 01:11:01,770 --> 01:11:02,740 من می دانم که اینها تمبر هستند. 1409 01:11:02,765 --> 01:11:04,488 من چیز دیگه ای بلد نیستم قربان 1410 01:11:04,513 --> 01:11:07,793 اتفاقی که دیروز افتاد این است که من خود را به عنوان یک شخصیت بد معرفی کردم. 1411 01:11:08,199 --> 01:11:09,292 اما این الان از بین رفته است. 1412 01:11:10,275 --> 01:11:11,453 بعد آنها چطور؟ 1413 01:11:11,728 --> 01:11:14,536 این همه آدم چه کسانی هستند؟ من هستم با هیچکدام دوست نیست! 1414 01:11:14,561 --> 01:11:16,170 چرا منو ساختی در میان آنها بایستیم؟ 1415 01:11:16,195 --> 01:11:17,796 آقا پسر عمه منه! 1416 01:11:17,820 --> 01:11:20,288 آره من او را می شناسم. او با من بود. 1417 01:11:20,312 --> 01:11:20,947 اوه! 1418 01:11:20,972 --> 01:11:23,121 آقا درس خوانده است من از کلاس اول 1419 01:11:23,146 --> 01:11:24,785 آره فکر کنم منم میشناسمش! 1420 01:11:24,810 --> 01:11:26,472 همه ما دوستان قطوری هستیم، قربان. 1421 01:11:26,896 --> 01:11:29,071 آره من این سه تا رو میشناسم... 1422 01:11:29,175 --> 01:11:30,316 ها... هاشیر! 1423 01:11:30,724 --> 01:11:32,370 من این آقا را هم می شناسم. 1424 01:11:33,676 --> 01:11:35,520 این افراد از زادگاه من، می بینید. 1425 01:11:37,173 --> 01:11:38,940 - سلام! - بیا اینجا 1426 01:11:40,379 --> 01:11:42,665 لطفا جداش کن آقا این چیزهای من است. 1427 01:11:43,071 --> 01:11:45,845 حتی سیگار کشیدن هم بلد نیستند یک سیگار به درستی احمق ها! 1428 01:11:45,978 --> 01:11:48,226 میدونی چیه؟ شما باید اینها را برای من جدا کن 1429 01:11:48,251 --> 01:11:49,478 یا سهمی بخواهند. 1430 01:11:49,503 --> 01:11:50,966 آقا اینجا AC ندارید؟ 1431 01:11:51,169 --> 01:11:53,429 اگر آن را در فضای باز نگه دارید اینجوری خراب میشه 1432 01:11:53,461 --> 01:11:55,403 اگر بعد از آن از آن استفاده کنید، شما ضربه نخواهید خورد! 1433 01:11:55,429 --> 01:11:56,950 جرات داری با من حرف بزنی، ها؟ 1434 01:11:56,975 --> 01:11:58,488 جرات داری با من حرف بزنی، ها؟ 1435 01:11:58,649 --> 01:12:00,218 - چطور جرات کردی؟ - آقا لطفا ولش کن! 1436 01:12:00,643 --> 01:12:02,689 آقا پدرشون اومدن 1437 01:12:03,085 --> 01:12:03,961 آه! 1438 01:12:03,985 --> 01:12:06,178 بگذار بیایند. آیا این راهی برای تربیت فرزندانشان؟ 1439 01:12:06,826 --> 01:12:08,207 خدایا! 1440 01:12:08,279 --> 01:12:11,229 هه! چطور ممکن است؟ بابام دیگه مرده! 1441 01:12:13,801 --> 01:12:14,808 برو داخل 1442 01:12:15,703 --> 01:12:16,711 بابا! 1443 01:12:17,845 --> 01:12:19,873 ها؟ خدایا! 1444 01:12:19,898 --> 01:12:20,919 بابای من! 1445 01:12:21,689 --> 01:12:24,689 This must be their first time creating مشکل در جایی مثل این، درست است؟ 1446 01:12:25,093 --> 01:12:26,516 - ها؟ - بله. 1447 01:12:30,042 --> 01:12:31,042 Namaste! 1448 01:12:34,420 --> 01:12:35,785 آیا می دانید این افراد چه کسانی هستند؟ 1449 01:12:36,764 --> 01:12:37,908 آنها فرزندان ما هستند، آقا. 1450 01:12:39,311 --> 01:12:40,404 خیر 1451 01:12:40,575 --> 01:12:41,848 هه! آنها نیستند؟ 1452 01:12:42,115 --> 01:12:43,449 اره... اونا هستن قربان. 1453 01:12:43,474 --> 01:12:44,621 نه! 1454 01:12:45,540 --> 01:12:47,370 آنها بخشی از یک راکت بزرگ مواد مخدر هستند. 1455 01:12:47,711 --> 01:12:49,827 - موشک؟ - بله، به نظر می رسد این مرد یکی است. 1456 01:12:51,346 --> 01:12:52,866 آقا ما همه را نمی شناسیم. 1457 01:12:53,160 --> 01:12:55,247 بقیه به نظر می رسند پذیرش جدید باشد 1458 01:12:55,516 --> 01:12:57,914 آقا این پنج کالج دانش آموزان فرزندان ما هستند 1459 01:12:59,176 --> 01:13:01,216 اونایی که درس نمیخونن دانشگاه، به این سمت برو. 1460 01:13:01,248 --> 01:13:02,676 - باشه - عجله نکن 1461 01:13:02,701 --> 01:13:04,971 - پا به من نزن. - چرا با هم میریم؟ 1462 01:13:04,996 --> 01:13:06,800 - باشه قربان آماده! - لطفاً به من فضا بدهید. 1463 01:13:06,825 --> 01:13:09,387 شما احمق ها، منظورم همین ها بود که وارد کالج نشد؛ 1464 01:13:09,412 --> 01:13:11,347 نه کسانی که خود را بمباران کردند امتحانات حرکت کن به اینجا! 1465 01:13:11,372 --> 01:13:13,771 - دو نمره گرفته بودم. - باشه، باید بی حرکت بمونیم. 1466 01:13:13,796 --> 01:13:15,878 فکر می کنم باید باشم در طرف دیگر 1467 01:13:17,651 --> 01:13:19,133 - اینها بچه های شما نیستند؟ - آقا... 1468 01:13:19,199 --> 01:13:20,207 او پسر من است، آقا 1469 01:13:20,380 --> 01:13:21,534 بله. اون منم آقا 1470 01:13:21,917 --> 01:13:23,482 آقا این اتفاق برای من افتاد 1471 01:13:23,875 --> 01:13:24,910 ها؟ 1472 01:13:25,227 --> 01:13:27,109 از گفتن مال من و او دست بردارید. اسامی خود را بگویید 1473 01:13:27,403 --> 01:13:28,411 ویشنو آر. 1474 01:13:28,777 --> 01:13:30,105 اره... من؟ 1475 01:13:30,130 --> 01:13:32,897 محمد بن سلیم ابراهیم. 1476 01:13:34,435 --> 01:13:35,443 آجو توماس. 1477 01:13:36,156 --> 01:13:37,460 عبدالکلام. 1478 01:13:38,370 --> 01:13:39,439 ویوک آناند. 1479 01:13:43,349 --> 01:13:44,357 کنار برو 1480 01:13:50,287 --> 01:13:51,918 مزخرفات فرزندانت را دیدی، درست است؟ 1481 01:13:52,240 --> 01:13:54,575 شما آنها را خوب بزرگ کردید پسران با عشق و محبت، 1482 01:13:54,600 --> 01:13:56,603 و به آشفته ها نگاه کن تا چیزهایی که آنها تا به! 1483 01:13:59,183 --> 01:14:01,477 این دو نفر شروع کردند مشکل در کلاس اول 1484 01:14:01,502 --> 01:14:03,241 اکنون ایستگاه است پر از آنها، قربان. 1485 01:14:03,266 --> 01:14:04,791 شما می توانید هر کاری انجام دهید می خواهی قربان 1486 01:14:04,896 --> 01:14:07,708 بگذارید چند روز در زندان بمانند. حداقل این باعث اصلاح آنها می شود. 1487 01:14:08,206 --> 01:14:09,316 سپس شما این کار را انجام دهید. 1488 01:14:09,341 --> 01:14:11,737 چند تا از بچه ها را برای من بیاورید بعد از رفتن به زندان اصلاح شد. 1489 01:14:13,787 --> 01:14:16,303 باید چنار می کاشتم درخت به جای پدر شدن او 1490 01:14:16,328 --> 01:14:17,981 توماچا، آرام باش او را رها کن 1491 01:14:18,006 --> 01:14:19,328 مشکلی ایجاد نکن 1492 01:14:19,349 --> 01:14:20,349 آرام باش 1493 01:14:22,464 --> 01:14:23,572 درخت چنار. 1494 01:14:25,107 --> 01:14:26,902 پدرم قبلا بود یک کشاورز چنار 1495 01:14:26,927 --> 01:14:28,790 اوه، نه قربان! من این کار را نکردم یعنی وقتی گفتم 1496 01:14:28,815 --> 01:14:29,822 آره فهمیدم 1497 01:14:30,223 --> 01:14:33,882 پدرم همیشه می گفت من هستم بدترین چنار که کاشته 1498 01:14:34,436 --> 01:14:35,794 حتی اگر بچه ها تبدیل به مرده، 1499 01:14:35,971 --> 01:14:37,555 این والدین هستند که سرزنش می شوند. 1500 01:14:37,580 --> 01:14:38,925 - درسته - آقا... 1501 01:14:39,113 --> 01:14:41,430 هر کس خودش را می خواهد کودک برای موفقیت 1502 01:14:41,455 --> 01:14:43,581 زمانی که خود را خرج می کنند پولی که به سختی از تحصیل به دست می آید 1503 01:14:43,606 --> 01:14:45,065 آیا آنها نباید این را در نظر بگیرند؟ 1504 01:14:45,791 --> 01:14:47,483 نتونستم بشم یک مهندس، آقا 1505 01:14:47,985 --> 01:14:49,863 زمانی که امیدوار بودم به آن برسم که از طریق پسرم، 1506 01:14:49,895 --> 01:14:51,568 I ended up feeling مثل یک احمق، قربان 1507 01:14:51,938 --> 01:14:53,754 - اسم احمق چیه؟ - توماچان. 1508 01:14:53,938 --> 01:14:55,187 توماچان، تا چه کلاس درس خوندی؟ 1509 01:14:55,212 --> 01:14:56,220 کلاس نهم آقا 1510 01:14:56,245 --> 01:14:58,374 -چرا بعدش ادامه ندادی؟ -ارو... امتحانات رو نوشتم. 1511 01:14:58,399 --> 01:14:59,288 اما من شکست خوردم. 1512 01:14:59,313 --> 01:15:00,958 - نمی توانستی معوقات را بنویسی؟ - سه بار نوشتم آقا. 1513 01:15:01,023 --> 01:15:02,807 من هر سه شکست خوردم و تحصیلاتم را تمام کردم 1514 01:15:04,619 --> 01:15:06,564 اوه! آقا شما هستید مسخره ام می کنی، نه؟ 1515 01:15:06,639 --> 01:15:07,931 - هرگز - بله شما هستید قربان. 1516 01:15:08,459 --> 01:15:09,934 من سه بار در کلاس نهم مردود شدم، 1517 01:15:09,959 --> 01:15:12,721 و او بهتر مطالعه کرد، موفق شد آزمون ورودی، و مهندس شد. 1518 01:15:12,746 --> 01:15:14,223 آیا این چیزی نیست داشتی فکر میکردی 1519 01:15:14,248 --> 01:15:15,559 - نه نه... - هست آقا 1520 01:15:15,689 --> 01:15:17,971 آقا شما کسی هستید که سالها در فقر مبارزه کرد، 1521 01:15:17,996 --> 01:15:21,166 کیلومترها راه رفت تا یک نور خیابان، و به سختی زیر آن مطالعه کرد. 1522 01:15:21,191 --> 01:15:22,413 منظورم همین بود. 1523 01:15:24,411 --> 01:15:25,422 درسته 1524 01:15:28,170 --> 01:15:29,737 ببینید؟ حتی آقا هم میفهمه 1525 01:15:29,829 --> 01:15:31,026 خر! 1526 01:15:31,920 --> 01:15:33,046 ممنون آقا 1527 01:15:34,486 --> 01:15:37,386 مگر همه پدران نبوده اند گفتن این برای سن؟ 1528 01:15:38,279 --> 01:15:40,137 حتی بعد از این همه مطالعه، پاس نکردی، درسته؟ 1529 01:15:40,209 --> 01:15:42,315 الاغ احمقی که همه چیز را هدر داد پولی که پدرش به سختی به دست آورده است! 1530 01:15:43,280 --> 01:15:44,461 هی، ولش کن 1531 01:15:45,117 --> 01:15:46,674 آقا بچه های ما اینجا هستند. 1532 01:15:46,795 --> 01:15:49,121 حمایت میکنی این بازنده ها آقا؟ 1533 01:15:49,146 --> 01:15:51,168 هیچ کس به رسمیت نمی شناسد دردی که پدران از آن رنج می برند، قربان. 1534 01:15:51,193 --> 01:15:53,186 میدونی چرا کار میکنیم خستگی ناپذیر بدون غذا یا خواب؟ 1535 01:15:53,211 --> 01:15:54,859 چون امیدواریم آنها روزی موفق خواهند شد! 1536 01:15:54,896 --> 01:15:56,508 آقا حتی اشکالی نداره اگر درس نخوانند 1537 01:15:56,533 --> 01:15:58,570 فقط امیدوارم متوقف شوند اینجوری ما رو رسوا کردن 1538 01:15:58,857 --> 01:16:00,574 آقا ما خودشون هستیم بزرگترین دشمنان 1539 01:16:00,599 --> 01:16:03,206 ما فقط از آنها می خواهیم که درس بخوانند. و اگر حتی نمی توانند این کار را انجام دهند ... 1540 01:16:04,159 --> 01:16:06,629 آقا اینجا کسی نمیفهمه چیزی که ما بچه ها از آن عبور می کنیم 1541 01:16:06,654 --> 01:16:08,372 مدام از ما می خواهند تمام روز، هر روز مطالعه کنید. 1542 01:16:08,397 --> 01:16:09,918 بچه هایی که باهاشون دست و پنجه نرم کنن دانشگاهیان لیاقت زندگی در اینجا را دارند؟ 1543 01:16:09,943 --> 01:16:11,988 ما همیشه سرزنش هستیم برای همه چیز 1544 01:16:12,013 --> 01:16:14,187 هیچ کس به دانشگاه نمی رود پشتیبان بودن 1545 01:16:14,211 --> 01:16:17,636 تمام فشارهایی که در مورد ما به ما وارد می کنید آینده به همین دلیل است که ما در آخر گیر می کنیم. 1546 01:16:18,037 --> 01:16:21,113 بنابراین، ما فکر می کنیم نیمکت نشینان وسط جلوی ما بهتر از ما هستند 1547 01:16:21,138 --> 01:16:22,746 اما فقط ما از وضعیت اسف بار آنها آگاه هستیم. 1548 01:16:22,771 --> 01:16:24,664 درست است. اگر کمی سست شوند، آنها به عقب می لغزند. 1549 01:16:24,688 --> 01:16:26,809 و حتی اگر سخت درس بخوانند، آنها به اوج نخواهند رسید 1550 01:16:26,834 --> 01:16:29,566 این باعث می شود آن را مانند جلو به نظر برسد نردهای نیمکت بزرگترین هستند. 1551 01:16:29,591 --> 01:16:31,995 اما آنها هستند که معامله می کنند با بیشترین فشار 1552 01:16:32,248 --> 01:16:34,991 هر بار که اول می شوند، والدین آنها چه فکر می کنند؟ 1553 01:16:35,015 --> 01:16:37,460 که دانشگاه خواهند شد تاپرها؟ بیچاره ها در حال تقلا هستند! 1554 01:16:37,485 --> 01:16:41,382 این فشار! این دلیلی است که من در نظر گرفته ام چند بار فرار و مردن 1555 01:16:41,406 --> 01:16:43,876 اگر آن موقع این کار را کرده بودم، فقط خودم من و بابا ضرر می کردیم. 1556 01:16:43,901 --> 01:16:46,000 برای تسکین این لعنت است تنش و فشار از طرف همه شما 1557 01:16:46,032 --> 01:16:47,601 که من خیلی سخت کار می کنم، قربان. 1558 01:16:48,592 --> 01:16:49,599 او آن را دریافت کرد! 1559 01:16:50,020 --> 01:16:52,371 چه خوب که در دهم شکست خوردیم نمره، درسته حشیر؟ 1560 01:16:52,396 --> 01:16:53,512 البته! 1561 01:16:53,546 --> 01:16:55,040 بیرون نمی آیی حتی اگر زندان فرو بریزد. 1562 01:16:55,065 --> 01:16:56,240 من با شما جداگانه رسیدگی می کنم! 1563 01:16:57,331 --> 01:16:59,775 بچه ها اگه جرات دارین برگردین اینجا ایجاد چنین دردسرهایی، 1564 01:16:59,800 --> 01:17:02,051 من تو را، پدرت، و پدر پدرت پشت میله های زندان 1565 01:17:02,075 --> 01:17:02,866 صدایم را شنیدی؟ 1566 01:17:02,890 --> 01:17:04,153 کسانی که می توانند درس بخوانند، برو و این کار را بکن 1567 01:17:04,177 --> 01:17:05,520 کسانی که می توانند مطرح کنند آنها، این کار را انجام دهید! 1568 01:17:05,545 --> 01:17:07,004 باعث استرس من میشه بی دلیل بلند شد! 1569 01:17:07,029 --> 01:17:08,152 گم شو! همه شما، از اینجا برو بیرون 1570 01:17:08,177 --> 01:17:09,185 برو برو... 1571 01:17:10,002 --> 01:17:11,968 برو، برو! من باید بشینم برای مدتی تنها برو! 1572 01:17:18,630 --> 01:17:19,637 آقا... 1573 01:17:19,734 --> 01:17:21,085 - میایم؟ - برو بیرون! 1574 01:17:21,110 --> 01:17:23,647 بیا قبلش از اینجا برویم قضیه یک چرخش می گیرد 1575 01:17:23,672 --> 01:17:26,136 - شما بچه ها با رسانه ها صحبت می کنید، باشه؟ - آقا... 1576 01:17:27,318 --> 01:17:29,443 پدر و مادر ما هرگز نوع عشق را به ما نشان داد 1577 01:17:29,468 --> 01:17:31,231 تو به ما نشان دادی فقط یک بار با ما ملاقات کنید 1578 01:17:31,774 --> 01:17:32,782 متشکرم. 1579 01:17:33,880 --> 01:17:35,351 ممنون آقا موح! 1580 01:17:37,598 --> 01:17:39,097 شما ندیده اید پدر من، شما؟ 1581 01:17:39,318 --> 01:17:40,326 خیر 1582 01:17:40,529 --> 01:17:42,036 او خیلی ترسناک تر بود! 1583 01:17:42,435 --> 01:17:43,995 او تنها دلیل است 1584 01:17:44,224 --> 01:17:46,033 من این کار را انجام می دهم که از آن متنفرم. 1585 01:17:47,881 --> 01:17:49,535 اصولاً من چندان ترسناک نیستم. 1586 01:17:52,513 --> 01:17:53,520 ادامه بده 1587 01:17:53,685 --> 01:17:54,693 باشه قربان 1588 01:17:54,724 --> 01:17:55,901 - بریم؟ - بیا بریم 1589 01:17:59,639 --> 01:18:02,295 مواظب حرف زدنت باش به مردم هر کجا که بروید 1590 01:18:02,320 --> 01:18:04,370 - اینو تکرار نکن، باشه؟ - باشه 1591 01:18:08,736 --> 01:18:09,744 پیراهنت را بپوش! 1592 01:18:10,732 --> 01:18:12,370 هی بیا سوار ماشین شو 1593 01:18:20,915 --> 01:18:22,608 - کجا میای؟ - داخل... 1594 01:18:22,632 --> 01:18:23,764 در را ببند! 1595 01:18:23,789 --> 01:18:24,847 ببندش! 1596 01:18:27,162 --> 01:18:29,415 من هیچ فروشنده مواد مخدر نمی خواهم پا گذاشتن تو خونه من 1597 01:18:30,038 --> 01:18:31,518 من و همسرم آنجا زندگی می کنیم. 1598 01:18:32,661 --> 01:18:36,151 ما نمی خواهیم به خاطر این به زندان برویم، در دوران پیری ما 1599 01:18:36,935 --> 01:18:39,862 جرات نداری حاضر بشی دوباره هر جایی نزدیک خانه من است 1600 01:18:44,805 --> 01:18:45,820 دستت را بردار! 1601 01:19:06,707 --> 01:19:07,707 بابا! 1602 01:19:08,832 --> 01:19:10,460 آیا می توانم کلید دوچرخه را داشته باشم؟ 1603 01:19:10,604 --> 01:19:11,612 برای چی؟ 1604 01:19:13,651 --> 01:19:14,659 برای گرفتن ویشنو 1605 01:19:23,407 --> 01:19:24,727 اون اونجا نیست رفیق 1606 01:19:24,752 --> 01:19:26,028 -اون اونجا نیست - بپر 1607 01:19:28,675 --> 01:19:29,683 او... سلام؟ 1608 01:19:29,941 --> 01:19:30,948 هاشیر، من هستم. 1609 01:19:31,300 --> 01:19:32,308 سلام عزیزم خبری هست؟ 1610 01:19:32,937 --> 01:19:33,945 نه؟ 1611 01:19:34,019 --> 01:19:35,026 هی پیداش کردی؟ 1612 01:19:35,565 --> 01:19:36,572 نه، ما در حال جستجو هستیم. 1613 01:19:37,612 --> 01:19:39,357 این باگر کجا رفته؟ 1614 01:19:39,683 --> 01:19:41,009 -نمیتونم باهاش ​​تماس بگیرم! - چطور گذشت؟ 1615 01:19:41,034 --> 01:19:42,042 او هیچ کجای اینجا نیست. 1616 01:19:42,073 --> 01:19:43,291 من نمیتونم باهاش ​​تماس بگیرم 1617 01:19:43,316 --> 01:19:44,841 او در آن نیست پاسگاه پلیس هم 1618 01:19:45,198 --> 01:19:46,542 -بیا ببینیم - آره بیا 1619 01:19:46,691 --> 01:19:47,956 هی، چطور به آنجا نگاه کنیم؟ 1620 01:19:48,269 --> 01:19:49,604 - اما-- - نزدیک معبد 1621 01:19:49,761 --> 01:19:52,112 - آیا آنها در نزدیکی معبد جستجو نکردند؟ - من نمی دانم. 1622 01:19:52,429 --> 01:19:53,439 خوب، بیایید آنجا را بررسی کنیم. 1623 01:19:53,463 --> 01:19:55,251 هی برو پایین بیا از اینجا حرف بزنیم 1624 01:19:55,276 --> 01:19:56,088 برو کنار 1625 01:19:56,112 --> 01:19:56,924 من می پرم. 1626 01:19:56,949 --> 01:19:58,561 - من نمیخوام هیچکدومتونو ببینم. - چرا اون بالاست؟ 1627 01:19:58,585 --> 01:19:59,680 اوه، نه! 1628 01:19:59,705 --> 01:20:00,774 هی نپر بیا اینجا 1629 01:20:00,799 --> 01:20:01,995 من می پرم رفیق 1630 01:20:02,111 --> 01:20:03,291 من یک شکست خورده هستم. 1631 01:20:03,316 --> 01:20:04,525 هیچکس منو نمیخواد 1632 01:20:04,550 --> 01:20:06,291 سلام ما موافقیم شما در مورد اول 1633 01:20:06,316 --> 01:20:08,291 شما یک شکست خورده هستید و همه ما هم همینطور. 1634 01:20:08,316 --> 01:20:10,260 - بیا! - همه ما با شما هستیم. 1635 01:20:10,285 --> 01:20:12,673 - بیا رفیق! - اما تو زودتر من را آنجا رها کردی. 1636 01:20:12,949 --> 01:20:15,177 شما هم بیایید اینجا بیا با هم بمیریم 1637 01:20:15,355 --> 01:20:18,158 هی، باگر! در صورت تو میپری پایین و میمیری 1638 01:20:18,218 --> 01:20:19,571 پلیس از ما تحقیق خواهد کرد 1639 01:20:19,646 --> 01:20:21,426 آن راداکریشنان، پدرت؟ 1640 01:20:21,565 --> 01:20:24,135 او ما را به همه خواهد گفت کسانی بودند که تو را کشتند 1641 01:20:24,160 --> 01:20:26,157 آینده ما ویران خواهد ماند. من واقعاً به شما می گویم. 1642 01:20:26,182 --> 01:20:27,923 بذار خراب بشه همه شما باید رنج بکشید. 1643 01:20:27,948 --> 01:20:29,384 هیچ کس نباید شاد زندگی کند. 1644 01:20:29,409 --> 01:20:32,228 مگر ما همه با شما نیستیم؟ لطفا بیا پایین رفیق 1645 01:20:32,253 --> 01:20:33,478 نه! 1646 01:20:33,502 --> 01:20:34,650 هی... 1647 01:20:34,675 --> 01:20:36,603 اگر از سقوطت نمیری 1648 01:20:36,627 --> 01:20:38,752 و ما شما را به بیمارستان نیمه جان 1649 01:20:38,777 --> 01:20:43,267 آنها اسکن، اشعه ایکس، و جراحی از سر تا پا. 1650 01:20:43,291 --> 01:20:46,582 همش 1.5 میشه... نه... حداقل 10 لک روپیه از بین خواهد رفت! 1651 01:20:47,683 --> 01:20:50,373 در نهایت اگر زنده نمانید و در نهایت به کما میروند، 1652 01:20:50,398 --> 01:20:52,769 خانواده شما از هم خواهد پاشید و سرگردان در خیابان ها! 1653 01:20:52,865 --> 01:20:54,494 در صورتی که شما هستید به اندازه کافی خوش شانس مردن، 1654 01:20:54,518 --> 01:20:57,221 هزینه آمبولانس و ترتیبات تشییع جنازه 1655 01:20:57,245 --> 01:21:00,353 به همراه هزینه برای کسانی که شرکت می کنند آداب و رسوم مختلف برای خوردن غذا، 1656 01:21:00,377 --> 01:21:03,025 بار بزرگی برای شما خواهد بود خانواده و نابود خواهند شد. 1657 01:21:03,050 --> 01:21:04,525 - بیا پایین رفیق! - بیا 1658 01:21:05,213 --> 01:21:08,751 حداقل به فکر افسردگی باشید ما بعد از مرگت می گذریم 1659 01:21:08,776 --> 01:21:11,775 حداقل دو یا دو تا طول می کشد سه سال برای بهبودی از آن. 1660 01:21:11,800 --> 01:21:13,807 حداقل در مورد آن فکر کنید. برگرد پایین رفیق 1661 01:21:13,831 --> 01:21:17,580 حداکثر، در حدود چهار سال، هر دو خانواده شما و ما شما را فراموش خواهیم کرد. 1662 01:21:17,604 --> 01:21:18,772 آن وقت چه کسی ضرر خواهد کرد؟ 1663 01:21:18,796 --> 01:21:19,962 فقط تو! 1664 01:21:19,987 --> 01:21:21,427 - درسته - بیا 1665 01:21:21,723 --> 01:21:23,173 - بیا - بیا 1666 01:21:23,510 --> 01:21:24,518 - بیا 1667 01:21:27,089 --> 01:21:30,478 بنابراین، من فقط سه سال ارزش دارم از افسردگی برای شما بچه ها، من؟ 1668 01:21:30,584 --> 01:21:33,096 - **** را اینجا پایین بیاور! چی گفتی داداش 1669 01:21:33,120 --> 01:21:35,197 -****... - رفیق ما با خانواده ات صحبت می کنیم ... 1670 01:21:35,221 --> 01:21:36,471 و همه چیز را درست کنید لطفا بیا پایین 1671 01:21:36,495 --> 01:21:38,256 هیچ چیز اونجا درست نمیشه 1672 01:21:38,487 --> 01:21:40,856 داداش اگه متوجه نشدی بعد از هر چه گفتیم، 1673 01:21:41,029 --> 01:21:42,017 - برو جلو و بپر. - پرش! 1674 01:21:42,041 --> 01:21:43,241 - من می پرم. پرش کنید. 1675 01:21:43,265 --> 01:21:44,702 - من می پرم. - بگذار بپرد. 1676 01:21:44,726 --> 01:21:46,080 هی نرو 1677 01:21:46,341 --> 01:21:47,919 -منم میام. - You're not jumping? 1678 01:21:47,944 --> 01:21:49,080 بیا پس 1679 01:21:51,141 --> 01:21:52,141 اوه! 1680 01:21:58,301 --> 01:21:59,309 بیا پایین 1681 01:22:00,456 --> 01:22:01,464 اوه! 1682 01:22:01,737 --> 01:22:02,904 خدایا! 1683 01:22:03,353 --> 01:22:04,361 سلام! 1684 01:22:04,386 --> 01:22:06,174 سلام! بچه ها لازم نیست بیایید 1685 01:22:06,597 --> 01:22:08,396 همین به تنهایی کافی است برای اینکه بابا یه صحنه بسازه 1686 01:22:08,580 --> 01:22:09,588 ما هم میایم رفیق 1687 01:22:09,620 --> 01:22:11,814 نه داداش هر چی دارم بگم من خودم می گویم. 1688 01:22:11,851 --> 01:22:13,295 من انجام نداده ام چیزی اشتباه است، درست است؟ 1689 01:22:13,320 --> 01:22:15,148 می توانید آن را بگویید. حالا برو تو اتاقت 1690 01:22:15,267 --> 01:22:16,837 ما فقط می رویم بعد از اینکه وارد شدی 1691 01:22:17,515 --> 01:22:20,396 اگر برنامه ای برای ادامه دادن دارید فن، بهتر است آن را خاموش کنید. 1692 01:22:20,425 --> 01:22:22,009 در غیر این صورت می چرخد ​​و به شما ضربه می زند! 1693 01:22:24,127 --> 01:22:25,534 هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت، درست است؟ 1694 01:22:25,559 --> 01:22:26,820 فقط برو! 1695 01:22:27,417 --> 01:22:28,424 باشه پس 1696 01:22:29,193 --> 01:22:30,201 احمق! 1697 01:22:44,156 --> 01:22:46,385 بررسی کنید که آیا وجود دارد هر پلیسی روی دمش باشد 1698 01:22:46,755 --> 01:22:48,840 بابا من انجام ندادم هر چیزی عمدا 1699 01:22:49,298 --> 01:22:50,552 چرا اومدی اینجا؟ 1700 01:22:51,459 --> 01:22:53,595 مگه بهت نگفتم که نکن پا به داخل این خانه؟ 1701 01:22:53,620 --> 01:22:54,773 - مگه نه؟ - ساکت ... 1702 01:22:54,798 --> 01:22:55,806 برو بیرون! 1703 01:22:55,831 --> 01:22:57,917 صدایت را پایین بیاور مردم صدای شما را خواهند شنید. 1704 01:22:57,948 --> 01:22:59,516 بیا پسر من خواهم کرد برایت فرنی بیاور 1705 01:22:59,541 --> 01:23:00,891 کسی نمانده که بداند. 1706 01:23:01,346 --> 01:23:03,042 میدونی اسم جدیدم چیه؟ 1707 01:23:03,233 --> 01:23:04,606 راداکریشنان 'وید'. 1708 01:23:05,096 --> 01:23:07,190 این نام من است پسر به پدرش داده است 1709 01:23:07,706 --> 01:23:09,159 فرستاده بودمش به مهندس شدن 1710 01:23:09,184 --> 01:23:11,003 ببین چطور ایستاده آنجا بی شرمانه 1711 01:23:11,172 --> 01:23:12,253 گم شو! 1712 01:23:12,394 --> 01:23:14,510 بابا من انجام ندادم هر چیزی عمدا 1713 01:23:14,534 --> 01:23:16,287 من نمی دانستم آنچه درون آن بود 1714 01:23:16,312 --> 01:23:17,670 - آره، درسته! - راستش نمی دانستم. 1715 01:23:17,695 --> 01:23:18,783 من تو را باور دارم! 1716 01:23:18,807 --> 01:23:20,306 دوستان شما ممکن است این را به شما یاد داده اند 1717 01:23:20,331 --> 01:23:21,295 نه نه... 1718 01:23:21,320 --> 01:23:23,606 آیا شما من را برای احمقی که این را باور کند؟ 1719 01:23:23,631 --> 01:23:26,197 اینجا جایی نیست که مردم دوست داشته باشند تو باید زندگی کنی شما می دانید که؟ 1720 01:23:26,221 --> 01:23:27,311 برو بیرون 1721 01:23:27,977 --> 01:23:30,807 اینو نگو او این کار را نکرد می گویند اشتباه کرده است؟ 1722 01:23:30,831 --> 01:23:33,220 این او نبود که اشتباه کرد. من و تو بودیم 1723 01:23:33,245 --> 01:23:34,253 آیا می دانید که؟ 1724 01:23:35,045 --> 01:23:37,291 تنها چیزی که برایم باقی مانده بود این بود کمی آرامش 1725 01:23:37,316 --> 01:23:38,740 من آن را نیز از دست داده ام، در حال حاضر. 1726 01:23:39,413 --> 01:23:40,881 یا من هستم یا او 1727 01:23:41,060 --> 01:23:42,848 فقط یکی از ما این کار را خواهد کرد در این خانه زندگی کنید 1728 01:23:42,873 --> 01:23:44,759 چی میگی؟ او پسر ما نیست؟ 1729 01:23:44,784 --> 01:23:46,607 من باید اول به تو سیلی بزنم! 1730 01:23:46,883 --> 01:23:49,242 این شما هستید که دارید او را تا این حد خراب کرد. 1731 01:23:49,690 --> 01:23:51,473 اکنون همه اینها را به گردن من بیندازید! 1732 01:23:51,498 --> 01:23:53,635 از زمانی که او کوچک بود، شما بوده اید ضربه زدن به او و وادارش به درس خواندن. 1733 01:23:53,660 --> 01:23:55,034 به همین دلیل او اینطور معلوم شد 1734 01:23:55,244 --> 01:23:56,947 آیا تا به حال صحبت کرده اید با محبت به او؟ 1735 01:23:56,972 --> 01:23:58,064 خفه شو 1736 01:23:58,583 --> 01:24:00,533 می کنم... بازم حرف می زنم! 1737 01:24:00,558 --> 01:24:02,126 به اندازه کافی سیر شدم! 1738 01:24:02,151 --> 01:24:04,494 اوه، نه! چرا هستی سیلی زدن به مامان، بابا؟ 1739 01:24:04,518 --> 01:24:05,316 مامان! 1740 01:24:05,754 --> 01:24:08,685 -اگه جرات داری دوباره سرم فریاد بزنی... -چرا به مامان سیلی میزنی؟ 1741 01:24:08,710 --> 01:24:10,832 من هیچ کاری نکردم بابا 1742 01:24:10,857 --> 01:24:12,952 قسم می خورم که نکرده ام هر کاری کردی بابا 1743 01:24:12,977 --> 01:24:14,977 قسم می خورم که نکرده ام هر کاری کردی بابا 1744 01:24:15,002 --> 01:24:17,230 قسم می خورم که نکرده ام انجام شد... 1745 01:24:19,300 --> 01:24:20,300 پسر! 1746 01:24:21,739 --> 01:24:23,059 ویشنو عزیز! 1747 01:24:23,646 --> 01:24:24,701 پسر! 1748 01:24:25,168 --> 01:24:26,185 پسر! 1749 01:24:26,210 --> 01:24:27,737 - چتا! -میخوای منو بزنی؟ 1750 01:24:28,634 --> 01:24:29,783 میخوای منو بزنی؟ 1751 01:24:29,808 --> 01:24:30,929 چتا، نکن... 1752 01:24:30,954 --> 01:24:32,164 - دور شو! - منو بزن! 1753 01:24:32,292 --> 01:24:33,691 - حرکت کن - ترکم کن! 1754 01:24:33,721 --> 01:24:34,843 منو بزن 1755 01:24:34,944 --> 01:24:36,423 - منو بزن! - نه... 1756 01:24:36,748 --> 01:24:38,111 حرکت کن 1757 01:24:38,136 --> 01:24:39,790 - چتا، اشتباهی این کار را کرد. - منو بزن! 1758 01:24:39,815 --> 01:24:41,369 متاسفم! 1759 01:24:41,394 --> 01:24:42,556 - ببخشید! - پسر! 1760 01:24:42,581 --> 01:24:44,433 - منو بزن... - ببخشید! 1761 01:24:44,464 --> 01:24:45,746 متاسفم... 1762 01:24:47,115 --> 01:24:49,607 بذار منو بزنه شما کنار بمانید بگذارید او این کار را انجام دهد. 1763 01:24:49,784 --> 01:24:51,914 - این چیه؟ - دیگه اینکارو نمیکنم بابا! 1764 01:24:52,693 --> 01:24:54,279 من این کار را در یک لحظه انجام دادم. 1765 01:25:01,608 --> 01:25:03,277 - پسر! - حرکت کن 1766 01:25:13,425 --> 01:25:14,433 ها؟ 1767 01:25:16,161 --> 01:25:17,169 ویشنو! 1768 01:25:33,463 --> 01:25:35,023 پسرم! 1769 01:25:47,987 --> 01:25:49,199 الان حالش چطوره؟ 1770 01:25:53,753 --> 01:25:55,268 دکتر هنوز چیزی نگفته 1771 01:25:55,864 --> 01:25:57,218 او هنوز هوشیار نیست 1772 01:25:59,737 --> 01:26:01,354 خیلی خوب درس می خواند. 1773 01:26:03,621 --> 01:26:05,788 از زمانی که شروع کرد با بچه هایتان معاشرت کنید، 1774 01:26:06,571 --> 01:26:07,788 او محکوم به فنا بود 1775 01:26:10,488 --> 01:26:13,622 من او را با تفکر در آن دانشگاه پذیرفتم او بدون آنها بهتر خواهد بود. 1776 01:26:14,477 --> 01:26:15,498 اما حتی آنجا ... 1777 01:26:18,049 --> 01:26:19,402 کمی زندگی در او باقی مانده است. 1778 01:26:20,555 --> 01:26:22,695 از آنها بخواهید به داخل بروند و آن را نیز بردار 1779 01:26:28,169 --> 01:26:29,810 نگران نباش 1780 01:26:29,900 --> 01:26:31,080 هیچ اتفاق بدی نخواهد افتاد. 1781 01:26:32,401 --> 01:26:33,674 همه ما با شما هستیم 1782 01:26:34,326 --> 01:26:35,619 آرامش خود را حفظ کنید. 1783 01:26:36,175 --> 01:26:37,748 د... بابا... ما... 1784 01:26:38,528 --> 01:26:39,659 به هر حال شما خراب هستید. 1785 01:26:40,175 --> 01:26:42,250 حالا خراب کردی زندگی دیگر پسران نیز! 1786 01:26:42,275 --> 01:26:43,298 من نبودم بابا 1787 01:26:43,323 --> 01:26:45,533 - پسر اسلحه! - اوه خدا! 1788 01:26:45,557 --> 01:26:47,835 توماچان، او را رها کن! 1789 01:26:47,860 --> 01:26:50,666 - چطور جرات داری زندگی یه پسر رو به هم بزنی؟ - این یک بیمارستان است، توماچان. 1790 01:26:50,750 --> 01:26:52,992 - چیکار میکنی؟ - گم شو... ای بدبخت! 1791 01:26:53,079 --> 01:26:54,812 شما هرگز در زندگی موفق نخواهید شد! 1792 01:26:54,853 --> 01:26:57,280 بس کن! وجود دارد نیازی به این نیست 1793 01:26:57,323 --> 01:26:58,392 - دور شو! - بابا... 1794 01:26:58,783 --> 01:26:59,798 لطفا بذار ببینمش... 1795 01:27:00,095 --> 01:27:09,164 ♪ حتی در حال سوختن با دلی گشاد ♪ 1796 01:27:09,189 --> 01:27:18,184 ♪ پسرم، هیچ مردی نشان نخواهد داد اشک هایش بیرون ♪ 1797 01:27:18,374 --> 01:27:27,453 ♪ حتی در حال سوختن با دلی گشاد ♪ 1798 01:27:27,478 --> 01:27:37,124 ♪ پسرم، هیچ مردی نشان نخواهد داد اشک هایش بیرون ♪ 1799 01:27:45,328 --> 01:27:46,904 هی! او خوب است، درست است؟ 1800 01:27:47,567 --> 01:27:49,013 پس برای چی گریه میکنی؟ 1801 01:27:51,748 --> 01:27:52,916 گریه نکن پسر! 1802 01:27:59,483 --> 01:28:00,690 آیا درد دارد؟ 1803 01:28:02,197 --> 01:28:05,910 ♪ تنها ♪ 1804 01:28:07,010 --> 01:28:11,263 ♪ بدون روح برای رسیدن یا چسبیدن ♪ 1805 01:28:11,288 --> 01:28:17,348 ♪ ذهن در شعله های آتش غلیظ است ♪ 1806 01:28:17,395 --> 01:28:21,539 ♪ محو شد؟ عزادار شد؟ ♪ 1807 01:28:21,794 --> 01:28:25,042 ♪ آیا شکست ها به شما می چسبند، خسته؟ ♪ 1808 01:28:25,160 --> 01:28:26,370 نگران نباش 1809 01:28:26,395 --> 01:28:28,936 خوب درس خواهد خواند و قبولی در تمام امتحانات 1810 01:28:29,485 --> 01:28:30,856 دیگه مجبورش نکن 1811 01:28:31,717 --> 01:28:32,857 بگذار هر کاری می خواهد انجام دهد. 1812 01:29:00,185 --> 01:29:01,193 ها؟ 1813 01:29:02,414 --> 01:29:03,471 اوه، نه! 1814 01:29:05,608 --> 01:29:06,616 چی؟ 1815 01:29:07,925 --> 01:29:12,918 ♪ در میدان، جایی که هیچ کس نمی بیند ♪ 1816 01:29:13,118 --> 01:29:17,558 ♪ خاکی که در آن متولد شد، درخت چنار را رها می کند ♪ 1817 01:29:17,589 --> 01:29:26,842 ♪ زندگی اکنون احساس می کند مثل آن درخت تنها ♪ 1818 01:29:31,553 --> 01:29:38,166 ♪ انگار کنده شده باشد مثل فصلی که گم شده، به بیراهه رفته ♪ 1819 01:29:38,286 --> 01:29:47,199 ♪ ناپدید شدن به پایانی دور همانطور که سنگرها شکل می گیرند، بدون اصلاح ♪ 1820 01:29:48,579 --> 01:29:54,179 ♪ ما محدود به اتاق هستیم، همانطور که تنهایان به معنای محکوم به فنا بودند ♪ 1821 01:29:54,204 --> 01:30:03,446 ♪ آتشی خاموش نشدنی در درون می سوزد، But who knows of the flame we hide? ♪ 1822 01:30:03,466 --> 01:30:17,001 ♪ همانطور که دنیا به ما می نگرد، مثل موجودات عجیب ♪ 1823 01:30:17,026 --> 01:30:22,916 ♪ ما در نهایت اشک می ریزیم، با احساسات شکسته ♪ 1824 01:30:22,941 --> 01:30:23,948 شکست خورد! 1825 01:30:28,925 --> 01:30:29,977 سلام! 1826 01:30:31,184 --> 01:30:32,278 بله؟ 1827 01:30:32,409 --> 01:30:33,473 وضعیت چیست؟ 1828 01:30:35,862 --> 01:30:37,642 خوب ... در امتحانات بعدی ... 1829 01:30:37,667 --> 01:30:39,104 آیا انتظار این نتیجه را داشتید؟ 1830 01:30:39,387 --> 01:30:40,395 ها؟ 1831 01:30:42,358 --> 01:30:44,811 پرسیدم که داشتی؟ انتظار این نتیجه را داشت یا نه 1832 01:30:47,573 --> 01:30:48,581 نه! 1833 01:30:49,074 --> 01:30:50,524 اما، ما انتظارش را داشتیم. 1834 01:30:51,748 --> 01:30:54,057 عزیزم غذاشو بگیر و آن را به گاو بدهید. 1835 01:30:54,292 --> 01:30:55,526 آیا نتایج به دست آمده است؟ 1836 01:30:56,145 --> 01:30:57,183 همه آنها شکست خورده است؟ 1837 01:30:58,300 --> 01:30:59,806 اوه، نه همه آنها. باشه 1838 01:31:02,531 --> 01:31:05,206 چتا، ترسیدن فایده ای ندارد او یا ارائه این پیشکش ها. 1839 01:31:05,366 --> 01:31:08,103 فقط در صورت درس خواندن قبول می شود. سعی کن حداقل الان بفهمی 1840 01:31:08,621 --> 01:31:09,808 راه برو، چتا. 1841 01:31:25,068 --> 01:31:26,536 - برات چای بیارم؟ - آره 1842 01:31:29,073 --> 01:31:31,257 یکی از دوستانش از دوچرخه افتاد 1843 01:31:31,282 --> 01:31:33,334 سازمان بهداشت جهانی؟ آجو؟ 1844 01:31:33,456 --> 01:31:35,899 اون پسری که نگرفت پذیرش با آنها؟ او 1845 01:31:35,924 --> 01:31:37,499 - ویوک؟ - بله. 1846 01:31:38,730 --> 01:31:40,112 از او بخواهید که به ملاقات او برود. 1847 01:31:49,542 --> 01:31:50,550 چطوری رفیق 1848 01:31:50,792 --> 01:31:51,776 اشکالی نداره رفیق 1849 01:31:51,801 --> 01:31:53,837 - ما شک داشتیم ابتدا باید به اینجا بیاید 1850 01:31:53,862 --> 01:31:55,511 اما این مکان ارزان است. 1851 01:32:11,049 --> 01:32:12,496 هی چایی خوردی؟ 1852 01:32:12,648 --> 01:32:14,116 خوب، من می توانم مقداری داشته باشم. 1853 01:32:22,767 --> 01:32:25,147 چرا وقتی دوچرخه گرفتی حتی دوچرخه سواری بلد نیستی؟ 1854 01:32:25,172 --> 01:32:27,054 بیا، رفیق! من یاد گرفتم که چگونه آن را سوار کنم. 1855 01:32:27,279 --> 01:32:29,588 چون دوچرخه نو بود وقتی دنده عوض کردم لیز خورد 1856 01:32:30,064 --> 01:32:32,782 خب دیگه نمیتونی دنده عوض کنی پایت شکست، درسته؟ 1857 01:32:33,732 --> 01:32:35,073 اون دوچرخه الان مال منه! 1858 01:32:41,836 --> 01:32:44,269 [آجو - اولین امتحان عقب افتاده. احساس هیجان] 1859 01:32:44,356 --> 01:32:46,742 [BC Vishwam - این فقط یک شروع است] 1860 01:32:49,770 --> 01:32:51,548 ♪ یکی درخت چنار کاشته ♪ 1861 01:32:51,573 --> 01:32:56,053 ♪ سالها پیش، کسی کاشت درخت چنار ♪ 1862 01:32:56,078 --> 01:32:57,579 [برای خرید توپ پول بیاورید.] 1863 01:32:57,613 --> 01:32:59,204 ♪ آن کود را انداخت پایین، کودها هم، می بینید؟ ♪ 1864 01:32:59,245 --> 01:33:00,864 ♪ شما چه کسی ممکن است باشید؟ ♪ 1865 01:33:00,889 --> 01:33:02,486 [من و گروهم آماده ایم.] 1866 01:33:02,511 --> 01:33:06,924 ♪ سالها پیش، کسی کاشت درخت چنار ♪ 1867 01:33:07,140 --> 01:33:09,905 ♪ آن را با کود پر کرد، کود، کاملا ♪ 1868 01:33:09,929 --> 01:33:12,003 ♪ تو نتیجه ای، آن چنار، نمی بینی؟ ♪ 1869 01:33:12,048 --> 01:33:13,570 [بریم چای بخوریم؟] 1870 01:33:13,594 --> 01:33:15,427 چنار گمراه شد، هرگز ثمر نداد ♪ 1871 01:33:15,452 --> 01:33:18,077 ♪ بی ارزش، خوب برای هیچ، باری برای زمین، بدون اختلاف ♪ 1872 01:33:18,101 --> 01:33:20,241 ♪ استادم پرسید تو کی هستی لعنتی؟ ♪ 1873 01:33:20,265 --> 01:33:23,257 ♪ آزمون یک میدان مین است، و من پا روی چند ♪ گذاشتم 1874 01:33:23,281 --> 01:33:25,991 ♪ پر از علامت های قرمز است، بوی شکست می دهد، مرا در تاریکی رها کرد ♪ 1875 01:33:26,015 --> 01:33:28,561 ♪ شیمی با من گوشت گاو دارد، ریاضیات هنوز یک راز است ♪ 1876 01:33:28,585 --> 01:33:31,452 ♪ خطوط را از زبان یاد گرفتم ♪ 1877 01:33:31,477 --> 01:33:34,585 ♪ استفراغ در امتحان در رنگ مثل هنر انتزاعی، آره ♪ 1878 01:33:34,609 --> 01:33:39,085 ♪ سالها پیش، کسی کاشت درخت چنار ♪ 1879 01:33:39,799 --> 01:33:41,943 ♪ آن کود را انداخت پایین، کودها هم، می بینید؟ ♪ 1880 01:33:41,968 --> 01:33:44,170 ♪ شما چه کسی ممکن است باشید؟ ♪ 1881 01:33:45,213 --> 01:33:49,886 ♪ سالها پیش، کسی کاشت درخت چنار ♪ 1882 01:33:50,436 --> 01:33:52,781 - اینو با خودت ببر - دیر اومدم دفتر. بلند شو چتا! 1883 01:33:52,806 --> 01:33:54,114 هی اونو بذار تو دفتر 1884 01:33:54,512 --> 01:33:56,187 - این چیه مامان؟ - من میرم مامان. 1885 01:33:56,211 --> 01:33:57,961 چرا اون باید بره به دفتر در سحر؟ 1886 01:33:57,986 --> 01:33:59,329 بیا دنبال من! 1887 01:33:59,353 --> 01:34:00,801 نه، تیر خوردم! 1888 01:34:00,826 --> 01:34:04,864 ♪ تو آن چنار هستی، برای هیچ چیز خوب نیست، فقط باعث درد می شود ♪ 1889 01:34:04,909 --> 01:34:07,434 هی بلند شو یه چیزی بخور 1890 01:34:07,512 --> 01:34:09,343 - برای صبحانه چی؟ - صبحانه؟ 1891 01:34:09,368 --> 01:34:11,222 من برنج درست کردم ناهار اگه خواستی بخور 1892 01:34:11,254 --> 01:34:12,488 من بریانی را می خواهم. 1893 01:34:13,173 --> 01:34:14,819 هی سریع بخور و بلند شو 1894 01:34:14,844 --> 01:34:16,860 من باید به جامعه بانوان بروم. مرا آنجا رها کن 1895 01:34:17,808 --> 01:34:18,851 هی بلند شو 1896 01:34:19,897 --> 01:34:21,904 ♪ من کاملا دستی هستم حقه ها و حماقت ها ♪ 1897 01:34:21,929 --> 01:34:22,779 ♪ درسته! ♪ 1898 01:34:22,803 --> 01:34:24,932 ♪ بابا، مامان و همه کسانی که در نزدیکی زندگی می کنند ♪ 1899 01:34:24,956 --> 01:34:27,384 ♪ صد بار به من گفت فقط برای روشن شدن ♪ 1900 01:34:27,409 --> 01:34:28,783 آجو بیدار شو و آماده شو. 1901 01:34:28,808 --> 01:34:31,384 شما میروید من دارم برای رفتن فوری به بیرون 1902 01:34:31,409 --> 01:34:32,307 هیچ جا نمیری 1903 01:34:32,332 --> 01:34:34,426 شما زمان کافی برای پرسه زدن دارید دور با آن بچه ها، درست است؟ 1904 01:34:34,451 --> 01:34:36,139 عزیزم استرس نداشته باش من آنجا خواهم بود. 1905 01:34:38,550 --> 01:34:42,656 ♪ سالها پیش، کسی کاشت درخت چنار ♪ 1906 01:34:42,681 --> 01:34:43,716 - بیرون! - بیرون، چی؟ 1907 01:34:43,848 --> 01:34:45,608 توپ به آن نخورد. خفاش بود 1908 01:34:46,075 --> 01:34:47,378 ها؟ کجا میری؟ 1909 01:34:47,402 --> 01:34:48,915 باید برم جیره فروشی 1910 01:34:48,940 --> 01:34:50,302 هیچ جا نمیری 1911 01:34:50,800 --> 01:34:52,097 - بابا خوابیده؟ - آره 1912 01:34:52,121 --> 01:34:53,734 - کجا بودی؟ - بیرون! 1913 01:34:53,759 --> 01:34:55,186 - مستی؟ - گم شو 1914 01:34:56,900 --> 01:34:58,064 سلام! 1915 01:34:59,525 --> 01:35:02,006 ♪ یکی مرا چنار نامید، useless, good for nothing, won't last ♪ 1916 01:35:02,031 --> 01:35:04,604 ♪ خطی که روی آب کشیده شده، خیلی سریع محو می شود، برای هیچ چیز مناسب نیست، مطرود ♪ 1917 01:35:05,362 --> 01:35:07,741 گل، گل... گل دوش طلایی... 1918 01:35:07,830 --> 01:35:10,226 گل، گل... گل دوش طلایی... 1919 01:35:10,281 --> 01:35:12,232 - بیا! - گل دوش طلایی ... 1920 01:35:14,451 --> 01:35:16,525 هی! دارن می دزدن! 1921 01:35:24,034 --> 01:35:25,251 سلام. 1922 01:35:29,253 --> 01:35:31,263 این لیستی از برخی از مشاغل خالی 1923 01:35:31,706 --> 01:35:33,339 من تعدادی از آنها را علامت گذاری کرده ام. 1924 01:35:34,487 --> 01:35:35,495 فقط آنها را امتحان کنید. 1925 01:35:36,073 --> 01:35:37,166 اگه یکی بگیری چی؟ 1926 01:35:37,237 --> 01:35:38,472 - باشه - اینجا 1927 01:35:50,323 --> 01:35:51,684 ما نمی توانیم نگه داریم اینجوری پیش میره 1928 01:35:52,409 --> 01:35:53,932 به این دلیل است ما املت نداریم 1929 01:35:54,120 --> 01:35:55,535 - منظورم این نبود. - بعد؟ 1930 01:35:56,533 --> 01:35:57,882 اینجا او می آید. 1931 01:35:58,008 --> 01:35:59,251 فندک را به من بده 1932 01:35:59,276 --> 01:36:00,409 او آنجاست. 1933 01:36:00,792 --> 01:36:02,222 نمیشه زود بیای؟ 1934 01:36:02,971 --> 01:36:04,364 چیکار کنم رفیق 1935 01:36:04,468 --> 01:36:06,377 مامان منو فرستاد بیرون برنج را پودر کن - 1936 01:36:06,402 --> 01:36:07,486 هی! 1937 01:36:07,588 --> 01:36:08,837 باید ببرمش خونه 1938 01:36:09,323 --> 01:36:11,495 رفیق، ما همه وارد هستیم همین وضعیت 1939 01:36:12,128 --> 01:36:14,041 رفیق، اینطور نیست من برای کار تلاش نمی کنم. 1940 01:36:14,066 --> 01:36:15,487 اما من باید انتخاب شوم، درست است؟ 1941 01:36:15,722 --> 01:36:17,299 برای همین گفتم ما باید کاری کرد 1942 01:36:18,019 --> 01:36:20,347 رفیق ما تا کی زنده ایم از پول پدر و مادر ما؟ 1943 01:36:21,822 --> 01:36:23,478 مجبور خواهیم شد شروع به کسب و کار 1944 01:36:23,726 --> 01:36:25,093 - درسته - از چی شروع کنیم؟ 1945 01:36:25,456 --> 01:36:27,009 باید کاری کنیم 1946 01:36:27,149 --> 01:36:29,709 اگر کاری را شروع نکنیم به زودی، ما را خراب خواهیم کرد، رفیق. 1947 01:36:32,420 --> 01:36:33,568 بیا یه نوشیدنی دیگه درست کنیم 1948 01:36:33,593 --> 01:36:35,407 - بالاخره وقتی تصمیم گرفتیم تا راهمان را تغییر دهیم، 1949 01:36:36,071 --> 01:36:38,153 ما تنها نبودیم کسانی که بهتر شدند 1950 01:36:44,542 --> 01:36:47,373 آها! مهندس پسر شما رسیده است. 1951 01:36:48,185 --> 01:36:49,060 آه! 1952 01:36:49,084 --> 01:36:51,178 من از شما انتظار نداشتم مرخصی بگیر قربان 1953 01:36:53,420 --> 01:36:54,810 این چیه مرد 1954 01:37:04,219 --> 01:37:05,227 بابا 1955 01:37:06,535 --> 01:37:07,570 - بابا - بله؟ 1956 01:37:07,656 --> 01:37:08,664 جوجه رو بخور پسر 1957 01:37:08,765 --> 01:37:09,773 خب... 1958 01:37:09,798 --> 01:37:11,890 زمینی که ما مالک آن هستیم کنار ساحل رودخانه؟ 1959 01:37:12,418 --> 01:37:14,739 اگه تونستی بهش اجازه بدی از آن برای کشاورزی استفاده کنید، 1960 01:37:14,764 --> 01:37:15,772 بسه 1961 01:37:15,803 --> 01:37:17,349 او را فراهم می کرد با امرار معاش 1962 01:37:18,320 --> 01:37:21,366 اگر هر دوی شما هم همکاری کنید، ما می توانیم آن را در اولین فرصت انجام دهیم. 1963 01:37:21,921 --> 01:37:22,929 چه کشاورزی؟ 1964 01:37:26,749 --> 01:37:29,772 اگر سخت کار می کردید و یک وقتی برای تحصیل فرستاده شدی کار خوبی بود 1965 01:37:30,007 --> 01:37:32,562 تو التماس نمی کنی امروز با من برای وام 1966 01:37:33,873 --> 01:37:34,881 اشکالی نداره 1967 01:37:35,142 --> 01:37:36,149 بگذار این یک درس باشد. 1968 01:37:46,414 --> 01:37:48,147 او ممکن است این شغل را پیدا کند، درست است؟ 1969 01:37:48,172 --> 01:37:50,249 بله، به احتمال زیاد، او خواهد کرد. 1970 01:37:50,616 --> 01:37:52,616 ویشنو کاملاً ماهر است، درست است؟ 1971 01:37:52,654 --> 01:37:53,661 بله. 1972 01:37:59,080 --> 01:38:01,485 دوستش هستی یا هستی چیز دیگری وجود دارد - 1973 01:38:01,524 --> 01:38:02,584 اوه! نه عمو 1974 01:38:02,913 --> 01:38:04,112 ما فقط دوست هستیم. 1975 01:38:04,137 --> 01:38:05,300 باشه 1976 01:38:06,149 --> 01:38:09,067 شما اینجا هستید تا به او کمک کنید. برای همین پرسیدم. 1977 01:38:09,516 --> 01:38:12,086 من هیچ کدام را ندیده ام دوستان زنش 1978 01:38:13,828 --> 01:38:15,933 ما باید این خانه را بفروشیم در اسرع وقت 1979 01:38:15,957 --> 01:38:17,428 و باید بگیریم دختر ما ازدواج کرد 1980 01:38:17,453 --> 01:38:19,889 او می تواند با آن به دبی برود بقیه پول 1981 01:38:19,914 --> 01:38:22,134 او درس نمی خواند؟ نمیشه عروسی صبر کنید تا او با آن تمام شود؟ 1982 01:38:23,555 --> 01:38:25,625 چه زمانی قرار است ما بعد ازدواجش کنم؟ 1983 01:38:25,661 --> 01:38:27,754 حتی دخترای خوشگل داماد نمی گیرند 1984 01:38:27,813 --> 01:38:28,954 برادر شوهر! 1985 01:38:30,231 --> 01:38:31,239 سوخته عمو؟ 1986 01:38:32,150 --> 01:38:33,158 نه عزیز! 1987 01:38:35,687 --> 01:38:36,695 برادر شوهر! 1988 01:38:36,887 --> 01:38:38,684 شاید لازم باشد کوهنوردی کنیم مهریه کمی بالا 1989 01:38:43,208 --> 01:38:44,532 نمیری کانادا؟ 1990 01:38:44,656 --> 01:38:45,668 خیر 1991 01:38:45,693 --> 01:38:47,452 - بعد؟ -بهت گفتم درسته؟ 1992 01:38:47,570 --> 01:38:48,578 ایالات متحده 1993 01:38:48,953 --> 01:38:51,484 من شغلم را تغییر دادم کانادا به فلوریدا 1994 01:38:52,695 --> 01:38:54,086 بنابراین، شما نیستید او را با خود می بری؟ 1995 01:38:56,233 --> 01:38:57,631 اما من کارم را آنجا دارم. 1996 01:38:57,689 --> 01:38:59,283 چرا باید حرکت کنم پس به فلوریدا؟ 1997 01:39:01,552 --> 01:39:02,668 این رنگ به شما می آید. 1998 01:39:02,692 --> 01:39:04,082 - انتخاب خوب! - واقعا؟ 1999 01:39:04,106 --> 01:39:05,578 - واقعاً خوب است. - ممنون 2000 01:39:05,603 --> 01:39:06,561 ها؟ 2001 01:39:06,585 --> 01:39:08,046 - ریتا مارتین! - آجو! 2002 01:39:09,398 --> 01:39:10,709 - تبریک! - ممنون 2003 01:39:11,078 --> 01:39:13,756 - شما همدیگر را می شناسید؟ - ما در یک دانشکده بودیم. 2004 01:39:13,781 --> 01:39:15,806 آها! او در دانشگاه شما بود؟ 2005 01:39:16,258 --> 01:39:18,250 اما او فارغ التحصیل شده بود خیلی وقت پیش! 2006 01:39:19,116 --> 01:39:20,792 چقدر معوقه تو مانده ای؟ 2007 01:39:20,817 --> 01:39:22,117 او چگونه به یاد می آورد؟ 2008 01:39:22,937 --> 01:39:24,012 شش ... 2009 01:39:25,204 --> 01:39:26,664 او با پشتکار مطالعه کرد و فارغ التحصیل شد 2010 01:39:26,695 --> 01:39:28,858 وقتی او را برای تحصیل فرستادند، به جای مسخره کردن 2011 01:39:29,515 --> 01:39:31,015 تو همچنان سرگردانی اینجوری اطراف! 2012 01:39:32,223 --> 01:39:33,230 - برادر! - ها؟ 2013 01:39:33,255 --> 01:39:34,375 چنین روز خوبی را خراب نکن 2014 01:39:34,696 --> 01:39:36,336 - ممکنه بری داخل - برو داخل بچه ها 2015 01:39:36,832 --> 01:39:37,806 همه وارد شوید 2016 01:39:37,831 --> 01:39:38,974 این مشکل شماست. 2017 01:39:38,999 --> 01:39:40,645 درنگ نکن گفتن آنچه شما نیاز دارید 2018 01:39:40,677 --> 01:39:42,428 مهم نیست چند نفر در اطراف هستند، فقط آن را بگو 2019 01:39:42,453 --> 01:39:45,101 این افراد فقط در صورتی تغییر خواهند کرد که ما آنها را در معرض چنین تحقیر قرار دهید. 2020 01:39:47,407 --> 01:39:48,616 سرزنش او فایده ای ندارد. 2021 01:39:48,641 --> 01:39:50,324 شما همانی هستید که او را بزرگ کرد و لوس کرد. 2022 01:39:52,906 --> 01:39:54,959 عمو تو باید باشی فقط نگران پسرت باش 2023 01:39:54,984 --> 01:39:56,342 - آجو! - ها؟ 2024 01:39:56,367 --> 01:39:57,466 داری با من حرف میزنی؟ 2025 01:39:57,491 --> 01:39:59,867 من فقط میتونم محترم باشم اگر به من احترام بگذاری 2026 01:40:00,845 --> 01:40:01,846 سلام! 2027 01:40:02,077 --> 01:40:03,084 بگو متاسفم 2028 01:40:04,223 --> 01:40:06,518 حتی پدرت هم هرگز با او اینطور صحبت کرد 2029 01:40:06,570 --> 01:40:07,578 بگو متاسفم! 2030 01:40:08,881 --> 01:40:09,931 بگو متاسفم!! 2031 01:40:10,684 --> 01:40:11,692 متاسفم... 2032 01:40:17,866 --> 01:40:19,017 چنار؟ 2033 01:40:19,937 --> 01:40:20,953 آره 2034 01:40:21,749 --> 01:40:23,468 فکر کردم تو هستی احمق برادر 2035 01:40:23,840 --> 01:40:26,023 اما معلوم شد که او است حتی بزرگتر 2036 01:40:28,608 --> 01:40:32,361 آیا هر جوان امروزی را ادامه خواهد داد پرورش جک فروت و چنار؟ 2037 01:40:33,406 --> 01:40:35,675 خب... بذار اول امتحانش کنه. 2038 01:40:35,768 --> 01:40:37,888 آن را کاملاً رد نکنید در آغاز 2039 01:40:39,383 --> 01:40:41,614 باید مصرف کنی تصمیم بابا 2040 01:40:43,422 --> 01:40:45,257 تصمیماتت هرگز اشتباه نمی شود، پدر. 2041 01:40:48,351 --> 01:40:49,554 بریانی... 2042 01:40:49,828 --> 01:40:51,483 مقدار زیادی روغن در آن وجود دارد. 2043 01:40:59,617 --> 01:41:01,045 باید یه چیزی بفهمی 2044 01:41:01,070 --> 01:41:02,394 اگر شرایط اضطراری پیش آمد، 2045 01:41:02,418 --> 01:41:04,577 ما نباید آنقدر ناتوان باشیم که باید بیفتیم زیر پای کسی 2046 01:41:04,602 --> 01:41:06,163 امتیاز CIBIL شما کم است قربان. 2047 01:41:06,188 --> 01:41:07,195 شما نمی توانید وام بگیرید. 2048 01:41:10,521 --> 01:41:12,397 چرا؟ من کار دارم، درسته؟ 2049 01:41:12,502 --> 01:41:14,157 یک شغل به تنهایی کافی نیست، قربان. 2050 01:41:14,254 --> 01:41:16,650 وام ماشین خود را از دست داده اید پرداخت ها، و این مسئله است. 2051 01:41:22,947 --> 01:41:23,940 ویشنو! 2052 01:41:23,965 --> 01:41:25,094 یه چیزی به ما بگو مرد! 2053 01:41:25,687 --> 01:41:26,690 ها؟ 2054 01:41:26,715 --> 01:41:28,180 چند تا کاغذ پشتی داری؟ 2055 01:41:30,003 --> 01:41:31,781 سه چهار... 2056 01:41:33,734 --> 01:41:35,738 آقا من فقط میرم بیرون و برگرد 2057 01:41:35,762 --> 01:41:36,875 - باشه 2058 01:41:37,515 --> 01:41:38,523 سلام! 2059 01:41:38,859 --> 01:41:40,288 اون احمق هیچی نمیدونه 2060 01:41:40,313 --> 01:41:42,531 اگر به این گونه افراد مراجعه کنید، در نهایت دچار مشکل می شوید 2061 01:41:42,835 --> 01:41:44,988 - بی فایده آوردن دوستان او! 2062 01:41:55,664 --> 01:41:56,734 شاید نگیرم 2063 01:41:57,609 --> 01:41:58,847 خیلی سخت بود 2064 01:42:01,484 --> 01:42:02,492 اشکالی نداره رفیق 2065 01:42:02,615 --> 01:42:03,623 خواهیم دید. 2066 01:42:05,583 --> 01:42:08,520 خوب ... همیشه وجود داشت یک مسئله یا موضوع دیگر 2067 01:42:09,389 --> 01:42:10,897 آقا اونجا نمیاد اگر سعی کنید راهی باشد؟ 2068 01:42:10,923 --> 01:42:12,291 اگر تلاش کنم... 2069 01:42:12,609 --> 01:42:14,429 خونه داری یا هر ملک دیگری؟ 2070 01:42:16,500 --> 01:42:17,371 خیر 2071 01:42:17,395 --> 01:42:19,121 بنابراین، یک وام در شما نام از روی میز است 2072 01:42:19,578 --> 01:42:21,708 بیایید برای شخصی تلاش کنیم وام به نام پسرت 2073 01:42:22,674 --> 01:42:24,021 چقدر به عنوان ITR پرداخت می کنید؟ 2074 01:42:24,135 --> 01:42:25,212 اون چیه؟ 2075 01:42:27,875 --> 01:42:30,397 او فقط می تواند مالیات بپردازد اگر او درآمد دارد، درست است؟ 2076 01:42:31,126 --> 01:42:33,163 بنابراین، شما بعد از آن شغلی پیدا نکردید در حال تکمیل مدرکت، ها؟ 2077 01:42:34,004 --> 01:42:35,011 مدرک... 2078 01:42:35,484 --> 01:42:36,921 هنوز دارم تکمیلش میکنم 2079 01:42:37,047 --> 01:42:38,304 طلا داری؟ 2080 01:42:39,024 --> 01:42:41,108 اگر این کار را بکنید، می توانید وام بگیرید با نرخ بهره کمتر 2081 01:42:41,133 --> 01:42:42,781 ما می توانیم به سرعت پول نقد را ترتیب دهید 2082 01:42:42,945 --> 01:42:43,952 آیا باید آن را امتحان کنیم؟ 2083 01:42:45,883 --> 01:42:46,891 باشه قربان 2084 01:42:47,203 --> 01:42:49,303 - بگذار در موردش فکر کنم. - باشه 2085 01:42:49,328 --> 01:42:51,523 ما حتی دلیل آن را نمی دانیم چرا داری جدا میشی 2086 01:42:51,757 --> 01:42:53,225 لطفا حداقل این را به ما بگویید. 2087 01:42:54,170 --> 01:42:55,849 ما متوجه شدیم نمی توانند با هم زندگی کنند، 2088 01:42:56,109 --> 01:42:57,272 بنابراین ما تصمیم به جدایی گرفتیم 2089 01:42:57,297 --> 01:42:58,221 واقعا؟ 2090 01:42:58,246 --> 01:42:59,812 فقط میتونی تصمیم بگیری که به تنهایی؟ 2091 01:43:00,745 --> 01:43:02,519 چه کسی مراقبت خواهد کرد پس از پسرت؟ 2092 01:43:06,695 --> 01:43:09,321 اینجاست که ما دچار سردرگمی هستیم. 2093 01:43:10,887 --> 01:43:12,348 داشتیم فکر میکردیم در مورد اجازه دادن به او 2094 01:43:12,650 --> 01:43:13,658 اینجا بمان 2095 01:43:16,331 --> 01:43:18,118 من شما را در نظر نگرفتم شغل یا هر چیز دیگری، 2096 01:43:18,143 --> 01:43:19,815 در حالی که من دختر با تو ازدواج کرده 2097 01:43:19,847 --> 01:43:21,689 من فکر می کردم شما خوب از او مراقبت کن 2098 01:43:21,734 --> 01:43:23,968 و حالا شما می گویید که هستید دو راه جداگانه را طی کرد. 2099 01:43:24,445 --> 01:43:26,906 آیا شما مسئول گرفتن نیستید از همسر و فرزندت مراقبت می کنی؟ 2100 01:43:27,492 --> 01:43:29,366 این تصمیم متقابل ماست. 2101 01:43:29,391 --> 01:43:31,101 همه چیز را سرزنش نکنید تنها در ویشوام. 2102 01:43:31,242 --> 01:43:33,226 این یک تصمیم برای شما دو تا به تنهایی بسازید 2103 01:43:33,336 --> 01:43:34,472 ما برای آن اینجا هستیم. 2104 01:43:34,496 --> 01:43:35,669 ما نیز باید در مورد آن بدانید. 2105 01:43:37,539 --> 01:43:39,828 چگونه می توانیم مراقبت کنیم بچه ای در سن ما؟ 2106 01:43:40,101 --> 01:43:42,298 دست و پاهایم واقعا ضعیف هستند 2107 01:43:42,695 --> 01:43:44,812 و پدرت اینطور نیست مثل قبل سالم بود 2108 01:43:45,352 --> 01:43:47,093 ما حتی نمی توانیم بگیریم مراقب خودمان باشیم 2109 01:43:47,125 --> 01:43:48,668 پس چگونه می توانیم از بچه مراقبت کنم؟ 2110 01:43:49,207 --> 01:43:50,625 بچه های این روزها اینطوری شده اند! 2111 01:43:50,758 --> 01:43:52,617 آنها نمی خواهند بگیرند مراقبت از والدین خود 2112 01:43:53,539 --> 01:43:55,269 حتی باید بگیریم مراقبت از فرزندان خود 2113 01:44:00,477 --> 01:44:01,484 سلام! 2114 01:44:07,602 --> 01:44:08,609 در اینجا شما بروید. 2115 01:44:10,320 --> 01:44:12,166 شما می توانید تصمیم بگیرید هر چه بخواهی 2116 01:44:12,718 --> 01:44:15,901 داداش باید فورا هماهنگ کنی شغلی برای او در خاورمیانه. 2117 01:44:15,926 --> 01:44:17,097 - من این کار را خواهم کرد. - سلام! 2118 01:44:17,535 --> 01:44:19,092 - کجا میری؟ - به دبی. 2119 01:44:19,117 --> 01:44:20,192 حالا؟ 2120 01:44:21,609 --> 01:44:22,717 گوش کن 2121 01:44:22,742 --> 01:44:26,226 در گذشته، پدرم رفت پس از فروش خانه اش به دبی. 2122 01:44:27,169 --> 01:44:28,369 او نزدیک به سی سال گذراند 2123 01:44:28,547 --> 01:44:30,108 تلاش خستگی ناپذیر برای بزرگ کردن ما، 2124 01:44:30,133 --> 01:44:31,827 به ما آموزش بدهد، 2125 01:44:31,852 --> 01:44:32,859 و خانه ما را بسازیم 2126 01:44:33,693 --> 01:44:35,986 و من به خاورمیانه رفتم، by selling that house. 2127 01:44:36,922 --> 01:44:39,360 خیلی زحمت کشیدم آنجا برای ساختن این خانه 2128 01:44:40,610 --> 01:44:42,805 آیا الان باید این خانه را بفروشیم؟ او را به آنجا بفرستم؟ 2129 01:44:42,926 --> 01:44:45,239 آیا باید به آنجا برود و برای ساختن یک خانه جدید تلاش می کنید؟ 2130 01:44:45,836 --> 01:44:46,844 این چیه؟ 2131 01:44:46,994 --> 01:44:49,947 آیا فقط برای ساختن خانه ها و رفتار است عروسی هایی که مردم به خاورمیانه می روند؟ 2132 01:44:51,680 --> 01:44:52,834 شما لازم نیست جایی بروید. 2133 01:44:52,859 --> 01:44:54,045 من یک کار برای شما ترتیب خواهم داد. 2134 01:44:54,070 --> 01:44:55,078 همین جا 2135 01:44:55,578 --> 01:44:58,545 فقط من می دانم که با چه مشکلاتی روبرو شدم بیش از بیست سال آنجاست، 2136 01:44:58,570 --> 01:45:00,070 دور از دوستان و خانواده ام 2137 01:45:01,788 --> 01:45:02,937 بعد دختره چی؟ 2138 01:45:03,906 --> 01:45:05,855 من در مورد آن تصمیم خواهم گرفت همینطور وقتی وقتش رسید 2139 01:45:05,879 --> 01:45:07,472 شما نباید دریافت کنید بیش از حد درگیر این موضوع است 2140 01:45:07,497 --> 01:45:08,943 چطور ممکن است برادر شوهر؟ 2141 01:45:09,328 --> 01:45:11,306 او فقط ریخت چای روی دستت 2142 01:45:11,685 --> 01:45:14,358 اگر من بودم، می انداختم چای جوش روی صورتت 2143 01:45:15,906 --> 01:45:17,336 - بچه های این روزها ... 2144 01:45:17,953 --> 01:45:20,144 - از ما باهوش ترند - چقدر باهوش؟ 2145 01:45:20,169 --> 01:45:22,435 به اندازه کافی باهوش برای رشد چنار درختانی که کسی آنها را نمی خواهد؟ 2146 01:45:23,312 --> 01:45:24,577 شما بچه ها یک تصور دارید 2147 01:45:24,836 --> 01:45:26,640 آن درختان چنار برای هیچ چیز خوب نیستند 2148 01:45:26,949 --> 01:45:28,413 درست شبیه است درخت نارگیل 2149 01:45:28,438 --> 01:45:29,920 مفید هم هست از پایه 2150 01:45:29,945 --> 01:45:32,671 و این فقط نیست چند برگ و پوست! 2151 01:45:33,391 --> 01:45:34,527 کسب و کار کامل! 2152 01:45:35,797 --> 01:45:37,648 اگر به حرف ما گوش کنید ایده کسب و کار کودکان، 2153 01:45:37,754 --> 01:45:38,941 شما شوکه خواهید شد 2154 01:45:41,289 --> 01:45:43,429 بابا، این فقط نیست دسته موز، 2155 01:45:43,528 --> 01:45:45,662 آنها حتی صادر می کنند رشته های ساقه موز 2156 01:45:46,289 --> 01:45:48,897 آنها قبلا امضا کرده اند توافق با دو شرکت 2157 01:45:48,922 --> 01:45:50,489 برای صادرات banana stem strands. 2158 01:45:52,937 --> 01:45:53,945 ببینید... 2159 01:45:54,367 --> 01:45:55,755 ساری را بررسی کنید او پوشیده است 2160 01:45:55,780 --> 01:45:57,272 از رشته های موز ساخته شده است. 2161 01:45:59,766 --> 01:46:02,609 بسیاری از چیزهایی که شما باور دارید همین است بی ارزش در واقع دارای ارزش است. 2162 01:46:04,237 --> 01:46:06,073 او ممکن است به نظر برسد برای تو احمق یا احمق، 2163 01:46:06,743 --> 01:46:08,471 اما قدر او را می دانم 2164 01:46:10,149 --> 01:46:11,843 شما نیز متوجه خواهید شد به همین زودی 2165 01:46:13,567 --> 01:46:16,003 فایده ای نداره سرزنش بچه های امروزی 2166 01:46:16,107 --> 01:46:18,055 شما باید آنها را شکست دهید همانطور که بزرگ می شوند نظم و انضباط داشته باشند. 2167 01:46:18,080 --> 01:46:19,395 در غیر این صورت خواهند شد اینجوری ختم بشه 2168 01:46:20,187 --> 01:46:22,937 ببین چطور بی شرمانه نشسته وجود دارد حتی پس از سیلی خوردن! 2169 01:46:23,273 --> 01:46:25,852 اینجور بچه ها نیستن هر خیری برای خانواده 2170 01:46:25,877 --> 01:46:28,200 چی میخوای یه تیکه مرغ؟ در اینجا شما بروید! 2171 01:46:28,249 --> 01:46:29,956 در اینجا شما بروید. بخور 2172 01:46:30,009 --> 01:46:32,149 - چی میخوای؟ - یک تکه مرغ 2173 01:46:32,547 --> 01:46:33,551 سلام! 2174 01:46:34,844 --> 01:46:35,989 - برادر! - بابا! 2175 01:46:36,067 --> 01:46:37,302 تو کی هستی که به پسرم سیلی میزنی؟ 2176 01:46:38,132 --> 01:46:40,506 - نشنیدی چی گفت؟ - چه اشکالی در حرف او وجود دارد؟ 2177 01:46:40,531 --> 01:46:41,834 مردم نمی توانند اهمیت دهند کسب و کار خودشان؟ 2178 01:46:41,859 --> 01:46:43,742 اگر اینطور باشد، خواهم کرد باید مرتب به شما سیلی بزنند 2179 01:46:44,358 --> 01:46:45,366 - ها؟ - بابا لطفا! 2180 01:46:45,391 --> 01:46:46,398 ولم کن! 2181 01:46:46,882 --> 01:46:48,984 چه چیزی به شما می دهد درسته به پسرم سیلی بزنم؟ 2182 01:46:49,418 --> 01:46:50,203 ها؟ 2183 01:46:50,228 --> 01:46:53,324 ما پدرمان را خیلی زود از دست دادیم زیرا او بارها در مورد شما استرس داشت 2184 01:46:53,362 --> 01:46:54,191 آیا می دانید که؟ 2185 01:46:54,215 --> 01:46:56,232 و من بودم که دادم شما یک مغازه از او برای اجرا! 2186 01:46:56,257 --> 01:46:57,826 شما اینطوری اکنون امرار معاش کنید 2187 01:46:57,851 --> 01:47:00,828 و جرات دارد به خود ببالد لایق بودن برای خانواده 2188 01:47:01,039 --> 01:47:02,241 سلام! این چیه؟ 2189 01:47:02,266 --> 01:47:04,702 چرا این کار را می کنید در حالی که عملکرد فرخنده اتفاق می افتد؟ 2190 01:47:04,727 --> 01:47:05,433 آیا این است؟ 2191 01:47:05,457 --> 01:47:08,467 منتظر نمانید تا بعداً چه چیزی را بگویید باید بگویم، مهم نیست چه کسی در اطراف است. 2192 01:47:08,492 --> 01:47:10,452 این چیزی نیست که قبلا به من گفتی؟ 2193 01:47:10,895 --> 01:47:12,613 بنابراین، باید همین الان این را بگویم. 2194 01:47:12,638 --> 01:47:15,294 او باید تحقیر شود جلوی اینجور جمعیت 2195 01:47:16,470 --> 01:47:20,449 چگونه می توانی از این مردی که هست دفاع کنی بیکار است و مانند یک ولگرد رفتار می کند؟ 2196 01:47:20,710 --> 01:47:21,718 ها؟ 2197 01:47:21,762 --> 01:47:22,926 بابا! 2198 01:47:22,951 --> 01:47:23,951 بسه 2199 01:47:26,624 --> 01:47:27,632 چند سالته؟ 2200 01:47:28,530 --> 01:47:29,538 سن خود را به من بگویید! 2201 01:47:29,812 --> 01:47:30,851 26. 2202 01:47:32,438 --> 01:47:34,443 - در سن او چه چیزی به دست آوردی؟ - ها؟ 2203 01:47:34,468 --> 01:47:35,566 به هیچ چیز نرسیدی 2204 01:47:36,383 --> 01:47:37,788 در مورد تحقیر، 2205 01:47:37,813 --> 01:47:41,159 وقتی مردم شما را از قفس دستگیر کردند خانه زن همسایه در نیمه شب، 2206 01:47:41,359 --> 01:47:42,986 آبرویی که پدر ما تحمل کرد 2207 01:47:43,011 --> 01:47:45,866 چیزی است که من هرگز تجربه نکرده ام حتی کسری از، به خاطر او. 2208 01:47:48,253 --> 01:47:50,939 قبل از اینکه به کسی توصیه کنید، در نظر بگیرید آیا واقعاً لیاقت این کار را دارید یا خیر. 2209 01:47:50,984 --> 01:47:52,550 فقط پس از آن باید شما توصیه خود را ارائه می دهید 2210 01:47:52,575 --> 01:47:54,159 پسرم می داند چگونه او باید زنده بماند 2211 01:47:54,224 --> 01:47:55,715 او به مشاوره کسی نیاز ندارد. 2212 01:48:00,593 --> 01:48:01,601 برو! 2213 01:48:05,310 --> 01:48:07,014 چرا هیچی نمیگی؟ 2214 01:48:09,211 --> 01:48:11,644 آیا آنها متقابل موافق نبودند برای ادامه طلاق؟ 2215 01:48:12,907 --> 01:48:14,814 چگونه می توانیم بگوییم اشتباه است؟ 2216 01:48:16,664 --> 01:48:19,007 در گذشته، بدون توجه به از اینکه دعوا چقدر بد شد، 2217 01:48:19,500 --> 01:48:22,187 زوج ها سازگار می شوند و با هم زندگی کنند 2218 01:48:23,117 --> 01:48:24,921 جدا شدن بهتره تا اینطوری زندگی کنی 2219 01:48:26,711 --> 01:48:28,343 فقط به این دلیل که برای ما شرم آور است، 2220 01:48:28,945 --> 01:48:30,694 آنها ندارند رنج کشیدن، درست است؟ 2221 01:48:30,719 --> 01:48:32,257 پس آیا شما هم آنها را توجیه می کنید؟ 2222 01:48:33,578 --> 01:48:36,226 اما... حداقل نمی تواند به بچه فکر کن 2223 01:48:38,473 --> 01:48:39,956 آیا ما از او مراقبت کرده ایم؟ 2224 01:48:40,805 --> 01:48:44,070 آیا تا به حال به او اجازه داده ایم؟ خودش تصمیم بگیره؟ 2225 01:48:45,172 --> 01:48:46,180 آنچه او باید مطالعه کند، 2226 01:48:46,399 --> 01:48:48,671 و جایی که باید درس بخواند. همه اینها را ما تصمیم گرفتیم. 2227 01:48:49,803 --> 01:48:51,623 هرچه به او گفتیم اطاعت کرد. 2228 01:48:52,758 --> 01:48:54,296 وقتی کلاس چهارم بود، 2229 01:48:55,116 --> 01:48:58,846 شغل ما را مجبور کرد در مکان های جداگانه زندگی می کنند 2230 01:49:00,203 --> 01:49:01,256 در تمام آن زمان ها، 2231 01:49:01,281 --> 01:49:03,765 در حالی که به تحصیل ادامه داد زندگی در خانه اقواممان 2232 01:49:04,835 --> 01:49:05,967 و در دوران دانشگاه، 2233 01:49:06,414 --> 01:49:07,664 او مجبور شد در هاستل بماند. 2234 01:49:09,180 --> 01:49:10,625 در طول تعطیلات، 2235 01:49:12,008 --> 01:49:14,968 می آمدم خانه یا می دیدم او شاید یکی دو بار 2236 01:49:16,055 --> 01:49:17,656 او در بنگلور شغلی پیدا کرد. 2237 01:49:18,766 --> 01:49:20,015 و اکنون در کانادا زندگی می کند. 2238 01:49:24,734 --> 01:49:26,702 او باید چه احساسی داشته باشد هیچ دلبستگی به ما؟ 2239 01:49:28,542 --> 01:49:30,107 ما فقط چیزی را پس خواهیم گرفت ما به او داده ایم، درست است؟ 2240 01:49:41,030 --> 01:49:44,124 بگذارید آنها با خودشان پیش بروند تصمیمات خود را، حداقل در حال حاضر. 2241 01:49:45,066 --> 01:49:46,363 جلوی آنها را نگیریم. 2242 01:49:49,695 --> 01:49:50,703 سپس... 2243 01:49:51,130 --> 01:49:52,138 بچه چطور؟ 2244 01:49:55,648 --> 01:49:57,054 - نگران نباش پسر. 2245 01:49:57,079 --> 01:49:59,485 من خیلی بدتر بودم در حال مطالعه از شما 2246 01:50:00,219 --> 01:50:02,754 من تازیانه های زیادی دارم از پدرم برای آن 2247 01:50:04,109 --> 01:50:05,656 اون یارو تخت فروش خونه ما؟ 2248 01:50:06,125 --> 01:50:07,133 دایی شما؟ 2249 01:50:07,158 --> 01:50:08,591 او ضربه خورده است در اطراف نیز فراوان است. 2250 01:50:10,708 --> 01:50:13,991 وقتی پدرم در آن جای خالی شغل پیدا کردم در حالی که در خدمت بود از دنیا رفت. 2251 01:50:15,422 --> 01:50:17,836 و هرگز سررسید نشد به تلاش خودم 2252 01:50:19,707 --> 01:50:21,413 حالا اگر من بمیرم در حالی که هنوز در خدمت 2253 01:50:21,699 --> 01:50:23,087 شما می توانید شغل من را بگیرید. 2254 01:50:23,584 --> 01:50:24,703 بابا... 2255 01:50:26,905 --> 01:50:27,913 بابا! 2256 01:50:31,180 --> 01:50:32,546 اینو نگو بابا 2257 01:50:33,469 --> 01:50:34,477 من تلاش خواهم کرد. 2258 01:50:35,180 --> 01:50:37,898 من خیلی تلاش خواهم کرد و یه جوری شغل بدست بیار 2259 01:50:44,853 --> 01:50:45,861 بابا... 2260 01:50:46,477 --> 01:50:48,472 وقتی معمول را می بینیم درختان چنار در حیاط، 2261 01:50:48,626 --> 01:50:50,285 ما از آنها انتظار نداریم به این گرانی 2262 01:50:50,384 --> 01:50:51,848 یه راه دیگه امتحان میکنم بابا 2263 01:50:51,892 --> 01:50:53,012 چه راهی؟ 2264 01:50:53,852 --> 01:50:57,040 پسر، من بی وقفه، روز و شب کار کرده ام، 2265 01:50:57,072 --> 01:50:58,615 با این حال نمره CIBIL من به اندازه کافی خوب نیست 2266 01:50:58,640 --> 01:50:59,899 سپس چگونه می خواهید؟ 2267 01:51:04,127 --> 01:51:07,212 چند تا از مامانت بود طلا در یک قفسه در اینجا ذخیره شده است. 2268 01:51:07,345 --> 01:51:08,353 من آن را پس گرفتم. 2269 01:51:10,240 --> 01:51:12,889 من آن را به یاد او حفظ کردم، 2270 01:51:14,040 --> 01:51:15,366 مهم نیست چه چیز دیگری را از دست دادم 2271 01:51:18,820 --> 01:51:20,070 شما می توانید این را تعهد کنید. 2272 01:51:20,489 --> 01:51:21,558 بگذارید همه چیز طبق برنامه پیش برود. 2273 01:51:22,335 --> 01:51:23,779 این لازمه بابا؟ 2274 01:51:23,804 --> 01:51:24,812 اشکالی نداره پسر 2275 01:51:26,147 --> 01:51:27,309 من می توانم درک کنم. 2276 01:51:29,332 --> 01:51:30,340 مامانت هم همینطور. 2277 01:51:33,078 --> 01:51:34,482 فقط اینو همیشه یادت باشه 2278 01:51:41,008 --> 01:51:42,187 نگران نباش پسر 2279 01:51:42,905 --> 01:51:44,406 ما از بچه مراقبت خواهیم کرد. 2280 01:51:45,946 --> 01:51:47,977 تو برمیگردی خونه هر چند وقت یکبار، نه؟ 2281 01:51:49,149 --> 01:51:50,157 بله. 2282 01:51:50,919 --> 01:51:52,724 هر چیزی است آرزوهای والدین برای: 2283 01:51:53,641 --> 01:51:56,113 فرزندان خود را در کنار خود داشته باشند طرف در روزهای آخرشان 2284 01:51:58,992 --> 01:52:00,000 اما... 2285 01:52:01,250 --> 01:52:04,070 وقتی بچه هایشان در کانادا یا ایالات متحده در نهایت بازگشت، 2286 01:52:06,702 --> 01:52:07,742 اغلب، 2287 01:52:10,556 --> 01:52:12,378 همه چیز از قبل تمام خواهد شد 2288 01:52:16,250 --> 01:52:17,633 این چیزی است که من نگران آن هستم. 2289 01:52:21,133 --> 01:52:22,172 - هی پسر... 2290 01:52:22,515 --> 01:52:23,495 پدربزرگ! 2291 01:52:23,520 --> 01:52:25,999 چقدر طول می کشد برای یک درخت چنار میوه بدهد؟ 2292 01:52:28,032 --> 01:52:29,387 حدود 300 روز طول می کشد. 2293 01:52:32,149 --> 01:52:33,156 یعنی کدام؟ 2294 01:52:35,297 --> 01:52:36,820 نه تا ده ماهگی 2295 01:52:39,922 --> 01:52:42,435 بنابراین، این به معنای زمان لازم است برای اینکه بچه ای به دنیا بیاید، درست است؟ 2296 01:52:43,867 --> 01:52:44,875 بله. 2297 01:52:48,711 --> 01:52:50,324 سپس سعی کنید مقداری بکارید. 2298 01:52:53,476 --> 01:52:55,349 بیایید ببینیم که آیا قصد دارید چه کاری انجام دهید گیاه درخت چنار واقعی است 2299 01:52:57,324 --> 01:52:59,590 یا اگر آنچه کاشته است واقعی است، 2300 01:53:01,469 --> 01:53:03,484 یا اگر اونی که کاشتم معامله واقعی است 2301 01:53:04,969 --> 01:53:06,531 بیایید دریابیم. 2302 01:53:17,266 --> 01:53:18,376 بابا داری گریه میکنی؟ 2303 01:53:38,536 --> 01:53:47,436 ♪ حتی در حال سوختن با دلی گشاد ♪ 2304 01:53:47,668 --> 01:53:56,728 ♪ پسرم، هیچ مردی نشان نخواهد داد اشک هایش بیرون ♪ 2305 01:53:56,833 --> 01:54:05,859 ♪ یه روز پدرت میبینه در دلت چیه ♪ 2306 01:54:05,941 --> 01:54:15,013 ♪ پسرم، برای پر کردن کافی است قلب هر مردی ♪ 2307 01:54:15,081 --> 01:54:24,060 ♪ یه روز پدرت میبینه در دلت چیه ♪ 2308 01:54:24,167 --> 01:54:33,975 ♪ پسرم، برای پر کردن کافی است قلب هر مردی ♪ 2309 01:54:47,907 --> 01:54:49,241 - آدم قهرمان نمی شود 2310 01:54:49,266 --> 01:54:50,795 - با ازدواج با دختری که دوستش دارد 2311 01:54:50,820 --> 01:54:53,671 - یا با پزشک شدن، مهندس یا کلکسیونر 2312 01:54:53,781 --> 01:54:56,992 - این زمانی است که پدرت شما را همانگونه که هستید می پذیرد 2313 01:55:01,061 --> 01:55:02,061 بگیر! 2314 01:55:05,726 --> 01:55:07,124 اوه، نه! بابا اینجاست 2315 01:55:07,149 --> 01:55:08,530 - بیا بریم - خداحافظ، بعدا می بینمت. 2316 01:55:08,555 --> 01:55:09,898 خداحافظ 2317 01:55:09,923 --> 01:55:11,678 - فردا میای؟ - فقط اگه بابا اجازه بده. 2318 01:55:11,703 --> 01:55:13,562 منم میام اگه اون اجازه آمدن دارد 2319 01:55:21,789 --> 01:55:23,007 این همه مدت کجا بودی؟ 2320 01:55:23,453 --> 01:55:24,764 من خیلی وقته بوق می زنم 2321 01:55:24,829 --> 01:55:27,344 چیزی نیست بابا اون بچه ها فقط برای من داستان تعریف می کردند 2322 01:55:27,791 --> 01:55:28,861 چه داستانی؟ 2323 01:55:28,899 --> 01:55:31,747 صرف نظر از اینکه کسی چه می گوید، ما باید مطابق میل خود زندگی کنیم 2324 01:55:31,779 --> 01:55:33,501 در غیر این صورت، زندگی ما شکست خواهد خورد. 2325 01:55:33,526 --> 01:55:35,135 بنابراین، من یک چیزی تصمیم گرفته ام. 2326 01:55:35,440 --> 01:55:37,806 - چه تصمیمی گرفتی؟ - من می خواهم مثل آرمسترانگ باشم. 2327 01:55:39,584 --> 01:55:41,428 خوب است که آرزو دارید مثل آرمسترانگ بودن 2328 01:55:41,453 --> 01:55:43,470 فضانوردان در حال حاضر تقاضای زیادی دارند. 2329 01:55:43,495 --> 01:55:45,193 نه، آرمسترانگ قهرمان چرخه است! 2330 01:55:45,218 --> 01:55:46,917 من می خواهم مثل شوماخر باشم! 2331 01:55:49,781 --> 01:55:51,764 هیچ چرخه ای بازی نکنید یا بازی های سیرک 2332 01:55:51,789 --> 01:55:53,327 بهتره درس بخونی خوب و IPS کسب کنید. 2333 01:55:53,352 --> 01:55:54,887 این رویای من نیست بابا 2334 01:55:54,911 --> 01:55:58,784 یک پلیس یک بار به چتان گفت ما باید با بالهای باز پرواز کنیم. 2335 01:55:59,141 --> 01:56:00,772 ابتدا از پوسته خود بیرون بیایید. 2336 01:56:00,797 --> 01:56:02,541 به گسترش فکر کنید بال های تو بعد از آن 2337 01:56:02,756 --> 01:56:05,394 اگر پلیس به آنها توصیه کرده است، آنها باید تا به هیچ خوبی. 2338 01:56:06,080 --> 01:56:07,728 تو فقط باید به حرف من گوش کنی 2339 01:56:08,329 --> 01:56:10,506 مطمئن شوید که IPS و کمیسر شود 2340 01:56:10,531 --> 01:56:11,809 - فهمیدی؟ - بله. 2341 01:56:12,906 --> 01:56:15,129 به جای داشتن اینها twerps، من فقط باید ... 2342 01:56:17,199 --> 01:56:18,898 همه برنامه های ما خوب کار خواهد کرد 2343 01:56:19,440 --> 01:56:21,344 می شود، رفیق. دیگر چگونه می تواند برود؟ 2344 01:56:21,795 --> 01:56:23,091 اما یک مسئله جزئی وجود دارد. 2345 01:56:23,116 --> 01:56:24,252 بادهای موسمی در راهند، درست است؟ 2346 01:56:24,325 --> 01:56:25,689 آیا باران به سمت ما خواهد رفت؟ 2347 01:56:26,211 --> 01:56:28,881 آن نفرین شده را نگه دارید زبان و زیپ آن! 2348 01:56:28,986 --> 01:56:30,495 یه چیزی بگم؟ 2349 01:56:31,506 --> 01:56:32,956 امسال باران نخواهد آمد 2350 01:56:32,981 --> 01:56:34,262 کی بهت گفته؟ 2351 01:56:34,611 --> 01:56:35,866 خودتون ببینید 2352 01:56:35,891 --> 01:56:39,366 آنچه در انتظار ماست یک دوران خشکسالی شدید! 2353 01:56:39,391 --> 01:56:42,061 فقط اونجا نیست امسال باران موسمی نخواهد بود؛ 2354 01:56:42,145 --> 01:56:44,438 شما نیز به اندازه کافی نخواهید داشت آب برای نیازهای شما 2355 01:56:44,484 --> 01:56:46,390 رطوبت شدیدی وجود خواهد داشت. 2356 01:56:46,726 --> 01:56:50,159 محصولات غلات دریافت نخواهند کرد هر بارندگی مطلوب امسال 2357 01:56:50,201 --> 01:56:55,076 جنگل ها و کوه ها نخواهند بود به اندازه سال گذشته باران می بارد. 2358 01:56:55,101 --> 01:56:57,973 آنچه در انتظار ماست یک دوران خشکسالی شدید! 2359 01:56:57,976 --> 01:57:00,462 ♪ از بیرون، زندگی یک صحنه پر جنب و جوش ♪ 2360 01:57:00,487 --> 01:57:03,302 ♪ داستانی بسیار زیبا، مثل یک رویا آرام ♪ 2361 01:57:03,327 --> 01:57:06,122 ♪ از بدو تولد، تنبلی همسر من بوده است ♪ 2362 01:57:06,147 --> 01:57:08,786 ♪ حتی شانس نمیتونه منو صاف کنه ♪ 2363 01:57:08,811 --> 01:57:11,189 ♪ من رفته ام! ♪ 2364 01:57:11,336 --> 01:57:13,362 ♪ من نان تست هستم! ♪ 2365 01:57:13,897 --> 01:57:16,062 ♪ من رفته ام! ♪ 2366 01:57:16,087 --> 01:57:18,958 ♪ در هر چیزی که لمس می کنم و تلاش می کنم، من در نهایت شکست می خورم، بالا و خشک مانده ام ♪ 2367 01:57:18,983 --> 01:57:21,322 ♪ من رفته ام! ♪ 2368 01:57:21,483 --> 01:57:23,915 ♪ من نان تست هستم! ♪ 2369 01:57:24,056 --> 01:57:26,035 ♪ من رفته ام! ♪ 2370 01:57:26,089 --> 01:57:28,428 ♪ در هر چیزی که لمس می کنم و تلاش می کنم، من در نهایت شکست می خورم، بالا و خشک مانده ام ♪ 2371 01:57:28,453 --> 01:57:30,233 ♪ زمان مرا سرکوب کرد، من را از هم جدا کرد ♪ 2372 01:57:30,258 --> 01:57:31,539 ♪ من را مچاله کرد، قلبم را شکست ♪ 2373 01:57:31,564 --> 01:57:32,985 ♪ مرا ناک اوت کرد، مرا به اطراف پرت کرد ♪ 2374 01:57:33,010 --> 01:57:34,983 ♪ چپ و راست، روز و شب زدم زمین ♪ 2375 01:57:35,008 --> 01:57:36,644 ♪ نام من را به آگهی ترحیم اضافه کنید ♪ 2376 01:57:36,669 --> 01:57:39,583 ♪ Save the date and bring your family ♪ 2377 01:57:41,497 --> 01:57:44,409 - آیا آنها اینقدر احمق هستند که بکارند درختان چنار در کنار رودخانه؟ 2378 01:57:44,434 --> 01:57:46,378 - آنها این کار را می کردند برای آبیاری بهتر 2379 01:57:46,403 --> 01:57:48,440 و بالاخره چنار حالا به رودخانه ختم شد 2380 01:57:48,465 --> 01:57:49,477 بچه های بیچاره 2381 01:57:49,501 --> 01:57:52,386 آنها حتی نتوانستند یک غذا بخورند تک میوه از مزرعه آنها 2382 01:57:52,444 --> 01:57:54,802 حتماً ناله می کنند با صدای بلند و سخت در حال حاضر 2383 01:57:56,721 --> 01:57:58,219 پشت سرشون نخندید 2384 01:57:58,244 --> 01:58:00,030 چطور زنگ بزنیم و از آنها دلجویی کنیم؟ 2385 01:58:00,333 --> 01:58:02,298 تو یه کاری بکن چند سطل بچینید 2386 01:58:02,322 --> 01:58:04,837 بیایید تمام آب را پاک کنیم و برایشان شادی به ارمغان بیاور 2387 01:58:05,020 --> 01:58:06,954 هی شرایط رو قبول کن رفیق 2388 01:58:06,978 --> 01:58:08,627 - ولش کن - باشه 2389 01:58:08,652 --> 01:58:09,723 حالا... 2390 01:58:09,786 --> 01:58:11,106 وقت داستان ماست! 2391 01:58:11,708 --> 01:58:12,675 درسته 2392 01:58:12,700 --> 01:58:16,263 - بیایید به آنها نشان دهیم از چه چیزی ساخته شده ایم. - زمان ما از الان شروع می شود! 2393 01:58:16,288 --> 01:58:20,042 آنچه شما گفتید درست است. چچی چهار تا موز دیگه برامون بیار 2394 01:58:20,122 --> 01:58:21,661 من یک ایده منحصر به فرد دارم! 2395 01:58:21,686 --> 01:58:22,690 - چی؟ - چی؟ 2396 01:58:22,715 --> 01:58:23,878 - ما... - ما؟ 2397 01:58:23,903 --> 01:58:25,339 - ما... - ما؟ 2398 01:58:25,364 --> 01:58:26,972 - در حال رفتن به خارج از کشور - برای چی؟ 2399 01:58:26,997 --> 01:58:29,517 برای تحصیل، پاره وقت شغل، ورزش و بازی... 2400 01:58:29,541 --> 01:58:30,962 این مثل بعضی هاست تبلیغ شرکت، مرد! 2401 01:58:30,986 --> 01:58:32,511 - با زندگی مشترک! - رد شد! 2402 01:58:32,536 --> 01:58:34,942 هی، ازش نگذر این زندگی است، وینایاک. 2403 01:58:35,089 --> 01:58:36,089 باشه 2404 01:58:38,421 --> 01:58:41,317 - آلن، من سرخ کن موز تو را می گیرم. - زمان پایان دادن به رژیم غذایی است. 2405 01:58:41,792 --> 01:58:43,822 مقداری پول نقد هزینه خواهد داشت اتفاقا برای رفتن به خارج از کشور 2406 01:58:43,847 --> 01:58:46,145 مقدار زیادی وجود دارد پول نقد با من، رفیق 2407 01:58:46,376 --> 01:58:49,356 فوق العاده! سپس شما باید هزینه را پرداخت کنید سرخ کردنی های موز نیز 2408 01:58:49,934 --> 01:58:52,629 - اما من آنقدر پول نقد ندارم. - اینقدر پول نقد نداری؟ 2409 01:58:53,949 --> 01:58:55,385 سپس شما باید آن را پرداخت کنید. 2410 01:58:55,410 --> 01:58:57,513 -من پول ندارم... - ها؟ 2411 01:58:57,662 --> 01:58:59,036 تو هم پول نداری؟ 2412 01:58:59,061 --> 01:59:01,844 شما حتی پولی برای پرداخت ندارید این سرخ کردنی ها و می خواهید به خارج از کشور بروید؟ 2413 01:59:01,868 --> 01:59:03,739 آیا به 20 روپیه نیاز ندارید از اینجا به آنجا بروم؟ 2414 01:59:03,764 --> 01:59:05,065 آن وقت چگونه به خارج از کشور می روید؟ 2415 01:59:05,243 --> 01:59:06,501 سرخ کردنی ها را اینجا نگه دارید. 2416 01:59:14,594 --> 01:59:16,047 به جهنم این طرفداران سرخ کن. 2417 01:59:16,513 --> 01:59:17,520 ها؟ 2418 01:59:22,047 --> 01:59:24,314 به صاحبش بفهمان. من با پول می آیم. 2419 01:59:24,340 --> 01:59:25,862 هی، آنجا توقف کن من هم میام! 2420 01:59:25,905 --> 01:59:27,893 [Plantain/برای هیچ چیز خوب نیست - II] 2421 01:59:27,918 --> 01:59:29,286 ♪ یکی درخت چنار کاشته ♪ 2422 01:59:29,399 --> 01:59:34,266 ♪ سالها پیش، کسی کاشت درخت چنار ♪ 2423 01:59:34,645 --> 01:59:36,998 ♪ آن کود را انداخت پایین، کودها هم، می بینید؟ ♪ 2424 01:59:37,023 --> 01:59:38,372 ♪ شما چه کسی ممکن است باشید؟ ♪ 2425 01:59:40,326 --> 01:59:44,739 ♪ سالها پیش، کسی کاشت درخت چنار ♪ 2426 01:59:45,054 --> 01:59:47,819 ♪ آن را با کود پر کرد، کود، کاملا ♪ 2427 01:59:47,850 --> 01:59:49,924 ♪ تو نتیجه ای، آن چنار، نمی بینی؟ ♪ 2428 01:59:50,510 --> 01:59:53,243 چنار گمراه شد، هرگز ثمر نداد ♪ 2429 01:59:53,268 --> 01:59:55,893 ♪ بی ارزش، خوب برای هیچ، باری برای زمین، بدون اختلاف ♪ 2430 01:59:55,917 --> 01:59:58,057 ♪ استادم پرسید تو کی هستی لعنتی؟ ♪ 2431 01:59:58,081 --> 02:00:01,073 ♪ آزمون یک میدان مین است، و من پا روی چند ♪ گذاشتم 2432 02:00:01,097 --> 02:00:03,807 ♪ پر از علامت های قرمز است، بوی شکست می دهد، مرا در تاریکی رها کرد ♪ 2433 02:00:03,831 --> 02:00:06,377 ♪ شیمی با من گوشت گاو دارد، ریاضیات هنوز یک راز است ♪ 2434 02:00:06,401 --> 02:00:09,268 ♪ خطوط را از زبان یاد گرفتم ♪ 2435 02:00:09,293 --> 02:00:12,401 ♪ استفراغ در امتحان در رنگ مثل هنر انتزاعی، آره ♪ 2436 02:00:12,425 --> 02:00:16,901 ♪ سالها پیش، کسی کاشت درخت چنار ♪ 2437 02:00:17,615 --> 02:00:19,759 ♪ آن کود را انداخت پایین، کودها هم، می بینید؟ ♪ 2438 02:00:19,784 --> 02:00:21,986 ♪ شما چه کسی ممکن است باشید؟ ♪ 2439 02:00:23,029 --> 02:00:27,702 ♪ سالها پیش، کسی کاشت درخت چنار ♪ 2440 02:00:27,727 --> 02:00:30,492 ♪ آن را با کود پر کرد، کود، کاملا ♪ 2441 02:00:30,517 --> 02:00:32,591 ♪ تو نتیجه ای، آن چنار، نمی بینی؟ ♪ 2442 02:00:33,207 --> 02:00:34,687 ♪ تو کی هستی؟ ♪ 2443 02:00:35,841 --> 02:00:37,954 ♪ تو کی هستی؟ ♪ 2444 02:00:38,574 --> 02:00:40,641 ♪ تو چنار هستی ♪ 2445 02:00:41,060 --> 02:00:42,681 ♪ تو بی مصرفی ♪ 2446 02:00:43,814 --> 02:00:45,927 ♪ تو کی هستی؟ ♪ 2447 02:00:46,561 --> 02:00:48,674 ♪ تو کی هستی؟ ♪ 2448 02:00:49,214 --> 02:00:51,281 ♪ تو چنار هستی ♪ 2449 02:00:51,783 --> 02:00:53,404 ♪ تو بی مصرفی ♪ 2450 02:00:54,289 --> 02:00:56,949 ♪ تلاش من خالصانه است آنها بوی عرق من را حمل می کنند، خیلی واضح ♪ 2451 02:00:56,974 --> 02:00:57,697 ♪ این یک دروغ است ♪ 2452 02:00:57,722 --> 02:00:59,729 ♪ من کاملا دستی هستم حقه ها و حماقت ها ♪ 2453 02:00:59,754 --> 02:01:00,604 ♪ درسته! ♪ 2454 02:01:00,629 --> 02:01:02,758 ♪ بابا، مامان و همه کسانی که در نزدیکی زندگی می کنند ♪ 2455 02:01:02,783 --> 02:01:05,211 ♪ صد بار به من گفت فقط برای روشن شدن ♪ 2456 02:01:16,399 --> 02:01:20,939 ♪ سالها پیش، کسی کاشت درخت چنار ♪ 2457 02:01:21,350 --> 02:01:23,703 ♪ آن کود را انداخت پایین، کودها هم، می بینید؟ ♪ 2458 02:01:23,728 --> 02:01:25,077 ♪ شما چه کسی ممکن است باشید؟ ♪ 2459 02:01:26,979 --> 02:01:31,392 ♪ سالها پیش، کسی کاشت درخت چنار ♪ 2460 02:01:31,700 --> 02:01:34,465 ♪ آن را با کود پر کرد، کود، کاملا ♪ 2461 02:01:34,490 --> 02:01:36,564 ♪ تو نتیجه ای، آن چنار، نمی بینی؟ ♪ 2462 02:01:37,369 --> 02:01:39,850 ♪ یکی مرا چنار نامید، بی فایده، برای هیچ چیز خوب نیست، دوام نخواهد داشت ♪ 2463 02:01:39,875 --> 02:01:42,376 ♪ خطی که روی آب کشیده شده، خیلی سریع محو می شود، برای هیچ چیز مناسب نیست، مطرود ♪ 2464 02:01:42,396 --> 02:01:44,949 ♪ میگن مثل اون پسر باش مثل این باش ♪ 2465 02:01:44,974 --> 02:01:47,696 ♪ به آنها بگو گم شوند، و خودت باش پسر ♪ 2466 02:01:48,370 --> 02:01:52,910 ♪ سالها پیش، کسی کاشت درخت چنار ♪ 2467 02:01:53,321 --> 02:01:55,674 ♪ آن کود را انداخت پایین، کودها هم، می بینید؟ ♪ 2468 02:01:55,699 --> 02:01:57,048 ♪ شما چه کسی ممکن است باشید؟ ♪ 2469 02:01:57,073 --> 02:01:58,206 ♪ یکی درخت چنار کاشته ♪